Примеры использования Первая половина на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Первая половина.
Por la mañana1.Итого, первая половина 2010 года.
Total para el primer semestre de 2010.Первая половина.
Desde la mañana1.Промежуточный итог- первая половина 1995 года.
Total parcial para la primera mitad de 1995.Первая половина 2000.
Er semestre de 2004.
Люди также переводят
Предполагаемый срок завершения работы- первая половина 1994 года.
Первая половина 2008 года.
Primer semestre 08.Вторая половина июля или первая половина сентября 2006 года.
Segunda Первая половина 2008 года.
º semestre de 2008.ДСС, первая половина 2008 года и по настоящее время.
Acuerdos de largo plazo: primer semestre de 2008 en curso.Первая половина 2011 года.
Er semestre de 2011.Поэтому первая половина поездки прошла в обменах мнениями с людьми, работающими на эти учреждения и в них.
Por lo tanto, la primera mitad de la misión se dedicó a mantener conversaciones con las personas que trabajan para esos organismos.Первая половина 2006 года.
Y primer semestre de 2006.Первая половина 2000 года.
Primera mitad del año 2000.Первая половина 2011 года( 5 дней).
Primer semestre de 2011(5 días).Первая половина августа 1998 года.
Primera quincena de agosto Первая половина игры была просто провальной.
Esto ha sido una primera mitad desastrosa.Первая половина 1998 года Район Великих Озер Африки.
Primer semestre de 1998 Región Первая половина 2005 года показала, как эффективно работает международное давление.
En la primera mitad de 2005 se demostró Первая половина двадцатого века была полной катастрофой в истории человечества катаклизмом.
La primera mitad del Siglo XX fue un desastre absoluto para Первая половина 1997 года Африканский Рог Положение иракских беженцев Объединенная Республика Танзания.
Primer semestre de 1997 Cuerno de África Situación: refugiados iraquíes República Unida de Tanzanía.Первая половина 20- го века изобрела конвейер и самолет, пенициллин и вакцину от туберкулеза.
La primera mitad del siglo XX produjo la línea de ensamblaje y el avión, la penicilina y la vacuna para la tuberculosis.Первая половина 1960- х годов, когда создавалась ЮНКТАД, в некотором смысле была самым злосчастным временем.
La primera mitad de la década de 1960, cuando se creó la UNCTAD, era en ciertos aspectos el peor de los tiempos.Первая половина 90- х годов- период, охватываемый настоящим докладом,- характеризовалась рядом своеобразных тенденций.
La primera mitad del decenio de 1990- marco temporal del presente informe- se ha caracterizado por varias tendencias distintivas.Первая половина почти окончена, и Тейлор был бы очень рад поместить хоть что-нибудь на табло и уйти в раздевалку на позитивной ноте.
La primera mitad casi ha terminado y a Taylor le encantaría hacer subir algo al marcador e ir al vestuario con algo positivo.Первая половина альбома, получившая название Debut Half Album, должна была быть выпущена 1 октября, а вторая часть, получившая название Debut Full Album, 2 ноября.
La primera mitad del álbum, Debut Half Album, debía estrenarse el 1 de octubre, seguido por el Debut Full Album el 2 de noviembre.Первая половина 2007 финансового года была отмечена в странах Европы значительным ростом, однако во второй половине года темпы роста замедлились.
El crecimiento de las economías europeas comenzó con gran ímpetu en el primer semestre del ejercicio económico de 2007, pero se ralentizó en el segundo.Первая половина столетия характеризовалась конфликтами" холодной войны", борьбой с колониализмом и постоянной угрозой ядерного уничтожения и борьбой против апартеида.
El primer medio siglo se caracterizó por los conflictos de la guerra fría, la lucha contra el colonialismo, la amenaza constante de un holocausto nuclear y la lucha contra el apartheid.Первая половина 2006 года ознаменовалась серией инцидентов, связанных, главным образом, с пассажирскими судами, в результате чего трагически погибло приблизительно 1400 человек.
El primer semestre de 2006 se vio marcado por una serie de accidentes que afectaron fundamentalmente a buques de pasajeros y resultaron en la trágica pérdida de unas 1.400 vidas humanas.Первая половина 2010 года прошла под знаком избирательного процесса. 26 февраля Конституционный суд заявил о невозможности переизбрания на новый срок президента Альваро Урибе.
La primera mitad del año 2010 estuvo marcada por procesos electorales. El 26 de febrero, la Corte Constitucional rechazó la posibilidad de una nueva reelección del entonces Presidente Álvaro Uribe.
