ПОЛНОМУ РАЗРУШЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• total destruction
• complete destruction

Примеры использования Полному разрушению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Село подверглось полному разрушению.
The village was completely destroyed.

Это привело к частичному или полному разрушению этих медицинских и учебных заведений, а также срыву оказываемых ими услуг.
This resulted in partial or total destruction of health and education facilities and in disrupted provision of services.

Это стало причиной обстрела предположительно подразделениями йеменской армии не менее 19 школ в Абьяне, в результате чего школы подверглись частичному или полному разрушению.
This triggered the shelling in Abyan, allegedly by YAF, of at least 19 schools which were either partially or totally destroyed.

Продолжительное течение заболевания приводит к его полному разрушению, зуб приобретает патологическую подвижность и в конце концов выпадает- даже если он здоров и не поражен кариесом.
A long course of the disease leads to its complete destruction of the tooth becomes abnormal mobility and eventually falls- even if he is healthy and is not affected by caries.

Мы выражаем нашу серьезную обеспокоенность в связи с продолжением гражданской войны в Афганистане, которая привела к полному разрушению страны и усугубила страдания его народа.
We express our deep concern regarding the ongoing civil war in Afghanistan, which has resulted in the total destruction of that country and has intensified the suffering of its people.

Внутренние конфликты часто приводят к полному разрушению обществ и их структур, и международному сообществу необходимо прилагать усилия для восстановления и реконструкции пострадавших стран.
Internal crises often lead to the complete destruction of societies and their structures: repair and rehabilitation of collapsed countries by the international community are needed.

Был сделан вывод, что изменение климата ведет к болезням, сокращению продолжительности жизни, сокращению производства и- в некоторых случаях- полному разрушению национальной экономики.
It was concluded that the impact of climate change, includes illness, decreased average life-spans, decreases in production, and in some instances, the total destruction of the national economy.

Израильский флот обстреливает прибрежные деревни в Ливане, в результате чего полному разрушению подвергаются гражданские объекты, в частности исторические достопримечательности на южном побережье Ливана.
The Israeli navy is bombarding coastal villages in Lebanon, causing the complete destruction of civilian installations and, in particular, of historic sites on the southern Lebanese coast.

Если не остановить эту пандемию, то высокий уровень смертности среди молодежи приведет не только к подрыву нашего социально-экономического развития, но в конечном счете и к полному разрушению социальной ткани нашего общества.
The massive loss of our youth not only limits our socio-economic development, but will also eventually lead to a total rupture of the social fabric of society, unless the pandemic is curbed.

Полностью сознавая, что добровольная репатриация является наиболее успешным долгосрочным решением, если в стране происхождения имеются необходимые для интеграции репатриантов объекты, особенно в случае Афганистана, где длительная война привела к полному разрушению инфраструктуры.
Fully aware that voluntary repatriation is most successful as a lasting solution when the necessary integration facilities for the returnees are provided in the country of origin, especially in the case of Afghanistan where the long-lasting war has led to the total destruction of infrastructures.

Комитет далее принимает к сведению утверждение автора о том, что он поддерживает тесные связи со своей матерью и сестрами; что он планирует поддерживать свою мать, которая психически больна; что он не имеет никакой семьи в Сомали и что его депортация приведет к полному разрушению его семейных связей в силу невозможности для его семьи совершать поездки в Сомали.
The Committee further notes the author's claim that he maintains a close relationship to his mother and sisters; that he is planning to support his mother who has a mental illness; that he does not have any family in Somalia and that his deportation would lead to a complete disruption of his family ties due to the impossibility for his family to travel to Somalia.

Полностью сознавая, что репатриация может быть осуществима и позволит найти долгосрочное решение лишь в том случае, если в стране происхождения будут иметься необходимые для интеграции репатриантов объекты, особенно в случае Афганистана, где продолжительная война привела к полному разрушению инфраструктуры;
Fully aware of the fact that repatriation is feasible and conducive to a lasting solution only when the necessary integration facilities for the returnees are provided in the country of origin, especially in the case of Afghanistan where the long-lasting war has led to the total destruction of infrastructures;

Однако мы были глубоко разочарованы в связи с возобновлением и продолжением вооруженного конфликта, который усиливает страдания афганского народа и ведет к полному разрушению экономической инфраструктуры страны.
However, we have been greatly disappointed by the resumption and continuation of the armed conflict, which has increased the suffering of the Afghan people and has led to the total devastation of the economic infrastructure of the country.

Мы предлагаем вам решение, основанное на принятии всеобщей декларации о правах души, и стремимся показать, что переосмыслив Цели в области развития на период после 2015 года в контексте прав души, мы сможем менее чем за десятилетие повернуть вспять процесс, который ведет к полному разрушению планеты.
We offer to you, through the adoption of the universal declaration of the rights of the soul, an exit. We prove to you that, by rethinking the post-2015 Millennium Development Goals on the basis of the rights of the soul, we can, in less than 10 years, reverse the process that leads to the full destruction of the planet.

Комитет выражает серьезную озабоченность в связи с нападениями на школьные здания и территории и их занятие вооруженными силами и негосударственными вооруженными группами, участвующими в конфликте, что привело к частичному или полному разрушению некоторых школьных учреждений и их закрытию начиная с 2011 года.
The Committee expresses its serious concern at attacks on schools facilities and their occupation by the Armed Forces or non-State armed groups involved in the conflict, which have led to the partial or total destruction of certain school facilities and their closure since 2011.

Полное разрушение зараженного участка.
Total destruction of contaminated areas.

Мы с сожалением отмечаем полное разрушение главной мечети в Пафосе.
We noted with regret the complete destruction of the main mosque in Paphos.

Полное разрушение нашей планеты и смерть всех людей.
The total destruction of our planet and all its people.

Полное разрушение структуры связей простых атомов приводит к полному хаосу.
The complete destruction of the simple atoms structure leads to the total chaos.

Полное разрушение!
Complete destruction!

Повторяю- необходимо полное разрушение.
Repeat, total destruction essential.

Есть, в том числе, и безнадежные дегенераты- кандидаты на полное разрушение в аду.
There are, among others, hopeless degenerates- candidates for complete destruction in hell.

Все населенные пункты, расположенные на побережье, также находятся под угрозой полного разрушения.
All the settlements located on the coast, will be also in danger of complete destruction.

Многим населенным пунктам грозит полное разрушение.
Complete destruction threatens to many settlements.

Полное разрушение самолета.
Aircraft completely destroyed.

Полное разрушение самолета и гибель 6 членов экипажа.
Aircraft completely destroyed+ 6 crew members killed.

Халк игры полны разрушений, агрессивных поединков.
Hulk game full of destruction, aggressive fights.

Члены Комиссии были потрясены полным разрушением значительных участков в этом районе.
The Commission members were shocked by the utter devastation of large sections of the area.

Наркомания порождает преступления, терроризм и насилие и грозит полным разрушением структуры общества.
Addiction breeds crime, terrorism and violence and threatens a total breakdown of the social fabric.

Спад в период перехода к независимости означал почти полное разрушение промышленной базы Кыргызстана ADB, 2013a.
The transition recession meant an almost complete erosion of Kyrgyzstan's industrial base ADB, 2013a.