ПОСВЯЩЕН ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• focuses exclusively on
• is devoted exclusively
• focused exclusively on

Примеры использования Посвящен исключительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раздел VII Декрета посвящен исключительно грунтовым водам.
Title VII of the decree is devoted exclusively to groundwaters.

Это первый эпизод в истории« Гриффинов», который посвящен исключительно Хеллоуину.
This was Crazylegs Crane's first series dedicated solely to him.

Один брифинг был посвящен исключительно вопросу о Палестине.
One briefing was devoted exclusively to the question of Palestine.

Пункт 2 посвящен исключительно отношениям между этими лицами и третьим государством.
Paragraph 2 focuses exclusively on the relationship between these persons and a third State.

Раздел II Основного закона посвящен исключительно основным свободам, обязанностям и правам граждан.
Title II of the Constitution is exclusively devoted to the fundamental freedoms, duties and rights of citizens.

Конкурс, который не могут пропустить поклонники жанра документального кино, посвящен исключительно« фильмам о настоящем».
This event is devoted exclusively to"documentary film", which cannot be missed by fans of this genre.

См. модуль 2, который посвящен исключительно изучению универсальных правовых рамок борьбы с терроризмом.
See module 2 which focuses exclusively on the study of the universal legal framework against terrorism.

Думаю, это единственный модельный сайт, который посвящен исключительно тем типам везеринга, которыми я занимаюсь.
I believe it is the only armor modeling web site that deals solely with the types of weathering I do.

Настоящий доклад посвящен исключительно партнерствам, предполагающим перевод ресурсов системы Организации Объединенных Наций ее партнерам.
This report focuses only on partnerships involving transfer of resources from the United Nations system to its partners.

Ряд миссий по установлению фактов был посвящен исключительно вопросу задержания мигрантов и просителей убежища.
Some of the fact-finding missions were exclusively focused on the issue of the detention of migrants and asylum-seekers.

Для этого, видимо, надо было бы ограничить объем государственного долга, однако ПСР посвящен исключительно бюджетным дефицитам.
This would suggest the need for limits to be placed on levels of public debt, but the SGP focuses exclusively on budget deficits.

В рамках этой программы подраздел В посвящен исключительно опробованию новых способов борьбы с расизмом и ксенофобией в мире труда.
Theme B of the programme is devoted exclusively to experimenting with new ways to combat racism and xenophobia in the workplace.

На рассмотрении Совета находится отдельный доклад, содержащий рекомендации стратегического характера, который посвящен исключительно этой тематике E/ 2002/ 59.
A separate report, with policy recommendations, devoted exclusively to this topic, is before the Council see E/2002/59.

Пока никакой конкретный форум не посвящен исключительно биотерроризму, в силу чего это является рабочей темой многих разных организаций.
No specific forum has, so far, been dedicated solely to bioterrorism, which makes it a work topic of many different organisations.

Что касается радиопрограмм, то один из выпусков 15- минутной серии радиопередач" Perspective" был посвящен исключительно выборам в Южной Африке.
With regard to radio programming, one edition of the 15-minute radio series"Perspective" was devoted exclusively to South Africa's elections.

Подчеркивалось, что пункт 2 посвящен исключительно отношениям между лицами, которые стали лицами без гражданства, и третьим государством.
It was stressed that paragraph 2 focused exclusively on the relationship between persons who had become stateless and a third State.

Таким образом, обзор по отдельным сырьевым товарам, представленный во второй части настоящего доклада, посвящен исключительно последней группе сырьевых товаров.
Therefore, the review of individual commodities presented in Part two of this report is exclusively devoted to the latter group of commodities.

Г-н О' Флаэрти говорит, что пункт 15 посвящен исключительно государственным вещательным средствам и содержит всего лишь одну ссылку на заключительные замечания Комитета.
Mr. O'Flaherty said that paragraph 15 was devoted exclusively to Government broadcasting services, with only one reference to the Committee's concluding observations.

