ПОЛОВИНА ЛЮДЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• la mitad de la gente
• la mitad de la población
• la mitad de las personas
• la mitad de los hombres

Примеры использования Половина людей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Половина людей постоянно ходят голыми.
La mitad de la gente va desnuda siempre.

Сейчас только половина людей, нуждающихся в лекарствах, получает их.
Actualmente, solo la mitad de la gente que necesita el tratamiento lo recibe.

Половина людей здесь ждут отпечатков.
La mitad de la gente aquí espera huellas.

Знаешь, почти половина людей, получивших травму при прыжке с парашютом, выживают.
Sabes que la mitad de la gente que tienen accidentes de paracaidismo sobreviven.

Половина людей пойдет на разведку.
La mitad de nuestra gente está haciendo reconocimiento.

Мне кажется он позабыл то что половина людей в городе ее ненавидят.
Supongo que había olvidado la parte en la que la mitad de la gente que queda en esta ciudad la odia a muerte.

Половина людей в этом районе потеряли дома.
La mitad de la gente del vecindario perdió sus casas.

Эпидемиологи скажут вам, что это половина людей, которые заболевают этой болезнью в год в США.
Y los epidemiólogos presentes les dirán que esa es la mitad de la gente que tiene la enfermedad por año en Estados Unidos.

Половина людей и так уже вас ненавидит, лорд- командующий.
La mitad de los hombres ya te odia, Lord Comandante.

В результате ситуации на местах почти половина людей утратили их основной источник доходов.
Como consecuencia de las circunstancias imperantes sobre el terreno, casi la mitad de la población había perdido su principal fuente de ingresos.

Половина людей возненавидит меня, как только я отдам приказ.
La mitad de los hombres me odiará cuando dé la orden.

Люблю эту девчонку, но она, похоже, совершенно не обращает внимания, на то, что половина людей вокруг нее терпеть ее не могут.
Quiero a la chica, pero parece que no se da cuenta del hecho de que la mitad de la gente a su alrededor no puede soportarla.

Половина людей здесь не может вспомнить даже собственного имени.
La mitad de la gente, ni siquiera recuerdan sus nombres.

В настоящее время, хотя Китай занимает первое место в мире по населению и второе по объему экономики, только половина людей живет в урбанизированных районах, и менее 10% постоянно проживают в мегаполисах.
Al presente, si bien China es el país más poblado del mundo y la segunda economía más grande del planeta, sólo la mitad de la población vive en zonas urbanizadas, y menos del 10% reside permanentemente en megaciudades.

Там половина людей так или иначе плавала под его началом.
La mitad de los hombres de esa bahía han navegado bajo sus órdenes.

Половина людей, которых ты встречаешь, ниже среднего интеллекта?
La mitad de la gente está debajo de la inteligencia media?

Я уверен, что половина людей в тюрьме за вещи, которые они реально совершили… неплохое соотношение.
Estoy seguro que la mitad de las personas en prisión están ahí por cosas que realmente hicieron. no es un mal promedio.

Половина людей в этом городе хотели, чтобы Скотт Локхарт умер.
La mitad de la gente en este pueblo querían ver a Scott Lockhart muerto.

И, наверное, половина людей, которые там живут, те же люди, которые видели что он тогда сделал с Габо.
Y probable que la mitad de la gente que vive ahí… sea la misma gente que vio lo que le hizo a Gabo esa noche.

Половина людей упали замертво, а мы даже не увидели Тиш.
Más de la mitad de los hombres cayeron muertos… y ni siquiera hemos visto a los Tesh.

Сегодня почти половина людей, живущих в нищете,-- это люди трудоспособного возраста-- от 15 до 64 лет7.
Cerca de la mitad de las personas que viven en condiciones de pobreza actualmente están en edad de trabajar, es decir, tienen entre 15 y 64 años7.

Половина людей, приходящих в пункты неотложной помощи, являются жертвами жестоких преступлений.
La mitad de la gente que entra en Urgencias son víctimas de crímenes violentos.

( билли) Половина людей в страхе бежали, бежали, спасая свои жизни.
La mitad de la gente corría asustada, corría por sus vidas.

Половина людей, с которыми я веду дела, наверное, должны быть в тюрьме, так что.
La mitad de la gente con la que hago negocios probablemente deberían estar en prisión, así que.

Почти половина людей, живущих в юртах в городах, а также в сельских районах, являются малоимущими.
Casi la mitad de la población, que habita en gers de las zonas urbanas y rurales, son personas pobres.

Половина людей в этом городе видела, как ты косишь газон в пижаме.
La mitad de la gente de esta ciudad te ha visto briznas de siega en la parte de abajo de tu pijama.

Половина людей в этом отеле умерла в первый же час и стала зомби.
La mitad de la gente de este hotel murió… al cabo de una hora de haber visto el primer zombi.

Половина людей в панике и пытаются выбраться отсюда, Вторая половина наоборот пытается попасть сюда.
La mitad de la gente está en pánico e intenta irse y la otra mitad está tratando de entrar.

Половина людей, поступающих к нам с сердечным приступом, в сущности, испытывают приступ страха.
La mitad de las personas que vienen con un ataque al corazón, de hecho, lo que tienen es un ataque de pánico.

Половина людей планеты живет на 2 или менее долл. США в день, и эта проблема сопровождается социальной изолированностью.
La mitad de la población mundial vive con dos dólares estadounidenses o aún con menos por día, un problema al que se agrega el de la exclusión social.