Примеры использования Полнофункциональные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полнофункциональные реанимационные аппараты ИВЛ для любого вида транспортировки.
Fully featured ICU ventilators for all kinds of transport.Также для загрузки доступны бесплатные 14- дневные полнофункциональные пробные версии.
Полнофункциональные веб- службы на основе API, включающие в себя все необходимые компоненты.
Fully featured Web services based API covering all functions.Scrivener for iOS предложит полнофункциональные опции компилирования и экспорта конечной рукописи.
Scrivener for iOS will have a full-featured compile and export options.Верфь Sunreef- единственная верфь в мире, производящая собственные полнофункциональные мачты к своим катамаранам.
Sunreef shipyard is the only one in the world that produces its own powerful masts for their catamarans.Самые полнофункциональные системы, удовлетворяющие наиболее высокие требования.
Однако эта терминология используется противоречиво: так, многие полнофункциональные игровые 3D- движки упомянуты просто как« 3D- движки».
This terminology is inconsistently used as many full-featured 3D game engines are referred to simply as"3D engines.Полнофункциональные чипы AAA никогда не запускались в производство, несмотря на долгие спекулятивные обсуждения в отраслевой прессе.
Fully functioning AAA chips were never produced, though they were much talked about in the trade press.Где когда-то выявить фрод с установками было трудно, полнофункциональные панели управления для борьбы с мошенничеством теперь обеспечивают доступные инсайты в реальном времени.
Where install fraud was once hard to detect, comprehensive fraud dashboards now provide accessible, real-time insights.Все эти различные полнофункциональные фазы, развитые с различной степенью сложности, можно наблюдать и у животных, существующих в наше время.
All these different fully functional stages at different levels of complexity are found in living animals today.Наше партнерство с Jaxx является знаковым для нас, потому что они производят полнофункциональные, простые в использовании кошельки на большем количестве платформ, чем любой другой.
Our partnership with Jaxx is a landmark one for us because they produce full-featured, easy to use wallets on more platforms than anyone else.Дропнутые домены- это полнофункциональные домены, ничем не хуже, а в большинстве случаев, даже лучше, доменов, зарегистрированных впервые.
Drop a domain- it is fully functional domains, no worse, and in most cases, even better, domains registered for the first time.Можно также подключить филиалы к сети с помощью систем виртуальных частных сетей,развернуть полнофункциональные программные маршрутизаторы в сети и открыть общий доступ к подключениям к Интернету для пользователей интрасети.
You can also connect branch offices to your network with VPN solutions,deploy full-featured software routers on your network, and share Internet connections across the intranet.Полнофункциональные, интегрированные решения, разработанные независимыми партнерами компании Barix, основанные на использовании технологий и устройств Barix.
Complete, integrated solutions, developed by independent partners using Barix technology and products at its core.Компания Siemens PLM Software поставляет полнофункциональные IDЕ- решения, способные улучшить все этапы процесса оборонных закупок и связанных с ним задач.
Siemens PLM Software provides fully functional IDEs capable of improving every phase in the defense acquisition management framework and its related processes.Полнофункциональные версии Microsoft Word, PowerPoint и Excel станут доступны пользователем, вскоре после того, как CloudOn выпустила свой пакет Office для iPad.
The full-functional versions of Microsoft Excel, Word and PowerPoint will be available to users soon after CloudOn released its Office solution for iPad.Другими словами, мы разрабатываем полнофункциональные упаковочные системы так, что они одновременно являются рентабельными, удобными в применении и экологически безопасными.
In other words, we develop comprehensive packaging systems in a way that is at once cost-efficient, user-friendly and environmentally-friendly.Полнофункциональные клавиатуры Alloy Elite призваны удовлетворить потребности всех пользователей благодаря специальным клавишам управления мультимедиа, сквозному порту USB 2., кнопкам быстрого доступа и широкому разнообразию надежных клавишных переключателей CHERRY{{ Footnote.
