Примеры использования Devoted exclusively на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
One briefing was devoted exclusively to the question of Palestine.
So, on Glenn's computer, there's a file devoted exclusively to Peter.
Some episodes were devoted exclusively to the problems of women in rural areas.
Некоторые выпуски были посвящены исключительно проблемам женщин, проживающих в сельской местности.We would have preferred to have a separate subprogramme devoted exclusively to the right to development.
It also introduces a section devoted exclusively to crimes against persons and objects protected under international humanitarian law.
Кодекс также содержит раздел, посвященный исключительно преступлениям против лиц и объектов, находящихся под защитой международного гуманитарного права.He hoped that the new Constitution would contain a chapter devoted exclusively to Covenant rights.
Он надеется, что новая конституция будет включать раздел, исключительно посвященный правам Пакта.A United Nations summit devoted exclusively to development should be held in 2010.
Следует провести в 2010 году встречу Организации Объединенных Наций на высшем уровне, посвященную исключительно вопросам развития.Consultations are held five times a year andinclude one session devoted exclusively to statistics.
Консультации проводятся пять раз в год ивключают проведение одной сессии, посвященной исключительно статистике.In 1995, its thirteenth session was devoted exclusively to the subject of environmental accounting.
Moreover, the National Consultative Commission for Human Rights operates through a working group devoted exclusively to racism-related problems.
Кроме того, Национальная консультативная комиссия по правам человека имеет рабочую группу, которая занимается исключительно проблемами, связанными с расизмом.F or the first time a two-day event will be devoted exclusively to the pultrusion process and related issues and trends.
В первые двухдневное мероприятие будет посвящено единственной технологии и связанным с ней вопросам.Today, the two houses ofthe Moroccan Parliament held a joint plenary emergency and extraordinary session devoted exclusively to this regrettable development.
Не далее каксегодня парламент Марокко провел совместное чрезвычайное пленарное заседание обеих палат, посвященное исключительно этому прискорбному событию.Subsequent years until his death he devoted exclusively to life in St. Petersburg, paired with the title of chief commandant.
Последующие годы, вплоть до самой смерти, он посвятил исключительно устройству города Петербурга и занятиям, сопряженным со званием обер- коменданта.Recalling the Final Document of its tenth special session,the first devoted exclusively to disarmament, NAM pp 2.
Ссылаясь на Заключительный документ своей десятой специальной сессии,первой сессии, посвященной исключительно вопросам разоружения, ДН, пп 2.While there is no Article in CEDAW devoted exclusively to violence against women, General Recommendation Number 19 outlines specific measures to be addressed by member States.
Хотя в КЛДОЖ нет статьи, посвященной исключительно проблеме насилия в отношении женщин, в Рекомендации общего порядка№ 19 изложены конкретные меры, которые следует применять государствам- участникам.The Second Road Safety Week(April 1995)was devoted exclusively to young road users.
Вторая Неделя безопасности дорожного движения( апрель 1995 года)была посвящена исключительно молодым пользователям дорог.A commission under the State Council devoted exclusively to matters concerning women and children had set up a group to monitor and evaluate the implementation of the local plans.
Государственный совет создал комиссию, которая занимается исключительно вопросами, касающимися женщин и детей, и которая учредила группу по обзору и оценке деятельности по осуществлению местных планов.The following year, the General Assembly held the first special session ever devoted exclusively to the problems of a single region.
На следующий год Генеральная Ассамблея провела первую за все время специальную сессию, посвященную исключительно проблемам одного региона.The first meeting of the expert working group devoted exclusively to drug abuse prevention and reduction was organized and hosted by UNODC on 4 and 5 October 2012 in Vienna.
Первое совещание экспертной рабочей группы, посвященное исключительно вопросам предупреждения и сокращения масштабов злоупотребления наркотиками, было организовано и проведено ЮНОДК в Вене 4- 5 октября 2012 года.With regard to radio programming,one edition of the 15-minute radio series"Perspective" was devoted exclusively to South Africa's elections.
Что касается радиопрограмм, тоодин из выпусков 15- минутной серии радиопередач" Perspective" был посвящен исключительно выборам в Южной Африке.In January 2012, The Economist launched a new weekly section devoted exclusively to China, the first new country section since the introduction of a section about the United States in 1942.
В январе 2012 года The Economist запустил новый еженедельный раздел, посвященный исключительно Китаю, первый новый раздел страны с момента введения раздела о США в 1942 году.The special session of the General Assembly on children, held from 8 to 10 May 2002,was the first session of the Assembly devoted exclusively to children.
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей, состоявшаяся 8- 10 мая 2002 года,стала первой сессией Ассамблеи, посвященной исключительно положению детей.It was the first international instrument devoted exclusively to the protection of children.
Это первый международный договор, целиком посвященный защите прав ребенка.Tonga joined other Pacific small island developing States in calling for a stand-alone sustainable development goal devoted exclusively to oceans and seas.
Тонга присоединяется к малым островным развивающимся государствам Тихоокеанского региона в их призыве к формулированию отдельной цели в области развития, посвященной исключительно океанам и морям.A separate report, with policy recommendations, devoted exclusively to this topic, is before the Council see E/2002/59.
На рассмотрении Совета находится отдельный доклад, содержащий рекомендации стратегического характера, который посвящен исключительно этой тематике E/ 2002/ 59.For instance, a training programme,which was compulsory for prison staff, included four hours devoted exclusively to the Convention against Torture.
Например, сотрудники пенитенциарных учреждений обязаны проходить программу подготовки,предусматривающую 4 часа занятий, посвященных исключительно изучению положений Конвенции против пыток.However, they would have preferred it if the subprogramme had been devoted exclusively to the right to development, rather than including research and analysis as well.
Вместе с тем они предпочли бы, чтобы эта подпрограмма была посвящена исключительно праву на развитие и не охватывала при этом исследования и аналитическую работу.The weakness of the Lebanese women's movement as regards the rights of handicapped women andthe lack of an association devoted exclusively to the issues of handicapped women;
Слабость ливанского женского движения в отношении защиты прав женщин- инвалидов и отсутствие объединения,деятельность которого посвящена исключительно проблемам женщин- инвалидов;There is no administrative organ of the State devoted exclusively to'social life' of the country.
Нет никакого государственного административного органа, занимающегося исключительно вопросами" социальной жизни" страны.A zero indicates that an activity has taken no account of gender issues,whereas a score of 3 indicates an activity devoted exclusively to women's issues see figure IV.
Показатель<<>> означает, что в данном виде деятельности гендерные вопросы не учитываются, а показатель<< 3>> означает,что данный вид деятельности посвящен исключительно женским вопросам см. диаграмму IV.
