ПОНИЗИЛО на Английском - Английский перевод

• downgraded
• lowered
• reduced

Примеры использования Понизило на Русском языке и их переводы на Английский язык

S& P понизило рейтинги пяти квазисуверенных эмитентов.
S& P lowers ratings on five quasi-sovereign issuers.

Отступление утомило солдат и понизило их боевой дух.
This will create unease in their weary soldiers and reduce their fighting spirit.

Moody' s понизило прогноз роста мирового ВВП в 2014 году.
Moody's downgraded the outlook for global GDP growth in 2014.

Рейтинговой агентство Moody' s понизило рейтинги трех украинских банков, входящих в группу крупнейших.
Rating agency Moody's downgraded the ratings of three Ukrainian banks.

S& P понизило рейтинг Кипра с" B" до" CCC", сославшись на рост риска дефолта.
S& P cut Cyprus to CCC+ from B, citing the rising default risk.

В то же время агентство понизило базовую оценку кредитоспособности НК КМГ и ИЦА до ba3 с ba2.
At the same time the agency lowered a baseline credit assessment(BCA) of NC KMG and ICA to ba3 from ba2.

Moody' s понизило кредитный рейтинг Японии с Aa3 до A1 с прогнозом" Стабильный".
Moody's downgraded Japan's credit rating from Aa3 to A1 with'stable' outlook.

Через несколько часов TCWC Веллингтон понизило его оценку до низкой, больше не считая циклон тропическим.
A few hours later, the TCWC Wellington, downgraded it into a low, no longer considering it tropical.

Палитра понизило, Комбайн вы начинаете Bouton, исправить ошибки, связанные с различным разрешением экрана….
Palette downgraded, hack you bouton start, fix bugs related to different screen resolution….

Банк Португалии подтвердил надежность банка, что понизило опасения инвесторов, но риски остаются.
Bank of Portugal confirmed the reliability of the bank, which lowered investors' fears, but the risks remain.

Агентство также понизило рейтинги 26 итальянских банков, включая крупнейшие Unicredit и Intesa Sanpaolo.
The rating agency also downgraded 26 Italian lenders, including Italy's largest banks Unicredit and Intesa Sanpaolo.

На прошлой неделе рейтинговое агентство S& P понизило долгосрочный рейтинг Казахстана до BBB и сохранило прогноз негативным.
Last week, S&P downgraded long-term ratings of Kazakhstan to BBB and maintained outlook as negative.

Это событие понизило градус критики в адрес белорусского руководства во время заседания Совета ЕС 15 октября.
This event lowered the degree of criticism towards the Belarusian government during the EU Council session on October 15.

Это короткое болевое воздействие на некоторое время понизило активность клеток этой зоны коры головного мозга, поэтому и возникло это онемение кисти.
This short pain lowered activity of the cortex cells for some time, that is why the hand numbness occured.

Напомним, что S& P понизило рейтинг КТЖ до BB и Moody' s изменило прогноз по рейтингам КТЖ на негативный в сентябре 2015 года.
Recall that S&P downgraded the rating of KTZh to BB+ and Moody's changed the outlook to negative in September 2015.

Нелюдь Горгон был подвергнут второму воздействию Тумана во время заключения, что увеличило его силы, но возможно понизило его интеллект.
The Inhuman Gorgon was subjected to a second exposure while imprisoned, which increased his strength, but possibly lowered his intellect.

ЗАО« Рейтинговое агентство AK& M» понизило рейтинг кредитоспособности по национальной шкале ОАО« Мечел» с уровня« В++» до уровня« В+».
CJSC AK&M Rating Agency downgraded the national scale credit rating of Mechel OAO from'B++' to'B+', with a negative outlook.

S& P понизило долгосрочный и краткосрочный кредитные рейтинги АзияКредит Банк( Казахстан) до В-/ С с В/ В и рейтинг по национальной шкале до kzBB- с kzBB.
S& P downgraded long-term and short-term counterparty credit ratings of AsiaCredit Bank(Kazakhstan) to B-/C from B/B.

