ПОЛУМЕСЯЦЕМ на Английском - Английский перевод

• crescent

Примеры использования Полумесяцем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четыре года под полумесяцем.
Four years beneath the crescent.

Этот крест с полумесяцем находится на той же церкви.
This cross with a crescent is on the same church.

Эта часовня была увенчана полумесяцем на белом куполе.
This chapel was crowned with a crescent on a white cupola.

Икона Богородицы с полумесяцем в стиле украинского барокко.
Icon of the Mother of God with a crescent, the Ukrainian baroque style.

Иногда ибисов изображали с полумесяцем на голове, т. е.
Sometimes ibises were depicted with a crescent on their head, i.e.

Христианский крест с полумесяцем между башнями- церквями был утрачен.
The Christian cross with half moon between towers- churches has been lost.

Этим утром впервые появились флаги с полумесяцем и звездой.
This morning, for the first time, out came flags with crescent and star.

Загадочный злодей, шрам полумесяцем, прятки в стенном шкафу?
Mysterious bad guys, crescent-shaped scars, hiding in a closet?

Положите в центр начинку, а затем залепите, как вареник- полумесяцем.
Put the filling in the center, and then close up, like dumpling a crescent form.

Вот откуда эти отметины полумесяцем… На его руках и на лбу!
That's how he got those half-moon marks… on his forehead and on his hands!

Звезды будут наблюдать за нами, и мы покажем им как же это- быть тонким полумесяцем.
The stars will be watching us, and we will show them what it is to be a thin crescent moon.

Турки были построены полумесяцем, растянувшимся на расстояние в четыре километра.
The Seljuks were organized into a crescent formation about four kilometres away.

Существуют различные типы букетов и различных форм, слеза, круглые, балки, полумесяцем.
There are various types of bouquets and various forms, teardrop, round, beam, crescent or.

Эти минареты коронованы куполами луковой формы с полумесяцем и звездой на башенке.
These minarets are crowned with onion-shaped domes with a crescent moon and a star at the pinnacle.

Ригден: По сути, звезда над полумесяцем- это усиление сильного- Аллат в Аллате.
Rigden: In essence, a star over a crescent is strengthening of what is already strong: this is Allat in Allat.

Маленьких минарета с шестью уровнями, коронованных луковыми куполами, каждым с полумесяцем.
It is topped with a line of 22 small six-level minarets crowned with onion domes, each with a crescent moon.

Ригден: По сути, звезда над полумесяцем- это усиление сильного- Аллат в Аллате.
Rigden: In essence, a star over a crescent means strengthening of what is already strong: it's Allat in Allat.

Существуют различные типы букетов и различных форм, слеза, круглые, балки, полумесяцем или просто кучу.
There are various types of bouquets and various forms, teardrop, round, beam, crescent or just a bunch.

МККК сотрудничает с Сомалийским Красным Полумесяцем, помогая жертвам конфликта и стихийных бедствий в стране.
The ICRC works with the Somali Red Crescent Society to help the victims of conflict and natural disaster.

Благодаря всеобъемлющему проекту, осуществляемому совместно с Международным Синим Полумесяцем, обеспечивается восстановление одной деревни.
A comprehensive project with the International Blue Crescent is rehabilitating a village.

Киноцефал, когда он изображен с кадуцеем, полумесяцем или лотосом, является символом« философского» Меркурия;
The Cynocephalus, whenever represented with the caduceus, the crescent, or the lotus, is a glyph of the"philosophical" Mercury;

Его изначальное изображение- пустой круг, который снизу окаймлен полумесяцем рожками вверх.
It was originally depicted as an empty circle which is edged underneath with a crescent with horns pointing upwards.

В старину купол украшался металлическим шпилем с полумесяцем, но сейчас такое украшение встречается редко.
In times of old, the dome was decorated by a metal spire with a crescent, but nowadays such decoration is rare.

Мы сотрудничаем с Иранским Красным Полумесяцем и поддерживаем свою материально-техническую базу для обеспечения проведения гуманитарных операций МККК в регионе.
We work with the Iranian Red Crescent and maintain a logistics capacity to support ICRC operations in the region.

Учреждения продолжали тесно сотрудничать с Сирийским Арабским Красным Полумесяцем и местными неправительственными организациями.
Agencies continued to work closely with the Syrian Arab Red Crescent and local non-governmental organizations.

Результатом стал красный и белый флаг с полумесяцем и звездой, который является предшественником современного турецкого флага.
The result was the red and white flag with the crescent moon and star, which is the precursor to the modern Turkish flag.

Украшением высокой колонны являются гордые орлы и золотой шпиль с полумесяцем, выбитый 5 звездами( символ единства 5 туркменских кланов).
The column is decorated with proud eagles and golden spire with a crescent and 5 stars(symbol of the unity of 5 Turkmen clans).

Символ государственности- Губернаторский Дворец как бы« пригрел» возле себя башню с мусульманским полумесяцем и христианскую церковь.
You have the next impression: the state symbols- the Governor's Palace,"warms" the tower with the Muslim crescent moon and the Christian church.

Они спускались широким строем, изогнутым полумесяцем, и постепенно смыкавшимся вокруг дунэдайн непробиваемым кольцом.
They came down on a wide front, which bent into a crescent and soon closed into an unbroken ring about the Dúnedain.

В июне этого года Президент Турции, прокомментировав закрытие семи мечетей в Австрии, предрек« войну между крестом и полумесяцем».
In June this year, the Turkish President, commenting on the closure of seven mosques in Austria, predicted a"war between the cross and the crescent.