Примеры использования Получения новых на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Каков ваш диапазон бюджета для получения новых клиентов?
А путешествия с целью получения новых знаний вдвойне обречены на успех.
Так что украинцы уже с опаской ожидают получения новых платежек.
So, Ukrainians are anxiously waiting to receive new payrolls.Мы ожидаем получения новых физических результатов с данными от ECAL0 уже в 2017 году.
Любой профильный форум- площадка для получения новых знаний и обмена мнениями.
Прикладные исследования также представляют собой оригинальные изыскания, предпринятые для получения новых знаний.
Ведет переговоры с деловыми партнерами для получения новых займов на межбанковском рынке;
Conducts negotiations with business partners in order to receive new loans on the interbank market;В этом случае Прокурор может использовать такие документы и такую информацию только для целей получения новых доказательств;
The Prosecutor may then use them solely for the purpose of generating new evidence;Таким образом, Клоук ожидает получения новых импульсов со стороны и скорого введения их на рынках.
By doing so, Cloak expects to receive new impulses from outside and acceleration of its establishment in the markets.Осталось только найти свободного времени ипостараться достичь хорошего результата в плане получения новых эмоций.
It remains only to find free time andtry to achieve a good result in terms of getting new emotions.Учеба в магистратуре состоит из получения новых знаний, с чем Вы уже познакомились, получая первое образование.
Studying in Magistracy consists of acquiring new knowledge, with what you have already seen, getting the first education.Байесовские статистические методы используют теорему Байеса для вычисления иобновления вероятностей после получения новых данных.
Bayesian statistical methods use Bayes' theorem to compute andupdate probabilities after obtaining new data.Работа в отеле и ресторане динамична,процесс получения новых навыков, опыта и знаний не останавливается никогда.
The work in the hotel and restaurant is dynamic,the process of acquiring new skills, experience and knowledge never stops.Чтобы иметь ясное представление как использовать комоды для оформления и для получения новых идей посмотрите большую фотоподборку.
To have deep conception about how to use commodes as decorations and for obtaining new ideas take a look at photo gallery.Под этим имеется в виду практика получения новых патентов на патентованные медицинские средства за счет внесения в патенты незначительных изменений.
Evergreening refers to the practice of obtaining new patents on a patented medicine by making minor changes to it.Германской службой академического обмена( DAAD), послужили основой для получения новых сведений по ряду глобально угрожаемых видов.
Exchange Service(DAAD), formed the basis for obtaining new information on a number of globally threatened species.Теперь в классах общеобразовательного учебного заведения не будет сквозняков ибудет царить благоприятная атмосфера для получения новых знаний!
Now in the classrooms of secondary school will not draft andwill prevail a favorable atmosphere for obtaining new knowledge!Сахалин и о. Итуруп иорганизация экспедиций на них, как основы получения новых знаний в об ласти наук о Земле.
Sakhalin and Iturup Island andthe organization of expeditions to them, as the basis for obtaining new knowledge in the field of Earth sciences.По истечений 2- х лет для получения новых кодов регистраций необходимо приобрести годовую поддержку программы стоимостью 99 Euro/ год.
At the expiration of 2 years for obtaining new registration codes, it is necessary to purchase an annual program support worth 99 Euro/ year.Перепроданность EUR/ USD после достижения важных поддержек свидетельствует, как минимум,в пользу замедления падения до получения новых данных.
EUR/USD oversold after achievement of important supports testifies, at least,in favor of deceleration of falling till obtaining new data.Процесс получения новых знаний оказался настолько увлекательным, что Ольга хочет продолжать обучение на более сложных учебных курсах проекта.
She found the process of gaining new knowledge so exciting that she now wants to take other, more advanced computer courses at the IDEA Center.Приобретение KOA и KTM представляет собой экспансию в Актюбинскую область идает возможность получения новых разведочных блоков.
The purchase of the young KOA and KTM fields expands the company's operations into Aktobe region andoffers a possibility of obtaining new exploration blocks.В связи с этим очень важен вопрос получения новых форм микроэлементов, с более высокой биодоступностью и, как возможно, меньшей токсичностью.
In this regard, the issue of obtaining new forms of trace elements, with higher bioavailability and, as possible, lower toxicity, is very important.Общественная деятельность, инициированная самими учащимися или под руководством старших является еще одним форматом получения новых знаний в контексте общего образования.
Social activity, initiated by the students is another format of getting new knowledge in the context of general education.Молодежь обоснованно включена во все программы АПЗ для получения новых или дополнительных профессиональных навыков, а также в инициативы по стимулированию занятости.
Young persons are reasonably included in all AEP programmes for acquiring new or additional skills and in employment incentives.И психологи утверждают, чтоочень плодотворным бывает именно выездное обучение сотрудников, когда все их внимание сосредотачивается на процессе получения новых знаний.
Psychologists claim that visiting session of employeescan be very productive, when everyone's attention is concentrated on process of getting new knowledge.Доге( Франция) рассказал о своей работе, которую он проделал для получения новых данных о сечении рассеяния УХН на твердом и жидком дейте- рии.
Doege(France) spoke about his work performed in order to obtain new data on the scattering cross section of ultracold neutrons on solid and liquid deuterium.Именно поэтому мы хотим не просто облегчать решениеежедневных финансовых вопросов людей, но и помогать им быть всегда на шаг впереди путем получения новых знаний.
That is why we not only want to simplify the decisionsof daily financial issues, but also help our clients to always be one step ahead by gaining new knowledge.Мы всегда рады за тех предпринимателей,которые ищут возможности получения новых и пополнении существующих знаний, посещая организуемые ВПВТ семинары.
We are always happy for those entrepreneurs,which look for opportunities to gain new knowledge and expand the current, visiting VHTP organised seminars.Отмечается актуальность задачи поиска и получения новых сорбентов на основе дешевого и многотоннажного сырья для использования в процессах водоподготовки и очистки сточных вод.
The relevancy of the task of searching and obtaining new sorbents based on cheap and high production volume raw materials to be used in water and wastewater treatment is noted.
