ПОСВЯЩЕННОЙ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• devoted exclusively
• dedicated exclusively
• devoted entirely

Примеры использования Посвященной исключительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее,« Факты и Вымыслы» является первой выставкой, посвященной исключительно фотографии.
Nevertheless, Facts and Fictions is the first exhibition devoted entirely to photography.

Содействовать созданию в Интернете страницы, посвященной исключительно вопросам коренных народов и деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с интересами коренных народов.
Promoting the creation of an Internet page exclusively dedicated to indigenous issues and the United Nations activities relating to indigenous interests.

Консультации проводятся пять раз в год и включают проведение одной сессии, посвященной исключительно статистике.
Consultations are held five times a year and include one session devoted exclusively to statistics.

Бесспорно, беспокоит то обстоятельство, что после целой годовой сессии КР, посвященной исключительно переговорам по ДВЗИ, удалось добиться меньших окончательных результатов, чем мы рассчитывали.
It is certainly disturbing that, with an entire annual session of the CD devoted exclusively to CTBT negotiations, the results achieved have been fewer than we expected.

Ссылаясь на Заключительный документ своей десятой специальной сессии, первой сессии, посвященной исключительно вопросам разоружения, ДН, пп 2.
Recalling the Final Document of its tenth special session, the first devoted exclusively to disarmament, NAM pp 2.

Тонга присоединяется к малым островным развивающимся государствам Тихоокеанского региона в их призыве к формулированию отдельной цели в области развития, посвященной исключительно океанам и морям.
Tonga joined other Pacific small island developing States in calling for a stand-alone sustainable development goal devoted exclusively to oceans and seas.

Хотя в КЛДОЖ нет статьи, посвященной исключительно проблеме насилия в отношении женщин, в Рекомендации общего порядка№ 19 изложены конкретные меры, которые следует применять государствам- участникам.
While there is no Article in CEDAW devoted exclusively to violence against women, General Recommendation Number 19 outlines specific measures to be addressed by member States.

Термин" правовые последствия" является чрезмерно расплывчатым и не должен фигурировать в статье, посвященной исключительно процедурным вопросам.
The term"legal consequences" was extremely vague and had no place in the article, which dealt exclusively with procedural matters.

Следует рассмотреть возможность проведения специальной конференции государств- участников, посвященной исключительно поощрению сотрудничества в использовании ядерной энергии в мирных целях.
Consideration should be given to the possibility of holding a special conference of the parties devoted exclusively to the promotion of cooperation in the peaceful uses of nuclear energy.

Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей, состоявшаяся 8- 10 мая 2002 года, стала первой сессией Ассамблеи, посвященной исключительно положению детей.
The special session of the General Assembly on children, held from 8 to 10 May 2002, was the first session of the Assembly devoted exclusively to children.

Моя страна, Бенин, приветствует проведение этой специальной сессии, посвященной исключительно детям, и надеется, что наши заседания принесут ощутимые результаты, которые обеспечат более светлое будущее для всех детей наших стран.
My country, Benin, welcomes the holding of this special session devoted exclusively to children and hopes that our meetings will produce tangible results able to provide a better future for all the children of our respective countries.

На выставке будут представлены и новые взрывные модели бизнеса, например на SCALE11- специальной демонстрационной панели, посвященной исключительно молодым компаниям и стартапам.
Disruptive business models will also feature strongly throughout the fair, for example at SCALE11- a special display dedicated exclusively to young startups.

Литовский портал о животных Letena. lt разместил прямые трансляции с сайта Animals Life NET из приюта SOS Gyvunai в своей специальной рубрике, посвященной исключительно кошачьему домику приюта SOS Gyvūnai, который был создан в сотрудничестве с Friskies.
Letena. lt, Lithuanian internet portal about animals, has included the live streams of Animals Life NET from the SOS Gyvunai animal shelter in their special column, solely dedicated to the cat house of SOS Gyvunai that has been established in collaboration with Friskies.

Шесть Сторон( Албания, Бангладеш, Кения, Намибия, Уганда, Эритрея) сообщили о необходимости укрепления потенциала в области разработки рамок для деятельности, посвященной исключительно изменению климата.
Six Parties(Albania, Bangladesh, Eritrea, Kenya, Namibia, Uganda) reported the need to improve capacity for developing a framework for activities dedicated exclusively to climate change.

