ПОМЫСЛОВ на Английском - Английский перевод

• thoughts
• of intentions
• thought
• intentions
• of the mind

Примеры использования Помыслов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистых помыслов.
Clearer thoughts.

Дурных желаний и помыслов.
Bad desires and thoughts.

Помыслов, более жестких чем мои.
Thoughts more violent than mine.

Зло есть плод помыслов, направленных по ложному пути.
Evil is the fruit of wrongly directed thinking.

Уилл был жертвой многих необычных и иррациональных помыслов.
Will has been victim of many unusual and irrational thoughts.

Это символизирует чистоту помыслов и дружелюбие- от сердца к сердцу.
It symbolizes the purity of thoughts and friendliness, from heart to heart.

Много хороших действий сокрушилось от раздражения и недобрых помыслов.
Many good deeds were destroyed because of irritation and unkind thoughts.

Чистота духа, дел и помыслов- вон что поможет нам избавиться от твоей мерзости!
Purity of spirit, deeds and thoughts- that's what helps us to get rid of your nasty thing!

Эти письма могут быть единственным свидетельством его тогдашних помыслов.
Those letters could be the only record of what they were thinking at that time.

Это та книга про восемь греховных помыслов, что я тебе рассказывал.
It's the book about the eight sinful thoughts. It's the book about the eight sinful thoughts..

Удовлетворение потребностей, даже инстинктов, побуждает нас к попранию всех священных помыслов.
Satisfying needs, even instincts, leads us to violate all sacred thought.

Они не стремятся ни к каким завоеваниям для самих себя и не имеют никаких помыслов о территориальной экспансии.
They covet no gain for themselves and have no thought of territorial expansion.

Не видел я, чтобы преуспевала душа, молящаяся умной молитвой, без чистого откровения тайных помыслов.
I have never seen a soul make progress in the prayer without frankly confessing secret thoughts.

Белый цвет( серебро) символизирует чистоту помыслов, благородство жителей поселения.
The white symbolizes peace, virtue, and cleanliness of the thoughts of the Permian people.

У нас нет никаких иных помыслов, политических или экономических, в отношении какой-либо из соседних стран.
We have no other ambitions, political or economic, with regard to any neighbouring country.

Он ставится все чище и светлее, каждый раз очищая себя, от дурных помыслов, от каких-то желаний.
He becomes cleaner and brighter, every time purifying himself from evil thoughts, from some desires.

Мы прикасаемся к святыням, а они прикасаются к нам, давая нам свою радость, свет и силу, чистоту помыслов.
We touch the shrines, and they touch us, giving us his joy, light and power, purity of thought.

Мао выступал с лекцией« Улучшение стиля работы и помыслов в Партии» на открытии партийной школы ЦК КПК.
Mao gave the lecture"Improving the Party Work Style and Thought" in the opening ceremony at the Central Party School 中共中央黨校.

Искренне желаю вам крепкого здоровья, успехов во всех ваших начинаниях, добрых, светлых помыслов и мира нашей земле!
I sincerely wish you good health and success in all your efforts, good, bright thoughts and peace!

Нужно положить на алтарь своей жизни свое Животное начало, отказываясь от множества его желаний и иллюзорных помыслов.
It is necessary to put your Animal Nature on the altar of your life, giving up the multitude of its desires and illusory intentions.

Если сказать просто, Богородица защищает человека идущего по духовному пути, от дурных помыслов, которые регулярно подкидывает система.
Pure and simple, the Mother of God protects people who follow the spiritual path from bad thoughts regularly inspired by the system.

А непременным условием контакта Шамбалы для ищущих ее людей является их высокая нравственность и чистота помыслов.
While the indispensable condition to contact Shambala for people in search of it is their high morality and purity of intentions.

Он пробуждает в людях стремление к гуманности, чистоте деяний и помыслов, заботе о ближних и призывает к сохранению общечеловеческих ценностей.
It awakens the desire for humanity in people, the purity of deeds and thoughts, caring for others, and calls for the preservation of common human values.

Именно поэтому на Востоке хризантема является символом домашнего изобилия и долголетия, чистых помыслов и солнечной радости.
That's why in the East, chrysanthemum is a symbol of abundance and longevity of home, pure thoughts and solar joy.

Воистину, чтобы создать великое будущее, духовно объединить людей и цивилизации, необходимо разбить чашу заблуждений и ложных помыслов.
Truly, to create the great future, spiritually to unit people and civilizations, it is necessary to break a bowl of errors and false thoughts.

Властью почтенного эдила я представляю вам еще одного верного раба, опустившегося до предательских помыслов и слухах о восстании.
By permission of honored Aedile, I present yet another beloved slave fallen to treacherous thought and whisper of rebellion.

Школы йоги проповедуют максимум здоровый образ жизни, чистоту помыслов, духовность и дают возможность развить мистические способности.
Yoga school propagate maximum of healthy way of life, purity of thoughts, spirituality and give an opportunity to develop mystical abilities.

Знания, которые требовали твердости и устойчивости в духовных намерениях человека и самое главное- чистоту помыслов и желаний.
This knowledge required steadfastness of a person's spiritual intentions and, most importantly, the purity of thoughts and desires.

Между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие.
Among whom we also all once lived in the lust of our flesh, doing the desires of the flesh and of the mind, and were by nature children of wrath, even as the rest:--.

Золотое солнце, купающееся в своих лучах, олицетворяет покой и богатство, а степной орел щедрость и зоркость, высоту помыслов казахстанцев.
Golden sun, bathed in its rays, represents peace and wealth, and a steppe eagle generosity and vigilance, the height of the thoughts of Kazakhstan.