ПОЛУЧИЛ РЯД на Английском - Английский перевод

• has received a number
• had received a number
• has received numerous
• obtained a number

Примеры использования Получил ряд на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хаффман получил ряд ценных наград.
Hoffmeister has received several awards.

Получил ряд медалей на Парижском салоне.
He won multiple medals at the Salon.

За свои работы получил ряд наград.
For his work he received a number of awards.

Получил ряд премий на конкурсах песни.
She received many awards in various singing competitions.

Fable: The Journey получил ряд смешанных обзоров.
Fable: The Journey has received a range of mixed reviews.

Он получил ряд наград за его вклад в развитие экономики страны.
He has received many awards for his contribution to the society.

Longxin Размольный получил ряд национальных патентов.
Longxin Bead Mill Obtained a number of national patents.

Фильм получил ряд кинопремий на фестивалях в Испании и за рубежом.
The film won many awards in the Philippines and abroad.

Этот фонд уже создан и получил ряд взносов.
This fund has already been set up and has received a number of contributions.

Он получил ряд важных результатов в теории квадратичных форм.
He obtained a series of important results in the field of number theory.

В ответ Генеральный секретарь получил ряд документов и комментариев.
In response, the Secretary-General has received a number of submissions and comments.

Он также получил ряд наград за свою преподавательскую и научную деятельность.
He obtained several awards for his scientific and popularization work.

В ответ Генеральный секретарь получил ряд представлений и замечаний.
In response, the Secretary-General has received a number of submissions and comments.

Картер получил ряд наград в области телевидения, кинопроизводства и режиссуры.
Carter has won a number of awards in the realm of television, film production, and directing.

Национальный орган по борьбе с коррупцией получил ряд жалоб на случаи коррупции.
The national anti-corruption body has received a number of complaints about cases of corruption.

Специальный докладчик получил ряд утверждений о препятствиях, чинимых в ходе судебного процесса.
The Special Rapporteur received some allegations of obstacles in the trial proceedings.

Секретарь неофициальной группы по ВПТ информировал GRPE о том, что он получил ряд редакционных поправок.
The Secretary of the informal group on NRMM informed GRPE that he had received a number of editorial corrections.

Тальхайм получил ряд наград за свои достижения в области разработки информационных систем.
Thalheim has received a number of awards for his achievements in information systems engineering.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет получил ряд сообщений, содержащих просьбы о заслушании.
The CHAIRMAN said that the Committee had received a series of communications containing requests for hearings.

Секретариат получил ряд отзывов, раскрывающих причины сравнительно низкого показателя ответов.
The secretariat has received some feedback shedding light on the relatively low response rate.

Г-н Саидов( Узбекистан) говорит, что омбудсмен получил ряд жалоб, но ни одна из них не касалась конкретно расовой дискриминации.
Mr. Saidov(Uzbekistan) said that the Ombudsman had received a number of complaints, but none specifically concerning racial discrimination.

Комитет получил ряд сообщений о плохом обращении с такими работниками, большинство из которых составляют женщины из Азии и Африки.
The Committee had received a number of reports of abuse of such workers, who were mostly women from Asia and Africa.

В связи с этим Палестинский орган получил ряд предложений об оказании технической помощи и подготовке кадров от ряда государств Средиземноморья.
Based on their participation, the Palestinian Authority has received a number of offers of technical assistance and training from a number of States in the Mediterranean.

Институт получил ряд предложений от профессиональных объединений и специализированных органов относительно совместного осуществления различных проектов.
The Institute has received a number of proposals from professional and specialized bodies for collaboration on joint projects.

После того, как он подписал предварительный договор о переходе в« Юнайтед», стали появляться заявления из Норвегии о том, что он получил ряд телефонных звонков с угрозами от неизвестных лиц.
Following his signing of the contract to join United, there were claims from Norway that he had received a number of threatening phone calls from unknown sources.

Секретариат получил ряд документов с замечаниями и мнениями правительств и представит их на второй сессии Комитета.
The Secretariat has received a number of comments and views from Governments and will make them available at the second session of the Committee.

Председатель проинформировал делегатов о том, что секретариат получил ряд замечаний по первоначальному проекту заявления и что на рассмотрение участников представляется его вариант с внесенными поправками.
The Chairperson informed the delegates that the secretariat had received a number of comments on the original draft of the statement and that the amended version was available to participants for their consideration.

В текущем году ГДФМ получил ряд сообщений от банковских учреждений о финансовых операциях, вызвавших необходимость дополнительной проверки.
This year the Department has received a number of communications from banking institutions concerning financial transactions which prompted further investigation.

Участковый получил ряд жалоб на крики попугая из квартиры 3- Б, и все незадолго до дня убийства, после которого все жалобы резко прекратились.
The precinct had received a number of complaints about the noise of the parrot in apartment 3-B, all prior to the day of the murder, at which point the complaints abruptly ceased.

Тем не менее Отдел по выборам МНООНС получил ряд жалоб от различных политических партий относительно использования государственных средств для косвенной пропаганды правящей партии.
Nevertheless, the Electoral Division of ONUSAL has received a number of complaints from different political parties regarding the use of public resources to promote indirectly the governing party.