ПОЛОВИНА ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• half the people
• half the men

Примеры использования Половина людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Половина людей.
Half the people.

До сих пор половина людей отвечает, что не знает, кто он".
Half of the people still say they do not know who he is.".

Половина людей на этом корабле умрут.
Half the people on this ship are going to die.

Ты знаешь, и половина людей здесь ни черта не смыслят в дизайне.
You know, and half the people around here don't know how to design shit.

Половина людей здесь должны Бампи деньги.
Half the people here owed Bumpy money when he died.

Знаешь, почти половина людей, получивших травму при прыжке с парашютом, выживают.
You know, almost half the people in skydiving accidents survive them.

Половина людей в этом районе потеряли дома.
Half the people in this neighborhood lost houses.

Боже, не вздумай покупать! Половина людей, у кого лабрадоры, слепнут!
Oh, Jesus don't let him get a Labrador, half the people who get them go feckin' blind!

Половина людей в этой таблице- полевые агенты.
Half the people that work here are field agents.

Черт побери, во всяком случае, я более знаменит, чем половина людей, у которых я беру интервью!
Hell, I'm more famous than half the people we talk to, anyway! No one stands up!

Половина людей и так уже вас ненавидит, лорд- командующий.
Half the men hate you already, Lord Commander.

Люблю эту девчонку, но она, похоже, совершенно не обращает внимания, на то, что половина людей вокруг нее терпеть ее не могут.
Love the girl, but she seems oblivious to the fact that half the people around her can't stand her.

Половина людей постоянно ходят голыми, вот так.
Half the people go around naked all the time, you know.

Когда оркестр собирался, половина людей была те, с кем я когда-то играл и с кем у нас общие музыкальные предпочтения.
When the orchestra was being formed, half of the people were the ones I had played with some time before and who shared my musical preferences.

Половина людей ездит на машинах, другая- на метро.
Half the people drive by car, others take the subway.

Макдониел из роты D. К рассвету 4 сентября в живых остались только двое офицеров и половина людей из тех, что ранее собрались на высоте.
At daylight on the morning of 4 September only two officers and approximately half the men who had assembled on the hill, were alive.

Половина людей, с которыми я говорил даже не помнят ограбления.
Half the folks I talked to don't even remember being robbed.

Люди, живущие с ВИЧ и знающие свой статус и получающие лечение Этот показатель означает, что почти половина людей, живущих с ВИЧ, не имеет доступа к лечению.
People living with HIV on treatment This shows that nearly half of people living with HIV do not have access to treatment.

Половина людей возненавидит меня, как только я отдам приказ.
Half the men will hate me the moment I give the order.

За тобой бегает Альянс- преступники и дикари. Половина людей на этом корабле либо подстрелена, либо ранена, включая тебя самого- и укрываешь известных беглецов.
You had the Alliance on you criminals and savages half the people on this ship have been shot or wounded, including yourself and you're harboring known fugitives.

Половина людей не голосует, половина людей не участвует.
Half the people don't vote, half the people don't get involved.

По оценкам ВОЗ, более половины всех лекарственных препаратов в мире назначаются, выдаются или продаются ненадлежащим образом, а половина людей, которым назначаются лекарства, принимают их неправильно.
WHO estimates that more than half of all medicines worldwide are prescribed, dispensed or sold inappropriately, and that half of all the people prescribed medicines fail to take them correctly.

Половина людей в этом городе видела, как ты косишь газон в пижаме.
Half the people in this town have seen you mow lawns in your pajama bottoms.

По оценке, приведенной в недавнем исследовании МОТ, в 2010 году почти половина людей, живущих за пределами своих стран, были экономически активными; во многих странах 10 или более процентов рабочей силы имеет иностранное происхождение.
In a recent study, ILO had estimated that nearly half of people living outside their own countries in 2010 were economically active; in many countries 10 per cent or more of the workforce was now foreign-born.

Половина людей, с которыми я веду дела, наверное, должны быть в тюрьме, так что.
Half the people that I do business with should probably be in prison, so.

В докладе Генерального секретаря указано, что половина людей, живущих в настоящее время в нищете,- это люди трудоспособного возраста и что большинство работающих в развивающихся странах живут за чертой бедности, то есть менее чем на два доллара в день.
The Secretary-General's report had shown that half the people currently living in poverty were of working age and that a majority of those who did work in developing countries lived below the two dollar a day poverty threshold.

Половина людей, за которыми я слежу, живут как раз за ним, а там никто не следит.
But half the men I watch live beyond that bridge… where no one's watching.

Расширение охвата помогает спасать человеческие жизни, поскольку ожидается, что половина людей, у которых показатели числа CD4 составляют менее 350 кл/ мл( действующее пороговое значение для начала лечения), могут умереть в течение двух лет, если не начнут получать антиретровирусную терапию.
Expanding coverage is saving lives, since about half of the people with a CD4 count less than 350 per ml, the current threshold for initiating treatment, would be expected to die within two years if they did not get antiretroviral therapy.

Половина людей, поступающих к нам с сердечным приступом, в сущности, испытывают приступ страха.
Half of the people coming to us with a heart attack, in fact, experiencing panic attack.

Наша компания имеет около 500 сотрудников( в том числе половина людей с техникума или среднее техническое образование или выше), твердые технические силы, полное оборудование для производства и годовой объем производства составляет 400 000 готовых мотоциклов и двигателей 600, 000.
Our company owns about 500 staff(including a half of people with junior college or technical secondary school degree or above), solid technical strength, complete production equipment, and an annual production of 400,000 finished motorcycles and 600,000 engines.