ПОМОСТ на Английском - Английский перевод

• platform
• podium
• stage
• scaffold

Примеры использования Помост на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заберись на помост!
Get on the catwalk!

Будет отлично, если это взорвет помост.
It's gonna be fine, as long as it blow up the pulpit.

Боковой помост для загрузки для семян и удобрений.
Lateral loading platform for seed and fertilizer.

В камере не было кроватей, лишь помост, назывемый« сценой».
The cell had no beds, only a platform called“the stage”.

Мы сделаем наш ход, пока все будут смотреть на помост.
We will make our move when everybody's looking to the platform.

Когда ты выходишь на помост и кричишь, люди не смогут пропустить такое.
When you go out on stage and scream, people can't miss you.

Ты действительно стала бояться выступать, когда вернулась на помост после травмы?
Were you really frightened to compete on the podium after your injury?

Луи выйдет на помост против Арнольда, в Претории, Южной Африки.
Louie would be on the stage against Arnold, in Pretoria, South Africa.

Потом я услышал стук, звук пилы и понял, что они строят большой помост.
I heard banging and sawing and I realised they were building this massive wooden frame.

Гарин вышел на помост в тенниске, руки могучие сложил на груди.
Garin came to a scaffold in a tennis shirt, hands mighty put on a breast.

Встроенный уровень помогает установить помост точно по горизонтали.
The built-in spirit level allows the platform to be erected in a precise horizontal position.

После голландского триумфа у рекордсменов был еще один ответственный выход на помост.
After the Dutch triumph champions had one more responsible exit on a scaffold.

Он повернулся и посмотрел на помост, куда уже вывели суку и кобеля.
He turned and looked at the ring where the dog and the bitch were being paraded.

Выходя на помост и видя снаряд, я думаю только о том, что на нем делать.
I go out on the podium and see the apparatus and I'm only thinking about what I have to do on it.

В любом случае в Казань Алия приедет и либо сама выйдет на помост, либо будет поддерживать команду».
In any case, Kazan Aliya or she will come and will come to the platform, or will support the team.

Я считаю, что нужно просто выйти на помост и показать все то, над чем ты работала не один год.
I think you just need to go out on the podium and so everything you have been working on for so many years.

В дальнем конце зала, за очагом, у выходившей на север стены, был помост с тремя ступенями;
At the far end of the house, beyond the hearth and facing north towards the doors, was a dais with three steps;

А вот и само тело, в гробу, помост, на котором стоит гроб, укрыт флагами, трофеями и геральдическими значками.
And here was the Body, in its coffin, the trestles on which it lay concealed by flags and trophies and heraldic insignia.

В сентябре Юлия вновь проверила свою боевую форму, выйдя на помост чемпионата Украины в Хмельницком.
In September, Yulia again checked his fighting form, reaching the podium of the championship of Ukraine in Khmelnitsky.

Плавучий помост из понтонных элементов идеален для презентации моды купальных костюмов и является особым зрелищным событием.
A floating catwalk consisting of pontoon floating elements is ideal for the presentation of swimwear and a special visual experience.

Ситуация в мировой гимнастике такова, что наши тренеры теперь выходят на помост с папкой, в которой заранее написаны протесты.
Situation in the world gymnastics is that our trainers now come to the platform to the folder in which the advance written protests.

Мне разрешили выйти на помост- меня Мария Пасека попросила- и вот я буду как-то очень аккуратно стоять рядом со снарядами и помогать ребятам.
I was allowed to come to the platform- I asked Maria Apiary- and that's something I will be very careful to stand next to the shells and help guys.

Поэтому мы создали для Вас умное и надежное решение- лестничный помост ТР1, разработанный с учетом потребностей домашнего мастера.
We have now come up with a safe and clever solution to the problem: the innovative TP1 stairs platform, which has been designed to cater for the needs of DIY enthusiasts.

Приподнятый деревянный помост с перилами ведет через мох покрытые лесной, где смешанные растительно- общества на отдельных деревьев может наблюдаться.
Elevated wooden platform with railings leads through the moss covered forest, where mixed plant-societies on single trees can be observed.

В этом случае укладывается покрытие, предохраняющее лед от таяния и от проникновения холода наружу, на котором устанавливается сборная сцена, помост, либо укладывается паркет.
In this case falls covering protecting ice from melting and the infiltration of cold outside, where the team set the scene, pavement, or laid parquet.

Недалеко от тыльной части помоста произошла потасовка между некоторыми работниками ПНП и полицейскими, которые пытались помешать им взойти на помост.
Near the rear of the stage, a scuffle broke out between some workers of the PPP and police who tried to prevent them from climbing to the stage.

Российская гимнастка Алия Мустафина, занявшая третье место в многоборье на чемпионате мира по спортивной гимнастике в Антверпене, вышла на помост несмотря на боли в колене.
Russian gymnast Aliya Mustafina, who took third place in the all-around at the World Championships Gymnastics in Antwerp, went to the podium despite the pain in his knee.

На помост соревновались молодые борцы из Дрокиевского, Оргеевского, Каушанского, Дубоссарского, Чимишлийского, Страшенского и Теленештского районов, а также из муниципиев Кишинев и Бельцы.
On a scaffold young wrestlers from Drokiyevsky, Orgeevsky, Kaushansky, Dubossarsky, Chimishliysky, Strashensky and Teleneshtsky areas, and also from муниципиев Kishinev and Beltsy competed.

Теперь, после этой необходимой в олимпийском разрезе преамбулы, возвратимся мысленно на мировой помост и прокомментируем соперничество в тех двух категориях, где наши спортсмены заняли высокие четвертые места.
Now, after this necessary in the Olympic cross-section of the preamble, mentally return to the world stage and comment on competition in those two categories, where our athletes won high fourth place.

К Вашим услугам две каюты для владельцев и две- для гостей, а также полностью оборудованный открытый мостик, где находится второй пост управления, джакузи и оригинальный помост для прыжков в воду, в общем, SEA BASS- это идеальна яхта для чартерных рейсов класса" люкс.
Designed in a chic modern and minimalist style with two owner suites and two guest cabins, fully accommodated flybridge with second helm station, jacuzzi and an innovative diving platform, SEA BASS is the ideal yacht for luxury charters.