Примеры использования Помиловали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Его помиловали.
Не может быть!- Помиловали?
Ее помиловали.
She was pardoned.И меня помиловали.
I was pardoned.Меня помиловали давным давно.
I was pardoned ages ago.Слава Богу, его помиловали.
Thank God, he's been reprieved.Нас помиловали.
We were exonerated.Дай- ка угадаю. Меня помиловали.
Let me guess, I have been pardoned.Тебя помиловали.
Меня помиловали, я свободна, Фраголина!
I have been pardoned! I'm free!Это значит, что вы помиловали меня?
Does this mean you're pardoning me?Год назад Вы помиловали Ходорковского.
Благодаря тому, что вы помиловали Хьюлетта.
Пожизненное заключение. Но его помиловали.
It's life imprisonment but he's been reprieved.Выглядит так, будто нас помиловали за выживание на Земле.
Well, it looks like our pardon for surviving includes our time on the ground.В 1320- х годах его помиловали, и он упоминается вплоть до 1334 года.
He was pardoned in the 1320s and Около 20, по другим данным- 170, человек было подвергнуто аресту, однакоих позднее оправдали или помиловали.
About 20 men were arrested, butall were later acquitted or pardoned.Его приговорили к пожизненному заключению, но помиловали в 1954 году по причине его плохого здоровья.
Британцы помиловали его, но только после того, как он согласился провести 18 месяцев на британском корабле в качестве переводчика для гессенских солдат- немецкие войска, нанятые британцами.
The British pardoned him, but only after requiring him to spend 18 months on a British boat as an interpreter for Hessian soldiers- German troops employed by the British.Итак, вы хотите, чтобы я подписал эту бумажку,отрицающую что я наделал, и за что вы помиловали меня. так что вы сможете сказать людям, я не делал это.
So, you want me to sign this piece of paper,denying the things I done, which you pardoned me of, so you can tell people I ain't done'em.Хотя театр все еще считался постыдным удовольствием, он активно развивался при участии Ли Нгуен Ката( Lý Nguyên Cát),пленного китайского солдата, которого помиловали за талант к игре.
Although it Высокопоставленные военные офицеры, такие как Хорхе Видела и Эмилио Массера, которых обвинили в совершении других преступлений,приговорили к тюремному заключению, а затем помиловали, недавно были вновь привлечены к суду по обвинению в похищении.
Highranking military officers such as Jorge Videla and Emilio Massera, who had been tried andsentenced on other grounds and later pardoned, had recently been arraigned on kidnapping charges, in respect of which no В мае 1955 года был помилован, а в июле 1956 года- оправдан.
In May, 1955 he was pardoned, and in July, 1956.Когда он помиловал Уокера, и другого, богатого.
Suzie Like when he pardoned Walker, and that other guy, the rich one.Она была помилована за ее прелюбодеяние?
She's been pardoned for her adultery?Президент Южной Осетии помиловал трех граждан Грузии в качестве жеста доброй воли.
The President of South Ossetia pardoned the three Georgian citizens in a sign of good will.Аллан был помилован за оказанные шерифу услуги.
Allan's been pardoned by the Sheriff for services rendered.Гн Текогул был помилован и освобожден 28 сентября.
Mr. Tekogul was pardoned and released on 28 September.Согласно заявлению правительства, все помилованные руководители этих вооруженных группировок были освобождены.
According to the Government, all of the pardoned armed group leaders have been released.Он был помилован президентским указом в ноябре 2003 года.
He had been pardoned by presidential decree in November 2003.
Synonyms are shown for the word 
