What is the translation of " DEVOTED HERSELF " in Hebrew?

• הקדישה את עצמה
• התמסרה

Examples of using Devoted herself in English and their translations into Hebrew

She devoted herself to him.
היא הקדישה את עצמה אליו.

She made her break and devoted herself to medicine.
הוא התנתק מעולמו והקדיש עצמו לטיפול בה.

She devoted herself to her children.
היא הקדישה את עצמה לילדיה.

For the next three decades, until her untimely death, she devoted herself to her family, vegetarianism, animal rights, andphotography.
במשך שלושת העשורים הבאים, עד מותה בטרם עת, היא הקדישה את עצמה למשפחתה, לצמחונות, זכויות בעלי החיים, וצילום.

She devoted herself to me and only me.
היא הקדישה את חייה לי ורק לי.

And Vera Nikolaevna Figner, whose brief biography is represented in our review, also devoted herself to the bright cause of the revolution.
וורה ניקולייבנה פיגר, שביוגרפיה קצרה שלה מיוצגת בסקירה שלנו, הקדישה את עצמה גם לסיבה המהירה של המהפכה.

She devoted herself to her sick mother.
היא הקדישה את עצמה לאמה החולה.

In her late work, she not only addressed the horrors of the Holocaust, but also repeatedly devoted herself to landscape painting, still lifes and portraits.
בעבודתה של היא המאוחרת היא לא רק התייחסה לזוועות השואה, אלא גם התמסרה שוב ושוב לציור נוף, טבע דומם ודיוקנאות.

She devoted herself to the volunteer activity.
היא הקדישה את עצמה להתנדבות.

Florina, and Etty(Henrietta) decided to get a liberal arts education, and their older sister, Carrie, devoted herself to housekeeping, taking care of her mother and sisters.
פלורינה ואתי(הנרייטה) החליטו לקבל חינוך למדעי הרוח, ואחותם הגדולה, קארי, הקדישה את עצמה לניהול משק הבית, מטפלת באמהותיה ובאחיותיה.

She devoted herself to mission work in Africa.
היא הקדישה את עצמה לשליחות באפריקה.

The Queen has devoted herself to charity.
המשפחה הקדישה את עצמה לצדקה.

She devoted herself to assist humanity in returning to living, as much as possible.
היא התמסרה לסייע לאנושות לחזור ולחיות, ככל האפשר.

The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.
האחות העיוורת הקדישה את עצמה לסיעוד הזקנים.

She was an old lady who devoted herself to charity and helping veterans.
היא הייתה גברת זקנה שהקדיש את עוצמה לצדקה ולעזור לחיילים משוחררים.

Mom did not work, she devoted herself entirely to her husband, children and home.
אמא לא עבדה, היא הקדישה את עצמה לגמרי לבעלה, לילדים ולבית.

She tirelessly devoted herself to helping those less fortunate in the glades.
היא הקדישה עצמה ללא לאות לעזרה לאלה שמזלם לא שפר עליהם בגליידס.

Rózka was healthy, so she devoted herself to her work, labouring in the fields and in the household until dark.
רוזקה היתה חסונה והיא הקדישה עצמה לעבודה, היא עמלה בשדות ובבית עד רדת יום.

She now devotes herself to full-time painting.
היום היא מקדישה את עצמה לצילום במשרה מלאה.

Laforgue found that Dolto had an aptitude for analysis, and advised her to become a psychoanalyst, something which she at first rejected in favor of devoting herself to medicine.
לפורג חשב שלדולטו ישנה נטייה לאנליזה והציע לה להפוך לאנליטיקאית, רעיון אותו היא דחתה בהתחלה שכן הקדישה את עצמה לרפואה.

My mother feels that a wife should devote herself to her husband, get him with a martini when he comes home, whereas Audrey… is wrong.
אמא שלי מרגישה שאישה צריכה להקדיש את עצמה לבעלה, לקבל אותו עם מרטיני כשהוא מגיע הביתה, ואילו אודרי… טועה.

Miriam is a dedicated professional who devotes herself to meet the needs of every client she encounters.
מרים היא אשת מקצוע מסורה שמקדישה את עצמה למתן מענה לכל קליינט שהיא פוגשת.

As she grew up, she implored her father to allow her to remain unmarried, that she might the better devote herself to her three dearly loved ones.
כאשר התבגרה, היא הפצירה באביה להניח לה להישאר לא נשואה, כדי שתוכל להקדיש את עצמה לשלושת יקיריה האהובים באופן טוב יותר.".

Each sister devotes herself to the development of the human person and the protection of human life from conception to natural death, which stabilize, orient and guide the work of evangelization she carries out through the different apostolates of the Community.
כל נזירה מקדישה את עצמה לפיתוח של אישיות אנושית ולהגנה על חיי אדם מהתעברות למוות הטבעי, אשר מייצב, מכוון ומדריך את עבודת הקהילה מבחינת בשורה באמצעות המועמדות השונות של הקהילה.

Answer: If a woman supports her husband in everything, devoting herself with all her desire, the husband can even be lazy, but if she pushes him forward, obligates and helps, she can attain more than he.
תשובתי: אם האישה תומכת בבעלה בכל, מתמסרת בכל הרצון שלה, והבעל, יכול להיות אפילו מתעצל, אבל היא דוחפת אותו קדימה, מחייבת ועוזרת, היא יכולה להשיג יותר ממנו.

But we can think of a personality in a later epoch who went through these stages under the wise direction of her confessors, so that she could devote herself undisturbed to her inner visions.
אנו יכולים לחשוב על אישיות מתקופה מאוחרת יותר שעברה דרך השלבים האלה תחת ההדרכה החכמה של כומר הווידויים שלה, כך שהיא יכלה להקדיש עצמה באין מפריע לחזיונות הפנימיים שלה.

Ms Thornton(35), allegedly a widow, has been working for a well-known property agency but plans to give up her job once married, in order to‘devote herself' to her husband's burgeoning political career.
מיס תורנטון(35), אלמנה ככל הידוע, עובדת בסוכנות נדל"ן ידועה אך מתכננת להתפטר מעבודתה לאחר הנישואים, כדי"להקדיש את עצמה" לקריירה הפוליטית המתפתחת של בעלה.

She participated thereby in the beginnings of French Freudianism. At the end of February 1934, she began a three-year analysis with Laforgue, which had a major impact on her life,[3] helping to free her of her neurosis- of her education, her origin, and her depressive mother. Laforgue found that Dolto had an aptitude for analysis, and advised her to become a psychoanalyst, something which she at first rejected in favor of devoting herself to medicine.
ב- 1932, מארק שלומברגר הציג את דולטו בפני הפסיכואנליטיקאי רנה לפורג( Laforgue), ש כבר החל לטפל באחיה פיליפ שנה קודם לכן. היא הייתה שותפה ב תחילת הפרוידיאניזם ה צרפתי. ב סוף פברואר 1934, היא החלה אנליזה של שלוש שנים עם לפורג, שהייתה ל הוא השפעה גדולה על חייה,[ 3] ב כך שעזר ל היא להשתחרר מהנוירוזה של היא- ה קשורה להשכלתה, למקורה של היא ולאימה הדיכאונית. לפורג חשב שלדולטו ישנה נטייה לאנליזה ו הציע ל היא להפוך לאנליטיקאית, רעיון את הוא היא דחתה ב התחלה שכן הקדישה את עצמה ל רפואה.