DEVOTED ENTIRELY на Русском - Русский перевод

• полностью посвящен
• целиком посвящена
• посвященной исключительно
• занимающейся исключительно
• полностью посвященной
• целиком посвящен

Примеры использования Devoted entirely на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thursday and Friday will be devoted entirely to discussing the outcome of the Commission.
Четверг и пятница будут целиком посвящены обсуждению итогов работы Комиссии.

Nevertheless, Facts and Fictions is the first exhibition devoted entirely to photography.
Тем не менее,« Факты и Вымыслы» является первой выставкой, посвященной исключительно фотографии.

Is here: the first event devoted entirely to the dynamic world of sneakers and aimed at millennials.
Нацеленное на миллениалов это будет первое мероприятие полностью посвященное миру кроссовок.

It is the world's largest research center, devoted entirely to catalysis.
Борескова Сибирского отделения РАН- крупнейший в мире исследовательский центр, целиком посвященный катализу.

On its website devoted entirely to the role of intercultural dialogue, the Council states its firm belief that.
На своем веб- сайте, посвященном полностью роли межкультурного диалога, Совет заявляет о своей твердой убежденности в том.

So that their target audience is all-female. It is for it, we have created a section on our website devoted entirely different category of wedding games.
Именно для нее мы создали на нашем сайте раздел, целиком посвященный тематике разнообразных свадебных игр.

The second part of the session was devoted entirely to the study on complementary international standards.
Вторая часть сессии была посвящена полностью исследованию дополнительных международных стандартов.

It may also include requirements for product symbols, packaging, trademarks or labelling or may be devoted entirely to such matters.
Он может также включать требования к символам, упаковке, маркировке или этикетированию продукции либо быть целиком посвящен данным вопросам.

Germany's forthcoming sixth Family Report would be devoted entirely to the situation of families of foreign origin residing in Germany.
Предстоящий шестой доклад о положении семей в Германии будет целиком посвящен положению семей иностранного происхождения, проживающих в Германии.

The claim was more than mere youthful bravado, according to SF historian Sam Moskowitz, who described the'zine as the first devoted entirely to science fiction.
Утверждение было не больше, чем юной бравадой, согласно историку НФ Сэму Московицу, который описал журнал, как первый, полностью посвященный научной фантастике.

Chapter 3 of the Law on People's Health Care, passed in 1989,15 devoted entirely to family planning implementation and maternal and child health care.
Глава 3 Закона об охране здоровья граждан, принятого в 1989 году, полностью посвящена вопросам планирования семьи и охраны здоровья матери и ребенка.

Progress on Parsifal was hampered by Wagner's recurrent ill-health, but by late 1880 he announced the next festival for 1882, to be devoted entirely to the new work.
Работа над« Парсифалем» замедлилась из-за слабого здоровья композитора, но в конце 1880 года он объявил, что следующий фестиваль состоится в 1882 году и будет полностью посвящен новому произведению.

The June 1993 edition of the Department's journal, Objective: Justice, was devoted entirely to coverage of the preparations for the World Conference.
Июньское издание журнала Департамента" Objective: Justice" за 1993 год было полностью посвящено подготовке Всемирной конференции.

William Turner's Avium praecipuarum, quarum apud Plinium et Aristotelem mentio est, brevis et succincta historia is published in Cologne, the first printed book devoted entirely to ornithology.
Произведение« Avium praecipuarum, quarum apud Plinium et Aristotelem mentio est, brevis et succincta historia»( Кельн, 1544)- это первая печатная книга, посвященная исключительно птицам.

The meeting between the Commission and the Parties on 21 May was devoted entirely to various aspects of the demarcation process.
Заседание с участием членов Комиссии и представителей сторон 21 мая было полностью посвящено различным аспектам процесса демаркации.

GRE has held five informal sessions devoted entirely to the development of the harmonized provisions for installation of lighting and light signalling devices for road vehicles.
GRE провела пять неофициальных сессий, которые были посвящены исключительно разработке согласованных положений по установке устройств освещения и световой сигнализации на автотранспортных средствах.

Topical theme"Cross-cultural competence and interpersonal relations in the meetings industry," was devoted entirely to the 2nd session of the conference.
Актуальной теме« Кросс- культурные компетенции и межличностные отношения в индустрии встреч» была целиком посвящена 2- я сессия конференции.

The ninth report of the Special Rapporteur on that topic had been devoted entirely to the issues relating to prevention in respect of activities entailing a risk of causing transboundary harm.
Девятый доклад Специального докладчика по этой теме был целиком посвящен вопросам, касающимся предотвращения трансграничного вреда в ходе деятельности, сопряженной с риском такого вреда.

