ПОМОСТЕ на Английском - Английский перевод

• platform
• stage
• scaffold

Примеры использования Помосте на Русском языке и их переводы на Английский язык

На помосте.
On the Floor.

Устроимся на помосте.
We will settle down on the stage.

Поэтому на помосте тяжело не бывает.
So, it's not hard on the podium.

Ћне нужна игра на помосте!
I want action on that platform!

События же на помосте развивались следующим образом.
The events on the platform developed as follows.

Сколько лет Вы на помосте?
How many years have you on the platform?

Он не только здесь находится, но еще и выступает на помосте.
He's not only here, he's on a platform speaking.

Фотогалерея Тренировки на помосте в Брюсселе 8 мая 2012 года.
Photo Gallery Training on the platform in Brussels May 8, 2012.

Смотрите, что я нашел на помосте.
Look what I found on the bandstand.

При проведении соревнований на помосте высота его не должна быть более 1 метра.
During the competitions, held on the platform, its height shall not exceed 1 meter.

Во время казни он должен быть на помосте.
Mark needs to be at the platform at the execution.

Статуя представляет Бонъѐна улыбающимся и сидящем на помосте с выгравированным цветком лотоса.
The Bonjon figure wearing a generous smile is seated on the stage engraved with lotus flower design.

Ты думаешь, его Америка хочет видеть на помосте?
You think that's what America wants to see up on that dais?

Он находился с гжой Бхутто на помосте в Лиакат- Баге 27 декабря и в ее автомашине, когда было совершено приведшее к трагедии нападение.
He was with Ms. Bhutto on the stage in Liaquat Bagh on 27 December and in her car when the fatal attack occurred.

Мы давали концерт, и, как всегда, я сидел на помосте.
We were playing the gig and, as always, I was on a high-riser.

Ринго сидел на вращающемся помосте посреди ринга, и нам тоже приходилось поворачивать его, и вдруг эту чертову штуковину заело!
Ringo was sitting on a round turntable in the middle of the stage, which we also had to turn round- and the bloody thing got stuck!

Надеемся, что это лечение позитивно скажется на Артеме, он выздоровеет и вновь появится на помосте.
We hope that this will positively affect the treatment of Artem, he will recover and will reappear on the platform.

Там повсюду играли в кегли и бросали кольца- все как обычно,- а на помосте перед небольшой толпой слушателей играла группа.
There was the coconut shy over here and the hoopla over there, all the usual things- and there was a band playing on a platform with a small audience in front of them.

Чемпионские и рейтинговые профессиональные бои кик- боксеров проводятся на ринге, имеющем форму квадрата и установленном на помосте.
Professional champion and elimination fights of kickboxers are held on a ring in the shape of a square installed on a platform.

Помню, как я пришел на праздник; там повсюду играли в кегли и бросали кольца- все как обычно,- а на помосте перед небольшой толпой слушателей играла группа.
I remember coming into the fête; there was the coconut shy over here and the hoopla over there, all the usual things- and there was a band playing on a platform with a small audience in front of them.

Адаптация- углубление контакта, развивающие и релаксационные упражнения, непосредственное взаимодействие с дельфином на помосте 10 минут.
Adaptation: deepening the contact, developing and relaxing exercises, direct interaction with a dolphin on the platform 10 minutes.

На информационном табло на помосте, на телеэкранах и тв- куб в зале с демонстрацией видеороли- ков Спонсоров ФИАС( только во временя перерывов между схватками или соревнованиями);
On the information desk on the platform, on television screens and TV-cube in the hall with FIAS Sponsors videos demonstration(just during breaks between fights or competitions);

На берегу океана стоят целых три памятника Берингу чугунная плита с крестом на каменном помосте, бронзовый бюст на высоком постаменте и каменная стела от тихоокеанских моряков.
On the shore of the ocean there are three monuments to Bering: a cast-iron plate with a cross on a stone pavement, a bronze bust on a high pedestal and a stone stele from the Pacific seamen.

Другая легенда рассказывает, что любимая наложница императора Сяо Баоцзюань, у которой были изящные ножки, танцевала босиком на золотом помосте, украшенном жемчугом и изображениями цветов лотоса.
One of these involves the story of a favorite consort of the Southern Qi emperor Xiao Baojuan, Pan Yunu(died 501 AD), who had delicate feet and danced barefoot on a floor decorated with golden lotus flower design.

На спортивном помосте Дворца спорта« Борисоглебский» Антонина Полянская боролась превосходно, одержав в трех схватках досрочные победы, а в финале весовой категории до 76 кг одолев соперницу из Башкирии.
On a sports scaffold of Borisoglebsky Sports palace Antonina Polyanskaya fought excellently, having won in three fights early victories, and in the final of weight category to 76 kg having overcome the competitor from Bashkiria.

Когда у нас были поздний вечер среды и последующая за ним глубокая ночь четверга, мы дождались, наконец- то, приятных событий на помосте в далеком техасском Хьюстоне, где продолжается мировой форум укротителей стальных громадин, пишет Спорт Экспресс в Украине.
When we had a late Wednesday evening and the subsequent deep Thursday night, we waited, finally, enjoyable events on the platform Texas back in Houston, where a world forum handlers steel swingers, Sport Express wrote in Ukraine.

Пензенские зрители не увидят на помосте сильнейших гимнастов России, победителей и призеров чемпионатов Европы, мира, Олимпийских игр: Алию Мустафину, Дениса Аблязина, Эмина Гарибова, Давида Белявского, Ксению Афанасьеву.
Penza viewers will not see on the platform's strongest Russian gymnasts, the winners of the European Championships, World, Olympic Games: Aliya Mustafina, Denis Ablyazin, Emin Garibov David Belyavskii, Xenia Afanasyev.

Его тело было подвешено за подмышки на зловещего вида вилах, что находились на помосте Монтфакон в Париже, а затем его голова была посажена на воротах Совту в Нанте, в то время как остальная часть его трупа была выставлена на воротах Парижа, где с этими беззащитными останками творились ужасные бесчинства.
His body hung by the armpits from sinister-looking forks on the scaffold of Montfaucon in Paris, and his head was exposed on the Sauvetout Gate at Nantes, while the rest of his corpse was exposed on the gates of Paris.

Ступенек вверх по помосту, там я сначала свяжу вам руки и ноги.
Steps up to the platform where I will tie your hands and your feet first.

Луи выйдет на помост против Арнольда, в Претории, Южной Африки.
Louie would be on the stage against Arnold, in Pretoria, South Africa.