Казначейство США в очередной раз понизило объем предложения по 4- недельным биллям, предлагаемым еженедельно по вторникам с$ 40 млрд.
Treasury once again lowered the amount of the offer on 4 weeks bills offered weekly on Tuesdays from $40 billion to $35 billion.

Агентство понизило прогноз роста реального ВВП до 1, 5% в 2015 году и 2,% в 2016 году с 4, 3% и 4, 5%, соответственно, из-за низких цен на нефть.
The agency lowered real GDP growth forecast to 1.5% in 2015 and 2.0% in 2016 from 4.3% and 4.5%, respectively, due to lower oil prices.

Напомним, что две недели назад агентство Moody' s понизило суверенный рейтинг России на одну ступень- с Baa1 до Baa2, прогноз остался« негативным».
Recall that two weeks ago, Moody's downgraded the Russia‘s sovereign rating by one notch- from Baa1 to Baa2, outlook remained"negative.

Вчера S& P понизило долгосрочные корпоративные кредитные рейтинги КазТрансОйл( КТО) и КазТрансГаз( КТГ) до BB с BBB- с негативным прогнозом.
Yesterday, S&P lowered long-term corporate credit ratings of KazTransOil(KTO) and KazTransGas(KTG) to BB+ from BBB-, the outlook is negative.

В 1995/ 96 учебном году министерство образования понизило возраст для поступления в первый класс до шести с половиной лет, а в следующем учебном году- до шести лет.
In SY995-96, DepED lowered the entry age for Grade I to six and a half years and subsequently to six years the following school year.

Агентство понизило оценку базовой кредитоспособности Сбербанк в связи с ожиданиями увеличения проблемных кредитов, более высоких кредитных потерь и более низкой прибыльности.
The agency lowered the BCA of Sberbank as it expects an increase of problem loans, higher credit losses, and lower profitability.

Также стоит отметить, что рейтинговое агентство Moody' s понизило прогноз роста мирового ВВП до 2, 8%, что также негативно влияет на котировки нефти.
Also it is worth noting that the rating agency Moody's downgraded the outlook for global GDP growth to 2.8%, which also has a negative impact on oil prices.

Это в свою очередь понизило качество жизни ВИЧ- инфицированных, и привело к выходу из процесса лечения большого количества пациентов.
This, in turn, reduced the quality of life of HIV-infected people, and led to the withdrawal of a large number of patients from the treatment process.

Употребление хрома в пище, богатой холестерином, понизило его уровень у подопытных кроликов на 50%, а число бляшек в их артериях уменьшилось также на 50.
The use of chromium in food rich in cholesterol, lowered its level in Guinea pigs by 50%, and the number of plaque in their arteries also decreased by 50.

Декабря Fitch понизило долгосрочный рейтинг дефолта эмитента и рейтинг старших необеспеченных облигаций Альянс Банка до' C' с' CCC', на один уровень выше рейтинга дефолта.
On December 23, Fitch downgraded Alliance Bank's long-term issuer default rating and senior unsecured bond rating to'C' from'CCC', one notch above Default.

Тем не менее, спустя несколько дней, 3 апреля, агентство" Moody" понизило кредитный рейтинг Боснии и Герцеговины с В2 до В3 и приступило к рассмотрению вопроса о его возможном дальнейшем снижении.
However, several days later, on 3 April, Moody's downgraded the credit rating of Bosnia and Herzegovina from B2 to B3 and commenced a review for further possible downgrade..

Прошлой осенью, Moody' s понизило долгосрочный депозитный рейтинг и рейтинг по приоритетному необеспеченному долгу АТФ на один пункт до Ва3 вслед за понижением рейтинга UniCredit.
Last fall, Moody's downgraded ATF long-term deposit and senior unsecured debt ratings by one notch to Ba3 following the downgrade of UniCredit.