Издаваемый Международной ассоциацией ежемесячный журнал МР( Materials' Performance) с крупнейшим мировым тиражом посвящен исключительно.
Materials Performance(MP) is the world's largest circulation journal published monthly by NACE International and dedicated exclusively to corrosion prevention and control.

Так, в томе III указанного законопроекта пункт 2 раздела 2 первой главы посвящен исключительно пресечению терроризма, определение которого содержится в статьях 90 и 91.
Thus, Volume III of the bill, Title I, Chapter I, Section 2, paragraph 2, is devoted exclusively to the suppression of terrorism, which it defines in articles 90 and 91.

Он посвящен исключительно тому, как Организация Объединенных Наций может улучшить свою деятельность, как только принимается решение о проведении какойто конкретной операции или какогото конкретного мероприятия;
It deals exclusively with how the United Nations can improve its performance, once a decision has been made to undertake a specific operation or activity.

Один из докладов, подготовленный группой Комиссии по науке и технике в целях развития, посвящен исключительно теме" Наука и техника на службе комплексного землепользования.
One report prepared by a panel of the Commission on Science and Technology for Development is devoted exclusively to"Science and technology for integrated land management.

Несмотря на то, что ни один закон в Китае не посвящен исключительно определению пытки, все аспекты пытки, как они определены в Конвенции, охвачены соответствующими китайскими законами.
Although no law in China is exclusively devoted to the definition of torture, all aspects of torture as defined in the Convention are covered in the relevant Chinese laws.

Ее основополагающие гарантии дополняются Протоколом II. Пункт 3 статьи 4 Протокола II посвящен исключительно детям и предусматривает, что им" обеспечиваются необходимые забота и помощь.
Its fundamental guarantees are supplemented by Protocol II. Article 4.3 of Protocol II is devoted exclusively to children, enjoining that they“be provided with the care and aid they require”.

Что касается информации по статье 5, то пункт 51, который озаглавлен<< Право на свободу мысли, совести, религии, убеждений и на свободное их выражение>>, посвящен исключительно свободе религии.
As to the information provided with respect to article 5, paragraph 51 entitled"Freedom of thought, conscience, belief, opinion and expression" focused exclusively on freedom of religion.

Семиминутный фрагмент на арабском языке радиожурнала« Аль- Маджайлату Аль- Натик»(№ 10/ 96) был посвящен исключительно вопросу о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств.
A seven-minute Arabic segment of the radio magazine“Al-Majailatu Al-Natika”(No. 10/96) was devoted exclusively to the question of cooperation between the United Nations and the League of Arab States.

Показатель<<>> означает, что в данном виде деятельности гендерные вопросы не учитываются, а показатель<< 3>> означает, что данный вид деятельности посвящен исключительно женским вопросам см. диаграмму IV.
A zero indicates that an activity has taken no account of gender issues, whereas a score of 3 indicates an activity devoted exclusively to women's issues see figure IV.

Чуть более 03( три) лет отрекся от престола, безусловно Карьера Закон, посвящен исключительно искусству и его мастерской руки на детей, где он учит детей между 05 a 12 лет в Манаусе, Амазонка.
Just over 03(three) years abdicated definitely the Law Career, to devote exclusively to the arts and her Infant Atelier Hands-On, where she teaches children between 05 a 12 years in the city of Manaus, Amazonas.

См. модуль 4, который посвящен исключительно аспектам борьбы с терроризмом, связанным с правами человека, и содержит широкий спектр учебных материалов примеры из практики, задания, инструментарий, вопросы для оценки и библиографию.
See module 4, which is exclusively devoted to the human rights aspects of counter-terrorism and offers a range of training tools case studies, activities, tools, assessment questions and bibliographies.

Такие гарантии обеспечиваются благодаря режимам внутренней и внешней ревизии соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций, однако настоящий документ посвящен исключительно докладам о внутренней ревизии.
While assurance is provided through the internal and external audit regimes of the United Nations organization concerned, the present document is solely concerned with internal audit reports.