DEVOTED HERSELF на Русском - Русский перевод

• посвятила себя
• посвятил себя

Примеры использования Devoted herself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Costenoble devoted herself entirely to the stage.
Кортузо полностью посвятил себя уходу за садом.

Khatuna, just like her parents devoted herself to art.
Хатуна пошла по стопам родителей и тоже посвятила себя искусству.

She devoted herself to portraiture and was well regarded.
Она посвятила себя портретной живописи и ее работы хорошо оценивались.

She left the club and devoted herself to her career.
Она смогла уволиться из ночного клуба и посвятить себя карьере.

Cecily devoted herself to religious duties and her reputation for piety comes from this period.
Сесили посвятила себя религии, заработав таким образом репутацию весьма благочестивой женщины.

There she was fascinated and devoted herself to the art of hairdressing.
Здесь она увлеклась и посвятила себя парикмахерскому искусству.

The role of Lyolya was Tatiana's best known role in her film career, later she mainly devoted herself to the theater.
Роль Лели стала для Татьяны главной в ее кинокарьере, в дальнейшем она посвятила себя главным образом театру.

She was an old lady who devoted herself to charity and helping veterans.
Она была старухой посвятившей себя помощи ветеранам.

She wore mourning clothes for the rest of her life, and devoted herself to charity.
До конца своих дней она носила траурную одежду, и посвятил себя делам милосердия.

She tirelessly devoted herself to helping those less fortunate in the glades.
Она неустанно посвятила себя помощи тем, кому повезло меньше в Глэйдс.

Rochebillard left her job and devoted herself to union work.
Крайер продал свою долю в компании и полностью посвятил себя своей работе дизайнером яхт.

Alone, she devoted herself to charitable causes and wrote over fifty more stories before her death in 1901.
Одинокая, она посвятила себя благотворительной деятельности и написанию более пятидесяти рассказов вплоть до своей смерти в 1901 году.

After five years she left the world of the theater and devoted herself to cinema.
После этого на протяжении 10 лет он не снимался в кино и посвятил себя работе в театре.

She returned home and devoted herself to a life of charitable work at Saintes.
Вернувшись домой, она посвятила свою жизнь благотворительной деятельности.

When the actress could not work on the stage anymore after a serious illness, she devoted herself to theater history.
Когда актриса после серьезной болезни уже не могла работать на сцене, она посвятила себя театральной истории.

For many years she devoted herself to the piano and she even played in public concerts.
Много лет она посвящала себя почти полностью фортепиано и даже играла на официальных концертах.

Ingvar showed much interest in music and show business, and Birgit devoted herself to her children and household.
Ингвар проявлял большой интерес к музыке и шоу-бизнесу, тогда как Биргит была спокойной и заботливой женщиной, полностью посвятившей себя детям и мужу.

She left school when she was sixteen, devoted herself to needlework and helped her mother with the kosher preparation of their food.
В 16 лет Берта бросила школу, посвятила себя физическому труду и помогала матери в приготовлении кошерных блюд.

After the war, she divided her time between La Foce and Rome, where the Origos had bought an apartment in the Palazzo Orsini, and devoted herself to writing.
После войны она делила свое время между Ла Фос и Римом, где супруги Ориго купил квартиру в Палаццо Орсини и целиком посвятила себя писательству.

After the annulment, Princess Marie Louise devoted herself to charitable organisations and patronage of the arts.
После аннулирования брака принцесса Мария Луиза посвятила себя благотворительной деятельности и меценатству.

Her father, Andrei Gorshkov, worked in the KGB, and her mother, Tatiana, graduated from the Plekhanov Institute of National Economy, but after the birth of Anna devoted herself to raising her daughter.
Отец, Андрей Владимирович, работал в КГБ, мать, Татьяна Ивановна, окончила Московский институт народного хозяйства имени Г. В. Плеханова, но после рождения Ани посвятила себя воспитанию дочери.

Markham's only child, May, avoided public life and devoted herself to church work in the East End of London.
Единственный ребенок Клементса, Мэй, избегала общественного внимания и посвятила себя работе при церкви в Ист- Энде Лондона; она умерла в 1926 году.

Since she immediately devoted herself to a sequestered religious life and not to family at Eric's death, the conclusion has tended to be that they did not have any surviving children.
Поскольку она после смерти Эрика сразу же посвятила себя затворнической религиозной жизни, а не семье, приводит к выводу, что скорее всего у них не было выживших детей.

She then accepted the role of icon in support of self-determination by the Burmese people and devoted herself to activities in support of goals of greater political freedoms.
Она принимает роль символа в поддержку самоопределения бирманских людей и посвящает себя борьбе за политические свободы.

After her husband's death, Saliès devoted herself to romantic writing in the form of the historical novel, as well as poetic and epistolary writing.
После смерти мужа Сальес посвятила себя романтическому письму в форме исторического романа, а также поэтическому и эпистолярному письму.

Gabriela Gabriela Muente Muente was born in Lima- Peru, since childhood she was interested in several artistic languages, at 19 years moved to the city of São Paulo- Brasil, where she devoted herself to teaching and the arts were as a hobby.
Габриэла Габриэла Muente Muente родился в Лиме- Перу, с детства он был заинтересован в нескольких художественных языков, для 19 лет, переехала в город Сан-Паулу- Бразилия, где он посвятил себя преподавание и искусства были как хобби.

For the next four decades, Mary Baker Eddy devoted herself to practicing, teaching, and sharing this healing Science of Christianity.
В течение последующих четырех десятилетий Мэри Бэкер Эдди посвятила себя практике, преподаванию и распространению этой исцеляющей Науки Христианства.

From 1994 onwards, she devoted herself entirely to writing and published more than fifteen works throughout the decade, despite hospital stays and lengthy rehabilitation.
С 1994 года она полностью посвятила себя записи, опубликованные в целое десятилетие более пятнадцати работ, несмотря на пребывание в больнице, длительная реабилитация, инвалидное кресло.

Her marriage had lasted for seven years, then Anna buried her husband and devoted herself to strict godly life,"never left the temple, fasting and praying served God day and night" Lk 2.
Прожив в браке с супругом 7 лет, и похоронив мужа, Святая Анна полностью посвятила себя строгой благочестивой жизни," не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь" Лк.

Ra Messerer's film career was rather short, because soon after the wedding she devoted herself to the family and her husband, who represented the Soviet Government in Spitsbergen, being the Consul General in Barentsburg and chief of coal mines.
Карьера киноактрисы Ра Мессерер была быстротечной, так как она посвятила себя семье и мужу, которого сопровождала в командировках на Шпицберген, где он был генеральным консулом в Баренцбурге и начальником угольных рудников.