ПОНИЗИТ на Английском - Английский перевод

• will reduce
• will lower
• would reduce

Примеры использования Понизит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вода понизит ее жар.
Water will bring her fever down.

Правительство также объявило, что понизит ставки подоходного налога.
Also, the Government has announced that it will lower personal income tax rates;

Это понизит вас до их уровня.
This would drag you down to their level.

Кровь семью, которую ты так стремился найти, станет тем, что понизит тебя в статусе.
The family blood you sought to find shall be what lays you low in kind.

Это понизит симпатию и уважение Брюси.
This will lower Brucie's like and respect.

Что ж, это вряд ли понизит твое давление, но во время нападения.
Well, this probably won't ease your blood pressure any, but during the assault.

Путем блокировать процесс ароматасе, Аримидекс понизит уровни эстрогена сыворотки тела;
By inhibiting the aromatase process, Arimidex will lower the body's serum estrogen levels;

И наоборот, если смягчитель попадет в отделение с моющим средством, это понизит его эффективность.
Vice versa, if softener goes into the detergent section it would be less eff ective.

И я думаю, что она, наконец, достаточно понизит свою бдительность чтобы ответить на мою любовь.
And I think she's finally letting her guard down enough to love me back.

Таким образом, каждый гол, забитый в рамках Чемпионата Мира по футболу, понизит процентную ставку по кредиту на, 25%!
Thus, every goal scored in the FIFA World Cup will downgrade the loan interest rate by 0,25%!

Если уровень заряда аккумулятора Передающего Модуля низкий, Светодиод Питания/ Сопряжения( синий) понизит яркость.
When the Transmit Module battery level is low, the Power/Pairing LED(blue) will reduce in brightness.

Ключ:- немного понизит предлож. или повысит потреб.+ немного повысит предлож. или понизит потреб.
Key:- slightly reduced supply or increased consumption+ slightly increased supply or reduced consumption.

И маловероятно, что правительство возьмется за акцизы, то есть понизит их, как некоторые говорили в последнее время.
And it is unlikely that the government will touch the excise, i.e. to lower them, as rumours lately say.

Значительно понизит предлож. или повысит потреб.++ значительно повысит предлож. или понизит потреб.
Significantly reduced supply or increased consumption++ significantly increased supply or reduced consumption.

Излишнее давление на инструмент не ускорит процесс сверления, но понизит эффективность его работы и может сократить срок его службы.
Excessive force does not speed up drilling but decreases tool performance and may shorten tool life.

Подобный шаг приведет к росту доходностей американских краткосрочных облигаций, что понизит привлекательность золота.
Such a step will lead to an increase in yields of US short-term bonds, which will reduce the attractiveness of gold.

После этой даты Microsoft перестанет выпускать для ОС обновления, что резко понизит устойчивость машин на XP перед хакерскими атаками.
After this date, Microsoft will stop releasing updates for the OS, which dramatically lowers resistance machines on XP before the hacker attacks.

Самолеты могут падать на взлетную полосу аэропорта- это заблокирует ее на некоторое время и значительно понизит ваши рейтинги в этом аэропорту.
This will block the runway it lands on for a while and lower your ratings at the airport considerably.

Во-первых, этот образ жизни резко понизит выброс СО2, тат как продукты больше не транспортируются сотнями киломретов, прежде чем они достигнут покупателя.
First of all, it dramatically reduces Co2 emission, because the produce is not traveling hundreds and hundreds of kilometers before reaching the customer.

Ложка чистого масла каждый день натощак принесет пользу Вашему здоровью, так как понизит уровень холестерина в крови.
Spoon of pure oil a day on an empty stomach will benefit your health because the blood cholesterol levels will be reduced.

Блокировка также понизит полное время проверки подсоединений( multi- connection tests), но максимальное время ожидания для некоторых потоков повысится( потому что они ожидают снятия блокировки).
Locking also lowers the total time for multiple-connection tests, although the maximum wait time for individual connections might go up because they wait for locks.

Сайт оптимизирован под мобильные устройства и Google этому рад- по крайней мере не понизит в выдаче мобильных сайтов, что есть гуд!
The site is optimized for mobile devices and Google is happy about that- our site will be at least not lower in SERP than other sites, that is good!

Цена нефти Light Sweet показала сильное снижение в связи с опасениями относительно замедления темпов роста мировой экономики, что понизит рост спроса на нефть.
The price of Light Sweet crude oil showed a strong decline due to concerns about a slowdown in the world economy, which will reduce the growth in demand for oil.

Рациональное использование ресурсов позволит производить электричество с наименьшими затратами, что понизит цену на него и сделает более доступным как для внутренних так и внешних потребителей.
Rational use of resources will produce electricity at the lowest cost, which will lower the price and make it more accessible for both internal and external customers.

Как ты думаешь, если правдива подлая клевета, возведенная на моих брата с сестрой, это повысит или понизит шансы на то, что Джейме тебя убьет?
Tell me, if the vile allegations against my brother and sister are true, do you think it will make Jaime more likely to kill you or less likely?

В случае отсутствия признаков ускорения потребительской инфляции в стране, регулятор понизит процентные ставки на следующем заседании, что негативно повлияет на цену валюты.
In the absence of signs of acceleration of consumer inflation in the country, the regulator will lower interest rates at the next meeting, which will negatively affect the price of the currency.

Однако более важным является тот факт, что приобщение особых мнений к замечанию общего порядка усложнит его, понизит его ценность и сделает его менее ясным.
More important, however, was the fact that the attachment of dissenting opinions to a general comment would increase its complexity, diminish its value and reduce its legibility.

Это понизит темпы экономического роста по всему региону Латинской Америки и Карибского бассейна, где, согласно оценкам ЭКЛАК, после шестилетнего подъема ВВП, как ожидается, сократится на, 3 процента.
This will depress economic growth across Latin America and the Caribbean where, after six years of expansion, according to ECLAC estimates, GDP is expected to contract 0.3 per cent.

Кроме того, сильные пожары в районе нефтеносных песков в Канаде угрожают привести к остановке производства на ряде объектов, что понизит предложение нефти на рынке.
In addition, large-scale fires in the area of the oil sands in Canada are threatening to cause stopping production in a number of objects that will reduce the supply of oil on the market.

Согласно большинству прогнозов, сегодня Комитет по монетарной политике( MPC) Банка Англии понизит прогноз по инфляции на этот год и проголосует в пользу сохранения ставок на текущем уровне.
According to most forecasts, today the Bank of England's Monetary Policy Committee(MPC) will lower the inflation forecast for this year and will vote in favor of maintaining rates at the current level.