Перевод "понизился" на Английский

Результатов: 86, Время: 2.3501

decreased fell dropped declined has declined low went down was reduced

Примеры Понизился в предложении

Исаев говорит, что после девальвации, интерес к золоту резко понизился.
Isayev says that after the devaluations, interests toward buying gold sharply decreased.
Второе- уровень холестерина понизился до 4, а был 7, 3.
Second- cholesterol dropped to 4, but was 7,3.
В понедельник индекс доллара США незначительно понизился.
On Monday, the US dollar index slightly decreased.
Nikkei вчера вырос вместе с другими мировыми индексами, а сегодня- понизился.
Yesterday, Nikkei grew along with other world indices, and today, it dropped.
Сахар в крови понизился.
My blood sugar's low.

Индекс цен на продовольствие также понизился, хотя и не столь резко.
The food price index also dropped, although less dramatically.
I почти понизился на этом один!
L almost went down on that one!
Доля безработных возросла, а уровень доходов понизился.
The unemployment rate increased and income levels dropped.
В 2001 и 2002 годах уровень безработицы понизился.
In 2001 and 2002 the unemployment rate dropped.
Сахар в крови понизился.
My blood sugar's dropping.
Однако из-за их чрезмерного забора уровень грунтовых вод значительно понизился.
Excess withdrawals have, however, made the water table fall substantially.
К тому же понизился холестерин, пропал синдром усталых ног.
Plus, my cholesterol is down, my Restless Leg Syndrome is cured.
Уровень воды в крупных реках понизился на 20- 30 процентов.
The water levels of large rivers have dropped by 20 to 30 per cent.
У меня сахар понизился. Надо чего-нибудь поесть.
My blood sugar's down. I need food.
На Филиппинах объем экспорта упал и понизился курс песо.
Philippine exports fell and the peso weakened.
Таким образом, в один и тот же период времени, была отмечена диспропорциональность: исключения из школы афро- американцев увеличились, в то время, как рейтинг исключений белых учащихся понизился.
So, at exactly the same time as disproportionality was being highlighted, African American suspensions increased while white student suspensions decreased.
Индекс РТС понизился на 8, 14 пункта(, 686%) по сравнению с закрытием предыдущего торгового дня и составляет 1178, 22 пункта.
The RTS index fell by 8.14 points(0.686%) compared to the closing of the previous trading day and is 1178.22 points.
Уровень финансирования мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом понизился впервые в 2009 году, но предварительные данные за 2010 год указывают на его повышение.
Funding for HIV/AIDS decreased for the first time in 2009 but provisional figures for 2010 point to an increase.
Результаты исследований во Всесоюзном Кардиологическом Центре были очень существенными: спустя 5 часов после приема препаратов из грибов рейши уровень холестерина понизился!
The results of the research in the All-Union Cardiological Center were very significant: after 5 hours after taking the preparations from the Reishi mushrooms, the cholesterol level dropped!
Впрочем, в среду он вновь понизился после сообщения Резервного банка Новой Зеландии о начале денежной эмиссии и запуске программы количественного смягчения.
However, on Wednesday, it again fell after the report by the Reserve Bank of New Zealand on the beginning of the money emission and the launch of the quantitative easing program.
По группе продовольственных товаров индекс понизился на 3, 1%, а в жилищно-коммунальном секторе( квартирная плата, водопровод и коммунальные услуги)-, 3%.
The index decreased with the food group by 3.1 per cent and housing(rent, water and services) by 0.3 per cent.
Уровень трудоустройства женщин понизился с 55, 8% в 2008 году до 54, 6% в 2011 году и 54, 1% в 2013 году.
The participation of women decreased from 55.8% in 2008, to 54.6.2% in 2011, and 54.1% in 2013.
Во вторник курс евро понизился по отношению к американскому доллару благодаря заявлениям директоров ФРБ Далласа и Чикаго о необходимости дальнейшего повышения ставки ФРС.
The euro fell against the US dollar on Tuesday as the Chicago and Dallas Fed presidents said the further Fed rate hike is essential.
Курс доллар США/ иена понизился на, 16% за счет того, что иена набирает некоторый вес, убегая от « бычьих » ставок на акции.
USD/JPY declined by 0.16% as the Yen gains some weight, fleeing from the bullish bets on stocks.
Фактически понизился коэффициент материнской смертности с 437 на 100 тыс. живорождений в 2000 году до 413 на 100 тыс. живорождений в 2003 году.
The maternal mortality rate had in fact dropped from 437 per 100,000 live births in 2000 to 413 per 100,000 live births in 2003.
Однако по сравнению с 2006 годом уровень безработицы среди мужчин и женщин понизился.
The rate of unemployment has, however, decreased among men and women since 2006.
В 2003 и 2004 годах численность безработных сократилась соответственно на 41 300 и 176 100 человек, а коэффициент безработицы понизился до 19%.
In 2003 and 2004, the number of the unemployed decreased by 41,300 and 176,100 respectively and the unemployment rate dropped to 19 per cent.
После 1995 года уровень занятости понизился, что свидетельствует о сокращении численности рабочих мест в секторе обрабатывающей промышленности.
Employment has declined since 1995, reflecting a loss of employment in the manufacturing sector.
В 2002 году, из-за снижения производства на данном предприятии, индекс понизился до, 684 и в 2007 году не превысил уровень в, 700.
In 2002, due to a decrease in production at Kumtor, the index fell to 0.683 and did not exceed 0.700 in 2007.
Во вторую группу( Петропавловск-Камчатский, Уфа, Тюмень, Ульяновск, Стерлитамак) дополнительно вошел Ростов-на-Дону, и понизился уровень индексов роста цен;
The second group(Petropavlovsk-Kamchatsky, Ufa, Tyumen, Ulyanovsk, Sterlitamak) was joined by Rostov-on-Don, and the level of price rise indices declined;

Результатов: 86, Время: 2.3501

БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше