ПОЛНОСТЬЮ ПОСВЯЩЕНЫ на Английском - Английский перевод

• entirely devoted to
• are fully dedicated

Примеры использования Полностью посвящены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его залы полностью посвящены декоративному искусству.
Its halls are completely devoted to decorative art.

Они символизируют начало в общей жизни и должны быть полностью посвящены романтике.
They symbolize the start into a common life and should be completely devoted to romance.

Первые два дня будут полностью посвящены индексам цен производителей.
The first two days will be entirely devoted to Product Price Indices.

Страна надеется, что в будущем заседания Комитета будут полностью посвящены реализации общих целей.
It hoped that, in future, the Committee's meetings would be entirely devoted to the realization of common goals.

Тематические оценки будут полностью посвящены одной, всеобъемлющей теме или деятельности.
Thematic evaluations will focus entirely on a single, cross-cutting theme or activity.

В этот период люди были относительно свободны от сельскохозяйственных работ, и эти дни были полностью посвящены торжества, включая свадьбы.
At that period people were relatively free of agricultural activities, and those days were completely devoted to celebrations, including weddings.

Две экспедиции 1948 и 1955 годов были полностью посвящены гидрографическим исследованиям арктических морей.
Two campaigns(1948 and 1955) were completely dedicated to hydrographic studies of Arctic seas.

Правительство Узбекистана осведомлено о случаях детского труда и отмечает, что этому вопросу полностью посвящены шесть докладов американских НПО.
His Government was aware of the reports on child labour and noted that six reports by American NGOs had been dedicated entirely to that issue.

Документы 73- 76, 93- 98 полностью посвящены рассмотрению Ветхого Завета: личностям, народам и религиям.
Papers 73-76, 93-98 are devoted wholly to the consideration of Old Testament persons, peoples, and religions.

Однако следует отметить, что программ, которые были бы полностью посвящены данной проблеме и постоянно выходили в эфире, нет.
It should be noted, however, that there are no programmes that are fully devoted to this issue and constantly on the air.

Некоторые альбомы коллектива полностью посвящены творчеству одного писателя, например," Лебединий шлях"- Тарасу Шевченко," Відчуженість"- Олегу Ольжичу.
Some group's albums are fully dedicated to the works of one writer, for example,"The Swan Road"- Taras Shevchenko,"Estrangement"- Oleg Olzhych.

Точно так же, как и другие приюты в Румынии работники в" Take a Friend Home", полностью посвящены своей работе и стараются помочь как можно большему количеству животных.
Just like the other shelters in Romania, the workers"Take a Friend Home" are fully dedicated to their work and try to help as many pets as they can.

Совместное совещание МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ провело две сессии( 25- 28 мая 1999 года и 14- 24 сентября 1999 года), которые были полностью посвящены работе по изменению структуры МПОГ и ДОПОГ.
The RID/ADR/ADN Joint Meeting held two sessions(25-28 May 1999 and 14-24 September 1999) which were entirely dedicated to the restructuring of RID and ADR.

Они имеют квалифицированную и профессиональную команду специалистов, которые полностью посвящены в предоставлении лучших услуг для своих клиентов в соответствии с их бюджетом и потребностями.
They have skilled and professional team of experts who are fully dedicated in giving the best services to their clients according to their budget and needs.

О его интересе к правам человека и деятельности в этой области в достаточной мере свидетельствует прилагаемый список его недавних публикаций, которые полностью посвящены этой теме.
The fact that his interest and activity have been focusing on human rights is well documented by the enclosed list of his recent publications, which have been fully dedicated to this subject.

Вместе с тем он выступает против съемки только первых трех минут работы заседания, поскольку эти несколько минут будут полностью посвящены изложению позиции государства- участника по весьма противоречивому вопросу.
What would perturb him would be to film only the first three minutes of the meeting, when those three minutes would be devoted exclusively to the presentation of the State party's viewpoint on a very controversial question.