The full-featured Alloy Elites come built to satisfy any user's needs with dedicated media buttons, USB 2.0 pass-through, quick access buttons, and a variety of reliable CHERRY MX keyswitches{{Footnote.Во всех трех региональных отделениях были созданы полнофункциональные объединенные оперативные центры и в главной штаб-квартире в Эль- Фашире был создан центр руководства действиями в кризисных ситуациях.
Fully operational Joint Operation Centres were established at all three regional offices and a Crisis Management Centre was set up at the main headquarters, El Fasher.MOSIX, openMosix, Kerrighed,OpenSSI- полнофункциональные кластерные среды, встроенные в ядро, автоматически распределяющие задачи между однородными узлами.
MOSIX, LinuxPMI, Kerrighed,OpenSSI are full-blown clusters integrated into the kernel that provide for automatic process migration among homogeneous nodes.Вся линейка счетных весов МЕТТЛЕР ТОЛЕДО дает вам мобильность, полнофункциональные возможности сканирования и печати штрихкодов, базу данных, настраиваемую под конкретные задачи, а также постоянное взаимодействие с системами контроля и управления МТО и складами.
The full-line of METTLER TOLEDO counting scales gives you mobility, full barcode scanning and printing, a database configured to your specific needs, as well as MOSIX, openMosix, Kerrighed, OpenSSI( Single- System Image)- полнофункциональные кластерные среды, встроенные в ядро, автоматически распределяющие задачи между однородными узлами, которые создают среду единой системы между узлами.
MOSIX, openMosix, Kerrighed, OpenSSI(Single-System Image)- full-featured clustered environments built into the core, which automatically distribute the tasks among homogeneous nodes that create a single system environment among nodes.Теперь каждый наш клиент имеет возможность размещать полнофункциональные виртуальные ПК на наших облачных серверах и получать к ним доступ с помощью компьютера или мобильного устройства благодаря протоколу Remote Desktop Protocol RDP.
We have now made it possible for all eligible clients to be able to host their fully functional virtual PCs on our cloud servers, using PCs and mobile devices with Remote Desktop Protocol RDP.Это означает, что вы можете создавать полнофункциональные приложения с учетом мест, которые имеют для пользователя какое-либо значение, и дополнять их удобными возможностями работы с геоданными, которые предлагают службы геолокации Android.
This means that you can build rich apps based on places that mean something to the user, to complement the straightforward geographic-based services offered by the Android location services.На текущий момент времени это единственные полнофункциональные рабочие станции в производственной программе Роланда, так как Jupiter 80/ 50 и JD- Xa являются сценическими исполнительскими инструментами, а Juno- DS значительно уступает по функциям и набору звуков FA- 06/ 08.
So far they have been the only fully functional workstations made by Roland considering that Jupiter 80/ 50 and JD-Xa are stage instruments and Juno-DS gives way to FA-06/08 regarding function and sound set.Участники саммита Группы восьми 2003 года договорились создать полнофункциональные региональные центры по вопросам климата в Африке, а план действий стран Группы восьми, принятый в 2005 году в Глениглсе, Шотландия, переносит акцент на более широкий подход, включающий энергоэффективность, чистые технологии и поддержку адаптации к изменению климата.
The G-8 summit in 2003 agreed to develop fully operational regional climate centres in Africa, and at Gleneagles, Scotland, in 2005, the G-8 countries' action plan shifted to a broader approach, encompassing energy efficiency, clean technology and support for adaptation.Долгожданная новинка- полнофункциональное приложение 999 для Android!
The long-awaited novelty- full-featured 999 application for Android!В проекте используется полнофункциональная встроенная БД SQL SQLite.
The project uses a full-featured embedded SQLite SQL database engine.Iv Создание полнофункционального механизма контроля и оценки для осуществления государственных приоритетов.
Iv Establishment of a fully functional monitoring and evaluation framework for the implementation of government priorities.FreeOffice Presentations, полнофункциональная программа подготовки графических презентаций с дружелюбным интерфейсом, альтернатива PowerPoint.
FreeOffice Presentations, the friendly, full-featured presentation-graphics alternative to PowerPoint.
