ПОМЕСТИЙ на Английском - Английский перевод

• estates
• manors
• properties
• estate

Примеры использования Поместий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поместий( Quintas) управляются отдельно.
The estates(Quintas) are managed separately.

У него много поместий, но это его любимое.
He has many estates, but this one's his favorite.

Страховые случаи, распределение поместий, адюльтеры.
Insurance cases, distribution of estates, adultery.

Последующие приобретения составили более 150 поместий.
Later acquisitions totalled more than 150 estates.

В Северном Йоркшире много поместий, и крупных, и мелких.
North Yorkshire has a lot of these estates, big and small.

Поместье считается выдающимся образцом архитектуры поместий Латвии.
It is considered a prime example of manor architecture in Latvia.

Переселение владельцев поместий закончилось лишь в 1584 году.
Their resettlement by estate owners was finished only in 1584.

Любомирские строили частные школы для подопечных на территории своих поместий.
The Lubomirski family built private schools for pupils on their estates.

Мой муж помогает избавится от поместий, которые остались без владельцев после чумы.
My husband is helping dispose of estates left without owners after the plague.

Наследных поместий и капиталов мне, увы, не досталось, поэтому я еще и дьявольски трудолюбив.
The crown estates and capital I, alas, did not get, so I am also very hardworking.

Презентационные выступления региональных групп, представляющих поселения родовых поместий.
Presentation speeches of the regional groups introducing the family estate settlements.

После роспуска поместий в середине XX века эта группа перестала существовать.
After the dissolution of the manors in the mid-20th century this group ceased to exist.

Юхан фон Каппелен купил несколько поместий и стал бейлифом в Лиере, в фюльке Бускеруд.
Johan von Cappelen bought several properties and ended as a bailiff in Lier in Buskerud County, Norway.

Там есть пруд, большие главные ворота, поэтому мы должны начать со всех поместий в этом районе.
It's got a pond, it's got a large main gate, so we need to start with all the estates in the area.

Он купил несколько поместий по всей стране, в частности Бродсворт Холл в графстве Йоркшир.
From the wealth acquired, he purchased several estates around the country, notably Brodsworth Hall in Yorkshire.

В фойе ярмарка- продажа товаров народного творчества, в том числе продукции из родовых поместий.
In the lounge of the Arts and Crafts Market-Exhibition, including the products from the family estates.

На рубеже веков прадед Рене- Люка Шабасса унаследовал несколько поместий в регионе Коньяк.
At the turn of the century's great-grandfather, Rene-Luc Shabassa inherited several estates in the region of Cognac.

В середине января 1996 года имел место массовый захват поместий в окрестностях Тумбадора, Сан- Маркоса и Сололы.
In mid-January 1996, a large-scale invasion of estates took place in El Tumbador, San Marcos and Sololá.

Леди Кейт говорила, что ее состояние весьма велико- одно из лучших сельских поместий.- Что так, то так.
Lady Keith told me the estate is very handsome; some of the best farm-land in the county.''That is so.

Многие из примерно 20 000 малых винодельческих поместий основывают свои финансы на розничной продаже вина.
Many of the approximately 20,000 small wine-producing estates base their finances on their direct retail of wine.

В окрестностях есть множество так называемых фольварков- маленьких польских поместий- Конецполе, Аннаполе и др.
In the area there are some of the former so-called folwarks- small Polish-owned manors- Konecpole, Annapole, e.a.

Став бароном, его собственные владения состояли из поместий Хансдона и Иствика, Хартфордшира и владений в Кенте.
His Baronial estate consisted of the manors of Hunsdon and Eastwick, Hertfordshire and possessions in Kent.

Исторические дома во Франции, состоящие под охраной, составляют примерно треть от общего числа замков и поместий.
Historical houses in France, which are under protection, make up about a third of the total number of castles and manors.

Сангушко принес присягу Польской короне как владелец поместий на Волыни и как брацлавский воевода.
It was a private town of the Crown of the Kingdom of Poland, located in the Bracław Voivodeship and owned by the Sanguszko family.

Имеются несколько принадлежащих Церкви поместий и зданий, расположенных в Эрвингтоне и в соседней деревне Тарритаун.
There are several Church-owned estates and buildings located in Irvington and in the neighboring village of Tarrytown.

Среди поместий, которые ему достались в наследство от дяди, был Хейтроп- Парк, который сгорел в 1831 году.
Among the estates he inherited from his uncle was the Talbot family's main home, Heythrop Park, which burned down in 1831.

В 1310 году ее отправили в монастырь, а через три года заключили в одной из поместий Бомонтов, где она умерла в неизвестности.
In 1310, she was sent to a convent, and three years later was ordered to one of the Beaumont manors where she died on an unknown date.

По его итогам установлен максимальный размер участков, составляющий 5 000 гектаров, что позволит положить конец существованию крупных поместий латифундий.
The result established the maximum size at 5,000 hectares in order to put an end to large estates latifundios.

В 1934 году Колледж купил дом Белфильдов и с 1949 по 1958 год приобрел группу прилегающих поместий для формирования потенциала недвижимости кампуса.
In 1934, UCD bought Belfield House and from 1949 to 1958 purchased a group of adjoining properties to form a potential campus estate.

Брюно и Александр Лафуркад славятся реставрацией и реконструкцией исключительных частных поместий на юге Франции.
Bruno and Alexandre Lafourcade are famous for their outstanding restoration and construction of private and exclusive properties in the South of France.