ПОЛОЖЕНИЯ СОГЛАШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• provisions of the agreement
• terms of the agreement
• provisions of the accord

Примеры использования Положения соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие положения Соглашения о перемирии.
Pertinent Armistice Agreement provisions.

Введение и соответствующие положения Соглашения.
Introduction and relevant provisions of the Agreement.

Ii. соответствующие положения соглашения о перемирии.
Ii. pertinent armistice agreement provisions.

Ключевые положения Соглашения до сих пор не выполнены.
Key provisions of the Agreement remain unimplemented.

Ниже приводятся конкретные положения Соглашения.
The following are specific provisions of the Agreement.

B положения соглашения о технических барьерах в торговле.
b provisions of the agreement on technical barriers to trade.

Наличие в составе РРХО членов, признающих не все положения Соглашения.
RFMO members who do not accept all provisions of the Agreement.

II. Положения Соглашения о прекращении военных действий.
II. Provisions of the Agreement on Cessation of Hostilities.

Тем не менее, суд может изменить некоторые положения соглашения.
However, the court may modify some provisions in the agreement.

Положения Соглашения носят практический и реалистичный характер.
The provisions of the Agreement are practical and realistic.

Основные условия: Положения соглашения продиктованы исключительно военными соображениями.
The main points were: The provisions of this agreement being dictated exclusively by military considerations.

Положения соглашения включают обмен информацией о трансграничных водах.
The provisions of the Agreement include an exchange of information on transboundary waters.

Настоящее Соглашение открыто для присоединения любого государства, признающего положения Соглашения.
The Agreement is open to any other state acknowledging provisions of this Agreement.

Многие положения Соглашения вполне можно непосредственно включать в нормативные акты РРХО.
Many provisions of the Agreement lend themselves to direct incorporation in RFMO instruments.

Развитые страны обязаны осуществлять все положения Соглашения сразу после его вступления в силу.
Developed countries are under the obligation to implement all provisions of the Agreement upon its entry into force.

Положения Соглашения носят военный характер и касаются исключительно воюющих сторон в Корее.
The provisions of the Agreement are military in character and pertain solely to the belligerents in Korea.

В целях укрепления мира необходимо всецело и в полном объеме выполнить различные положения Соглашения.
In order to consolidate the peace, various provisions of the Agreement need to be fully and comprehensively implemented.

Положения Соглашения и части XI должны истолковываться и применяться в совокупности как единый документ.
The provisions of the Agreement and Part XI are to be interpreted and applied together as a single instrument.

Стороны уважают и в полном объеме соблюдают положения Соглашения о прекращении военных действий.
The parties shall respect and fully implement the provisions of the Agreement on Cessation of Hostilities.

Определенные положения соглашения помечены как применимые только к государственным и межгосударственным субъектам.
Certain provisions in the agreement are labeled as applicable to governmental and intergovernmental entities only.

Я настоятельно призываю стороны осуществлять все положения Соглашения в том же духе, в каком оно разрабатывалось.
I urge the parties to implement all provisions of the Agreement in the same spirit as it was negotiated.

Положения Соглашения о перемирии носят военный характер и касаются только противостоящих друг другу военных сил в Корее.
The Armistice Agreement provisions are military in character and pertain solely to the belligerents in Korea.

В пересмотренной Конвенции нашли отражение некоторые положения Соглашения, в том числе положение о применении осторожного подхода.
The revised Convention reflects some provisions of the Agreement, including application of the precautionary approach.

Положения Соглашения[ Рамочного соглашения] снова вступают в силу, если число Сторон доходит до пяти 5.
The provisions of the Agreement[Framework Agreement] shall again become operative if the number of Parties reaches five 5.

Республика Судан и Республика Уганда вновь подтвердили свою решимость осуществлять положения Соглашения.
The Republic of the Sudan and the Republic of Uganda reiterated their resolve to implement the provisions of the Agreement.

Оно также напомнило, что положения Соглашения по ТАПИС освобождают от применения пограничных мер товары, ввозимые для личного пользования, и что это, возможно, более уместная мера.
It also recalled that the TRIPS Agreement provisions exempted from border measures the goods imported for personal use and that this was, perhaps, a more appropriate measure.

В случае какого-либо несоответствия между Соглашением и частью XI преимущественную силу имеют положения Соглашения.
In the event of any inconsistency between the Agreement and Part XI, the provisions of the Agreement shall prevail.

Тот факт, что положения соглашения и соответствующее положение Сообщества являются идентичными по формулировке, не означает, что они должны толковаться идентично.
The fact that the provisions of the agreement and the corresponding Community provision are identically worded does not mean that they must be interpreted identically.

Нарушение какой-либо из Сторон любых положений Соглашения, не дает оснований считать остальные положения Соглашения и/ или Соглашение целиком недействительными.
Violation by any Party of any provisions of the Agreement is not grounds for regarding other provisions of the Agreement or the entire Agreement as invalid.

Персонал должен отметить, что положения соглашения, достигнутого на девятнадцатой сессии ККПА в отношении реформы внутренней системы правосудия, были изменены.
The staff must point out that the terms of agreement reached at the nineteenth session of SMCC, concerning the reform of the internal justice system, have been altered.