ПОЛУСФЕР на Английском - Английский перевод

• hemispheres
• half shells

Примеры использования Полусфер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корпус детонатора собирали из двух полусфер.
A detonator body was assembled of two hemispheres.

Белая полусфера с неровной поверхностью образует ягоду.
Big hemisphere with irregular surface forms the berry.

Я сказал ей, что это было на самом деле полусфера.
I told her that it was actually a hemisphere.

Изоляционная полусфера для зондов GAS 222.**, материал: PTFE.
Insulating half shells for GAS 222.** probes, material: PTFE.

Конфеты формируются из двух более или менее округлых полусфер.
It is made from two more or less round half shells.

Белая полусфера с гладкой перламутровой поверхностью образует ягоду.
Big hemisphere with smooth, mother-of-pearl surface forms the berry.

Почему иногда вместо втулки просто вытачивали каменную полусферу?
Why did they sometimes carve a stone hemisphere instead of a plug?

Он проделал в керамитовой полусфере сквозную пробоину и уперся в потолок.
It made a hole in the firm hemisphere and ran slap into the ceiling.

Наша альтернатива традиционным литым пеллетам, полусферам или шарам.
Our alternative to conventionally cast pellets, half-spheres or balls.

Иногда: наличие вырезанных каменных полусфер, выступающих из поперечной стены.
Sometimes there are carved stone hemispheres jutting out of the transverse slab.

Высота колонны составляет 10, 35 м, орла, восседающего на полусфере,- 2, 11 м.
Column height of 10.35 m, an eagle sitting on a hemisphere- 2.11 m.

Центр полусферы соответствует зениту, ее окружность обозначает линию горизонта.
Hemisphere center corresponds with zenith and cir- cumference- with horizon line.

Это белый полупрозрачный павильон с четырехметровых полусфер на деревянном каркасе.
A white translucent pavilion consists of four-meter hemispheres on a wooden frame.

Если хочется сделать сердечко больше, нужно увеличить радиус полусфер.
If you want to make a bigger heart, you need to increase the radius of the hemisphere.

Центр полусферы соответствует зениту, ее окружность обозначает линию горизонта.
The hemisphere center corresponds to the zenith circle of it indicates the line of the horizon.

Дальше вяжем общие ряды для двух полусфер, делая по 1 убавке на стыке с каждой стороны.
Then crochet rows common to both hemispheres, making 1 dec at the junction of each side.

Чтобы сделать полоску на сердечке, провяжите 5- ый ряд одной полусферы красной ниткой.
To make a strip on heart, crochet 5th row of one of hemispheres with red thread.

Вращающийся рабочий цилиндр состоит из двух полусфер, имеющих каплеобразные рельефные элементы.
The rotating work cylinder consists of two half shells that have tear-drop shaped dents.

Изложен метод расчета профиля пуансона переменной кривизны при глубокой вытяжке тонкостенной полусферы.
Calculation method of punch curved profile for deep drawing thin walled hemisphere is described.

Сегодняшняя монтера матадоров состоит как бы из трех полусфер из мягкого каракуля на жесткой основе.
Today matador's Montera consists of three hemispheres of soft astrakhan fur on a rigid base.

У второй детали не обрезаем нить и ею продолжаем вязать общий ряд для двух полусфер, как на фото.
With second part do not cut the thread and use it to crochet the common row for both hemispheres as on photo.

Ключевые слова: глубокая вытяжка, тонкостенная полусфера, профиль пуансона, переменная кривизна, штамповая оснастка.
Keywords: deep drawing, thin walled hemisphere, punch profile, variable curvature, die tooling.

Матричный оператор распределения Мид" Массив" и нижнее зеркало( полусфера) полное рационалист состав.
A matrix operator Meade distribution"Array" and a bottom mirror(a hemisphere) complete rationalist composition.

Основанием величественного монумента служит полусфера, представляющая собой символ традиционного туркменского жилища- юрты.
The base of grandiose monument is a hemisphere(symbol of traditional Turkmen dwelling- yurts).

Масса DENSO®- Masse KW служит для закрепления холодоизолирующей линейки материалов в виде полусфер, сегментов или пластин.
DENSO®-Mastic KW is used to apply cold-insulating materials in the form of shells, segments or panels.

Рабочий цилиндр триера состоит из двух полусфер, имеющих многочисленные каплеобразные рельефные элементы.
The work cylinder of the indent cylinder consists of two half-shells that have a variety of tear-drop shaped bays.

Система оповещения представляет из себя звонок, состоящий из двух металлических полусфер, между которыми располагается ударный молоточек.
The ringer consisted of two metal hemispheres between which a percussion hammer was placed.

Аппарат для шлифования полусфер, который может применяться для всех типов инструментов, а не только для плоских и ровных пробных деталей.
Device for grinding of semi-spheres that can be used for all types of tools not only for even and flat samples.

На первом этаже круглое пространство образует холл, купол которого разделен на шестнадцать полусфер и поддерживается двадцатью пятью колоннами.
The ground floor space is formed by round hall; the dome is divided into sixteen hemispheres and supported by twenty-five columns.

Глаз состоит из 2 сплюснутых полусфер, разделенных 6 параллельными рядами специализированных омматидиев, совокупно называемых« средняя полоса».
Each eye consists of two flattened hemispheres separated by parallel rows of specialised ommatidia, collectively called the midband.