Примеры использования Понизился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сахар в крови понизился.
Он понизился на пол- октавы.
На пол- октавы понизился.
It dropped half an octave.Кто-то только понизился в моем испытании.
Someone just dropped out of my trial.Ее голос немного понизился.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Голос Кэролайн понизился до гортанного шепота.
Caroline's voice dropped to a throaty murmur.P 500 понизился на, 3% и MSCI World упал на, 5%.
В 2001 и2002 годах уровень безработицы понизился.
In 2001 and2002 the unemployment rate dropped.Второе- уровень холестерина понизился до 4, а был 7, 3.
Second- cholesterol dropped to 4, but was 7,3.Его глаза переместились на Елену и его голос понизился.
His eyes moved to Elena and his voice dropped.На Филиппинах объем экспорта упал и понизился курс песо.
В понедельник индекс доллара США незначительно понизился.
Уровень воды в крупных реках понизился на 20- 30 процентов.
The water levels of large rivers have dropped by 20 to 30 per cent.Доля безработных возросла, ауровень доходов понизился.
The unemployment rate increased andincome levels dropped.Индекс цен на продовольствие также понизился, хотя и не столь резко.
The food price index also dropped, although less dramatically.За последние десятилетия этот процент значительно понизился.
These figures have fallen dramatically over the past several decades.Клуб был лишен лицензии и понизился до Региональной лиги« Северо-Восток».
Bundesliga, and had to drop down to the third tier Regionalliga Nordost.Nikkei вчера вырос вместе с другими мировыми индексами,а сегодня- понизился.
Yesterday, Nikkei grew along with other world indices,and today, it dropped.Когда уровень Хаоса понизился, печать стала инструментом борьбы за власть.
When the level of Chaos has gone down, the Crests Исаев говорит, что после девальвации,интерес к золоту резко понизился.
Isayev says that after the devaluations,interests toward buying gold sharply decreased.Уровень безработицы в развитых экономиках понизился с 7, 8 процента в 1995 году до 6, 7 процента в 2005 году.
The unemployment rate in developed economies declined from 7.8 per cent in 1995 to 6.7 per cent in 2005.Особенно с учетом того, что реакция на глюкозу была медленной, а уровень калия понизился.
Makes sense, given her glucose reaction was slow and potassium's down.Курс доллар США/ иена понизился на, 16% за счет того, что иена набирает некоторый вес, убегая от« бычьих» ставок на акции.
USD/JPY declined by 0.16% as the Yen gains some weight, fleeing from the bullish bets on stocks.Уровень глюкозы во всех группах, употреблявших масло криля, также заметно понизился.
Also the glucose level significantly decreased in all groups taking krill oil.Средний курс продажи наличного доллара понизился на 1, 00%, и в субботу, 15 сентября, составил 409, 57 драма.
The average selling rate of cash greenback fell by 1.00% to 409.57 drams on September 15 due to decline of U.S.Что с 1999/ 00 по 2004/ 05 год коэффициент продовольственной бедности понизился на 9.
This showed that the food poverty index declined by 9% from 1999/00 to 2004/05.Уровень вандализма по отношению к объектам других религиозных организаций, напротив, понизился.
In contrast, the level of vandalism targeted at other religious organizations fell.В 2002 году,из-за снижения производства на данном предприятии, индекс понизился до, 684 и в 2007 году не превысил уровень в, 700.
In 2002, due to a decrease in production at Kumtor,the index fell to 0.683 and did not exceed 0.700 in 2007.Однако по сравнению с 2006 годом уровень безработицы среди мужчин и женщин понизился.
The rate of unemployment has, however, decreased among men and women since 2006.Индекс РТС понизился на 8, 14 пункта(, 686%) по сравнению с закрытием предыдущего торгового дня и составляет 1178, 22 пункта.
The RTS index fell by 8.14 points(0.686%) compared to the closing of the previous trading day and is 1178.22 points.