Aware that its recent developments have somewhat neglected the feminine wrist, Longines fills this gap by launching the Longines PrimaLuna collection, devoted entirely to women.
Осознав, что последние разработки компании оставили без внимания прекрасную половину человечества, Longines, стремясь заполнить пробел, выпускает коллекцию Longines PrimaLuna, полностью посвященную женщинам.

In 1978, 1982 and 1988 the General Assembly convened special sessions devoted entirely to the question of disarmament tenth, twelfth and fifteenth special sessions.
В 1978, 1982 и 1988 годах состоялись специальные сессии Генеральной Ассамблеи, целиком посвященные разоружению десятая, двенадцатая и пятнадцатая специальные сессии.

The session was devoted entirely to the technical examination of submissions at the geographic information system(GIS) laboratories of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of Legal Affairs of the Secretariat.
Сессия была полностью посвящена техническому рассмотрению представлений в оснащенных геоинформационной системой лабораториях Отдела по вопросам океана и морскому праву Управления по правовым вопросам Секретариата.

An additional Executive Body session would be convened between 30 April- 4 May 2012 devoted entirely to the finalization of the revision of the Gothenburg Protocol.
В период с 30 апреля по 4 мая 2012 года будет созвана дополнительная сессия Исполнительного органа, полностью посвященная завершению пересмотра Гетеборгского протокола.

The bill also contained a chapter devoted entirely to the protection that the Mexican Government was required to provide for migrants in transit, particularly if they were members of vulnerable groups, regardless of their migration status.
В законопроект также включена глава, полностью посвященная защите транзитных мигрантов, которым мексиканское государство обязано обеспечить защиту, особенно если они относятся к уязвимым группам, независимо от их миграционного статуса.

In June 1990, the publishing house"Za Rulem" was released magazine"Motorsport", which became the first in the USSR magazine devoted entirely to the global automotive and Motorcycle Championship.
В июне 1990 года издательством« За рулем» был выпущен журнал« Автомотоспорт», который стал первым в СССР журналом, целиком посвященным мировому автомобильному и мотоциклетному спорту.

The thematic part of the session had been devoted entirely to issues related to hemispheric transport of air pollution, organized in the form of a workshop with 12 presentations.
Тематическая часть сессии была полностью посвящена вопросам переноса загрязнителей воздуха в масштабах полушария и была организована в форме рабочего совещания, на котором было представлено 12 докладов.

The United States Department of State has an office, the Office of International Religious Freedom, devoted entirely to promotion of religious freedom around the world.
В министерстве иностранных дел Соединенных Штатов имеется подразделение под названием Управление по международной свободе вероисповедания, работа которого посвящена исключительно поощрению свободы вероисповедания по всему миру.

This part of the tenth report, devoted entirely to the question of the validity of reservations, related to the concept of the object and purpose of the treaty, competence to assess the validity of reservations and the consequences of the invalidity of a reservation.
Эта часть десятого доклада, полностью посвященного вопросу о действительности оговорок, касалась понятия объекта и цели договора, компетенции давать оценку действительности оговорок и последствиям недействительности оговорки.

While Pan-STARRS 1, Pan-STARRS 4 and the Large Synoptic Survey Telescope will not be devoted entirely to the study of NEOs, all three programmes have included NEO discovery as a primary science goal.
Хотя программы Pan- STARRS 1, Pan- STARRS 4 и программа создания крупного синоптического исследовательского телескопа не будут посвящены исключительно ОСЗ, тем не менее их основная научная цель- обнаружение ОСЗ.

I would also like to warmly thank Mr. Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General of Disarmament Affairs, for his dedication to cause of disarmament, as well as my compatriot, Mr. Abdelkader Bensmail, who will soon retire after an active life devoted entirely to disarmament.
Я также хотел бы от всей души поблагодарить заместителя Генерального секретаря по вопросам разоружения гна Джаянтху Дханапалу за его преданность делу разоружения, а также моего соотечественника гна Абделькадера Бенсмаила, который в скором времени уходит на пенсию после активной жизни, полностью посвященной цели разоружения.

And even though objections found a place in the new draft article 20 devoted entirely to questions of procedure, the Special Rapporteur still did not consider it appropriate to comment further on those provisions.
Возражения оговариваются в новом проекте статьи 20, полностью посвященной процедурным вопросам, но Специальный докладчик по-прежнему не считает необходимым подробно комментировать эти положения.