ПОЛОВИНА КОМАНДЫ на Испанском - Испанский перевод

• la mitad del equipo
• media tripulación

Примеры использования Половина команды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Половина команды ушла.
La mitad del equipo se ha ido.

Была отправлена только половина команды.
Sólo enviaron a la mitad del equipo.

Половина команды это слышали.
La mitad del equipo lo oyó.

У меня лишь половина команды. Аннабетт больна.
Tengo la mitad del equipo, AnnaBeth está enferma.

Половина команды потеряна… из-за Вас.
La mitad del equipo se fue… por tu culpa.

А это видимо вторая половина команды.
Y supongo que ella es la otra mitad de su equipo.

И половина команды Томпсона, Нигеры.
Y la mitad de los hombres de Thompson, son negritos.

Значит, вы- всего лишь половина команды.
Lo que significa que eres solo la mitad de esta trama.

Половина команды, в конце концов, пропадет в этой черной бездне.
Media tripulación estaría girando en ese abismo negro-.

Что если я скажу, что половина команды отреклась от вас?
¿Y si le digo que la mitad de la tripulación le ha delatado?

Вчера, когда первый помошник корабля сказал, что пока корабль был в море… половина команды ходила к нему за зарплатой.
Ayer en Filadelfia, cuando el primer oficial nos dijo que estando en el mar… media tripulación le pidió adelantos de sus salarios.

По крайней мере у нас есть половина команды убившей Йэна и Джастин.
Al menos tenemos a la mitad del equipo que mató a Ian y a Justine.

Последнее что я помню, как за Хэррисом по улице гонится половина команды нападающих Сент-Луис Рэмс.
Lo siguiente que supe es que a Harris lo perseguía por la calle… la mitad de la defensa de Los Angeles Rams.

Нам досталась только половина команды. А кто сказал, что это лучшая половина?.
Tenemos solo a la mitad del equipo,¿Quién dice que tu eres la parte buena?

В итоге он арестовал половину команды соперников.
Terminó arrestando a la mitad del equipo contrario.

Половину команды обвинили.
La mitad del equipo está acusado.

Теперь я на свидании с половиной команды.
Ahora tengo una cita con la mitad del equipo.

Теперь я на свидании с половиной команды.
Ahora, estoy en una cita con la mitad del equipo.

У меня свидание с половиной команды.
Estoy en una cita con la mitad del equipo.

Но разве ты должен был приглашать половину команды?
Pero,¿tenías que invitar a la mitad del equipo?

Мне нужно исправить зедсь половину команд.
Tengo que defragmentar la mitad de los comandos.

Выйдя из воды, Женщина- Халк посылает половину команды, чтобы отвлечь Графиню, в то время как остальные спасают Минору.
Una vez fuera del agua, She-Hulk envía a la mitad del equipo para distraer a la condesa, mientras que los otros rescatan a Minoru.

Половина моей команды о тебе волнуется.
La mitad de mi equipo está preocupado por ti.

Вторая половина первоклассной команды, не сумевшей произвести простой арест.
La otra mitad del equipo de expertos que no pudo realizar un simple arresto.

Помните же: из нашей общаги половина национальной команды по марафону?
Saben que en nuestro equipo está la mitad del equipo nacional de maratón,¿verdad?

Ты же понимаешь, что половина моей команды живет по ту сторону Коллиер авеню?
Te das cuenta que la mitad de mi equipo vive al este de la avenida Collier?

Я просто хочу один час не представляя, что половина нашей команды собирается убить нас.
Solo quiero una hora… sin imaginar que la mitad de nuestros compañeros de equipo nos van a matar.

Инструменты для создания бомбы, найденные у вас дома, подтверждают, что вы одна половина этой команды.
El equipo para hacer bombas que encontramos en su casa confirma que es una de las mitades del equipo.

Мы пытались по-вашему и закончилось тем, что половина нашей команды в плену, а невинный человек похищен.
Lo hemos intentado a tu manera y hemos acabado con la mitad de nuestro equipo capturado y un hombre inocente secuestrado.

Мне принадлежит половина этой команды, Маршалл!
¡Soy propietaria de la mitad del equipo, Marshall!