В 2009 году в рамках программы для Африки появился первый выпуск журнала" Africa Peace and Conflict Journal", материалы для которого пишутся и редактируются африканцами и полностью посвящены проблемам Африки.
In 2009 the University for Peace's Africa programme published the first edition of its Africa Peace and Conflict Journal, which is written and edited by Africans and focuses entirely on African issues.

Например, доклады, представленные Белизом и Сент-Китсом и Невисом, полностью посвящены созданию рамок для систем управления с учетом гендерной проблематики, формированию стимулирующего окружения и необходимых организационных механизмов.
The reports submitted by Belize and Saint Kitts and Nevis, for instance, focus exclusively on the establishment of a framework for gender management systems, on the creation of an enabling environment and the setting up of the necessary institutional arrangements.

Возможность сделать авторские кормушки, научиться писать гусиным пером и различать птиц по голосам предоставляет своим гостям« Городская ферма» в эти выходные, которые будут полностью посвящены нашим пернатым друзьям.
The opportunity to make creative feeders, learn how to write with a quill pen and distinguish birds by their voices is offered to the guests of the“City Farm" this weekend, that will be fully dedicated to our birds.

Здесь я и мой персонал; нас здесь примерно семеро, поскольку мы участвуем в этой сессии с вами- некоторые имеют большее, а кто-то меньшее высокое положение, но мы все полностью посвящены работе Христа Михаила без каких либо изменений, что бы это ни было.
I and my staff are here; there are approximately seven of us here, as we engage this session with you-some of greater and lesser eminence, but all totally dedicated to Christ Michael's work without any variation, whatsoever.

На прошлой неделе правительство США приняло комплексный законопроект об ассигнованиях, в котором целых два раздела- 2809 и 2810- полностью посвящены детализации различных способов бойкотирования кубинской ядерной программы, и в частности сотрудничества между МАГАТЭ и Кубой.
Last week the Government of the United States adopted an omnibus bill on appropriations, of which two full sections- 2809 and 2810- are devoted entirely to detailing various ways to boycott the Cuban nuclear programmes, and in particular cooperation between the IAEA and Cuba.

Глава 18" Выявление и устройство детей, оставшихся без попечения родителей" и глава 20" Опека и попечительство над несовершеннолетним" Семейного кодекса Республики Таджикистан полностью посвящены детям, лишенным семейного воспитания.
Chapter 18 of the Family Code, entitled"Identification of children deprived of parental support and arrangements made on their behalf", and its Chapter 20, entitled"Guardianship and tutelage measures concerning minors", are wholly devoted to children deprived of a family upbringing.

Предложение о том, чтобы посвятить часть заседаний Экономического и Социального Совета, проводимых на высоком уровне, вопросу общесистемной координации( этому вопросу уже полностью посвящены координационные совещания и значительная часть оперативных мероприятий), является вопросом, который должны рассмотреть государства- члены.
The proposal to devote a portion of the high-level segment of the Economic and Social Council to system-wide coordination(as the coordination segment fully and the operational activities segment in large part already do) is a question for the Member States to address.

В этой газете целая полоса была полностью посвящена 75- летию Ивана Бунина.
In this newspaper issue one page was entirely devoted to Ivan Bunin's 75th birthday.

A Samsung Rock Exhibition, Серия полностью посвящен выставки рок и поп-культуры, Спонсором….
A Samsung Rock Exhibition, series entirely devoted to exhibitions of rock and pop culture, sponsored by….

Наш день сегодня будет полностью посвящен подготовке к празднику Нооруз.
Our day today will be entirely devoted to the preparation for the holiday Nooruz.

Нет ни одного пункта, который был бы полностью посвящен поощрению права на развитие.
Not a single paragraph is entirely devoted to the right to development.

Третий выпуск издания" TANGRAM" будет полностью посвящен цыганам.
The third edition of Tangram will be entirely devoted to gypsies.

Алла пользователи должны полностью посвятить себя потерю веса, диета и фитнес другие усилия.
Alla users must fully devote himself to weight loss, diet and fitness other efforts.

Выставка, полностью посвященная использованию композитов в строительстве и его многочисленных направлениях;
Trade-Show, entirely dedicated to the construction market and its many segments;