С 1997 года- работа в Центре по правам ребенка- Белград( первоначально Югославский центр по правам ребенка), первой и единственной в Югославии организации, посвященной исключительно поощрению и осуществлению Конвенции по правам ребенка, в качестве основателя и руководителя этой организации.
Since 1997 with the Child Rights Centre- Belgrade(originally Yugoslav Child Rights Centre), the first and the only organization in Yugoslavia devoted exclusively to the promotion and implementation of the Convention on the Rights of the Child, as a founder and head of the organization.

Однако, по мнению большинства делегаций, вопросы, касающиеся свободного и осознанного согласия на вмешательство, должны рассматриваться в отдельной статье, посвященной исключительно этой проблеме.
Most delegations, however, were of the view that issues relating to the right to free and informed consent to interventions should be dealt with in a separate article that focused solely on that issue.

Участники заслушали доклад о Международной гидрологической программе ЮНЕСКО, которая является единственной межправительственной программой в системе Организации Объединенных Наций, посвященной исключительно исследованиям в области водных ресурсов, их рациональному использованию и просвещению и созданию потенциала в этих областях.
The participants were given a presentation on the International Hydrological Programme of UNESCO, which was the only intergovernmental programme of the United Nations system devoted entirely to water research, water resource management and education and capacity-building in those areas.

В сентябре 2007 года мы приняли декларацию под названием<< Вместе остановим эпидемию хронических неинфекционных заболеваний>>, которая стала предтечей первой за все время встречи глав государств и правительств, посвященной исключительно проблеме НИЗ.
In September 2007, we issued a declaration entitled"Uniting to Stop the Epidemic of Chronic NCDs", which preceded the first-ever Heads of Government summit devoted solely to NCDs.

Рабочая группа была проинформирована о том, что ее сорок восьмая сессия состоится 2023 марта 2006 года( включая фестиваль фильмов) и что если КВТ даст согласие на проведение внеочередной сессии( сорок девятой), посвященной исключительно пересмотру СР. 1( см. пункт 3), то эта сессия состоится 2730 июня 2006 года.
The Working Party was informed that its forty-eighth session would take place from 20 to 23 March 2006(including the film festival) and that if the Inland Transport Committee endorsed the proposal to hold a special session(the forty-ninth), devoted exclusively to the work of revising R.E.1(see paragraph 3), this would be held from 27 to 30 June 2006.

Тринадцатая сессия ЮНКТАД, состоявшаяся в Дохе в 2012 году, стала первой после начала финансово- экономического кризиса 2008 года крупной конференцией Организации Объединенных Наций на уровне министров, посвященной исключительно торговле и развитию.
The thirteenth session of UNCTAD, held in Doha in 2012, was the first major United Nations ministerial conference focused exclusively on trade and development since the beginning of the 2008 economic and financial crisis.

Осознавая, что незаконный оборот наркотических средств является одним из самых серьезных вызовов всему человечеству, бывшая югославская Республика Македония приветствует созыв в 1998 году специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной исключительно наркотикам, и решимость государств- членов глубоко рассмотреть эту проблему.
The former Yugoslav Republic of Macedonia, fully aware that the illicit drug problem represented one of the most serious global challenges, welcomed the holding in 1998 of a special session of the General Assembly dedicated exclusively to drugs, as well as the determination of Member States to tackle the problem effectively.

Некоторые выпуски были посвящены исключительно проблемам женщин, проживающих в сельской местности.
Some episodes were devoted exclusively to the problems of women in rural areas.

Единственное издание на польском рынке, посвященное исключительно рекламным сувенирам и последним тенденциям в индустрии.
The only Polish magazine dedicated exclusively to promotional products and the latest industry trends.

Один брифинг был посвящен исключительно вопросу о Палестине.
One briefing was devoted exclusively to the question of Palestine.

Так, на компьютере Глена есть файл, посвященный исключительно Питеру.
So, on Glenn's computer, there's a file devoted exclusively to Peter.

В 1995 году тринадцатая сессии Группы была посвящена исключительно теме экологического учета.
In 1995, its thirteenth session was devoted exclusively to the subject of environmental accounting.

Вторая Неделя безопасности дорожного движения( апрель 1995 года) была посвящена исключительно молодым пользователям дорог.
The Second Road Safety Week(April 1995) was devoted exclusively to young road users.

Мы бы предпочли иметь отдельную подпрограмму, посвященную исключительно праву на развитие.
We would have preferred to have a separate subprogramme devoted exclusively to the right to development.

Ежегодная выставка образования, посвященная исключительно итальянским учебным заведениям.
Annual fair of education, dedicated only to italian institutions.

Смотрите презентацию, посвященную исключительно новым играм Fire Emblem.
Watch the presentation focused exclusively on upcoming Fire Emblem titles.