ПОНИМАНИЕ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• understanding the principles
• understanding of the principles

Примеры использования Понимание принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Понимание принципов, лежащих в основе защитной магии.
Understanding the principles underlying defensive magic.

Глубокое понимание принципов работы. NET Framework;
Deep understanding of the principles of. NET Framework functioning;

Понимание принципов структурного предоставления информации;
Understanding the principles of providing information in a structured way;

Iv углублять понимание принципов гендерного равенства.
Iv. To develop an understanding of the principles of gender equality.

Понимание принципов и знание инструментов машинного обучения; scikit- learn;
Understanding of principles and knowledge of machine learning tools; scikit-learn;

Закрепление и понимание принципов устойчивого лесопользования.
The students know and understand the principle of the sustainable management of forests.

Данный тренинг направлен на более глубокое понимание принципов и правил невербального общения.
The training-ship is directed to deep understanding the principles and orders of in-verbal communication.

Понимание принципов перемешивания имеет важное значение для масштабирования в разработке химической технологии.
The fundamental understanding of the mixing process is essential for scale-up in chemical development.

Знание, осознание и понимание принципов международного гуманитарного права являются краеугольным камнем их соблюдения.
Knowledge, awareness and understanding of the principles of international humanitarian law were the cornerstone of compliance therewith.

Понимание принципов функционирования позволило организовать свой небольшой центр обработки данных на базе Openstack.
Understanding the principles of the technology allowed building its own small data center based on Openstack.

Она приветствует то обстоятельство, что удалось углубить понимание принципов международного права, регулирующих взрывоопасные пережитки войны.
He welcomed the deepening of understanding of the principles of international law applying to explosive remnants of war.

Понимание принципов бухгалтерского учета в некоммерческих негосударственных колледжах и университетах, организациях здравоохранения и добровольных медицинских и благотворительных организациях.
Understand principles of accounting for non-profit, non-governmental colleges and universities, health care providers and voluntary health and welfare organizations.

В этой связи следует подготовить учебные пособия с целью улучшить понимание принципов, связанных с наземными референцными системами и сетями.
In that respect, tutorials should be made available to improve understanding of concepts related to terrestrial reference systems and frameworks.

Затем художник прибыл в Италию, где ему пришло понимание принципов творчества Брюллова, стремления мастера к правде в изображении природы и человека.
Then the artist arrived in Italy, where he has come to understand the principles of creativity Bryullova, striving to master the truth in the image of man and nature.

Существенным отличием Лингвистико- волновой генетики от классической генетики является иное понимание принципов кодирования ключевых регуляторных метаболитов организмов- их белков.
Essential difference Lingvistiko-wave genetics from classical Genetics is different understanding of principles of coding key regulatory metabolites organisms-their proteins.

Комитет рекомендует государству- участнику оказывать содействие обучению в области прав человека в стране и обеспечивать более глубокое осознание и понимание принципов и положений Конвенции.
The Committee recommends that the State party promote human rights education in the country and create a wider awareness and understanding of the principles and provisions of the Convention.

Специальных компетенций:- владение основными методами математического анализа,- понимание принципов научных исследований в области математического анализа,- владение навыками решения и исследования дифференциальных уравнений.
Competences:- ability of applying basic methods of math analysis- understanding principles of scientific research in the sphere of math analysis;- skills of solving and investigating differential equations.

Нужно принять тот факт, что в наш век рынки стремительно меняются, и если мы намерены оставаться прибыльными в долгосрочной перспективе, понимание принципов работы автоматизированных торговых систем( АТС) является обязательным.
Let's admit that the pace of this era is rapid, markets are moving swiftly and if we intend to be profitable in long-term, understanding the principles of automated trading systems(ATS) will be necessity nowadays.

Семинар был призван обеспечить лучшее понимание принципов и потребностей ориентированного на достижение конкретных результатов управления деятельностью организаций и осуществлением программ, и он предоставил возможность для обмена накопленным опытом.
The workshop promoted better understanding of the principles and requirements of results-based office and programme management and provided an opportunity to share lessons learned.

Специальных компетенций:- владение основными методами, способами и средствами аксиоматической теории, теории чисел,- воспитание общей культуры абстрактного рассуждения, отвлеченного от природы элементов,- понимание принципов организации научного исследования, способов достижения и построения научного знания;- способность использовать и применять полученные знания основных числовых систем при решении различных вопросов современной математики и их приложений.
Competences:- ability of using basic methods, ways and means of axiomatic theory, number theory;- to have general culture of abstract thinking distracted from the nature of elements;- to understand principles of organizing scientific research, methods achieving of constructing scientific knowledge;- to be able to apply gained knowledge of basic number systems to solving different problems of modern Mathematics and their applications.

Для этого требуется понимание принципов, обеспечивающих торговлю интеллектуальной собственностью, и определение возможной степени их отличия от принципов, обеспечивающих торговлю материальными товарами и дебиторской задолженностью.
This requires understanding the principles that support intellectual property commerce and identifying the extent to which they may differ from those supporting commerce for tangible goods and receivables.

Некоторые из основных требований к устойчивому развитию туризма включают следующее: а повышение осознания того, что ущерб окружающей среде может снизить привлекательность мест туризма; b понимание принципов и методов природопользования, включая комплекс мер по экономии энергии и воды; c доступ туристических фирм к рыночной информации и финансовым ресурсам; d координация между государственными структурами и частным сектором; а также е совершенствование инфраструктуры в изолированных местах туризма.
Some of the main requirements for implementing sustainable tourism development include improving:( a) awareness of how environmental damage can reduce the attractiveness of destinations;( b) knowledge of principles and methods of environmental management, including energy and water conservation strategies;( c) access of tourism firms to market information and financial resources;( d) coordination between government entities and the private sector; and( e) improved infrastructure in isolated tourism sites.

Этот проект поможет сформировать единое понимание принципов корпоративной ответственности и устойчивого развития в академической среде, а также позволит подготовить новое поколение специалистов, которые понимают, что с КСО бизнес становится качественнее.
This will ensure common understanding of the principles of corporate responsibility and sustainability in the academic community and train a new generation of managers aware of how CSR makes better business.

Полное понимание принципов и методологии проведения доклинических и клинических исследований, понимание процесса разработки лекарственного средства, знание клинической фармакологии, знание структуры и требований к документам разделов М2, M4 и M5 ICH CTD, четкое понимание структуры DMF и TMF, знание и руководство правилами ICH GLP и GCP, GVP.
Understanding of the principles and methodology of preclinical and clinical studies, understanding of the process of drug development, knowledge of clinical pharmacology, the knowledge of the structure and document requirements of sections M2, M4 and M5 ICH CTD, a clear understanding of the structure of DMF and TMF, knowledge, and leadership rules of GLP and ICH GCP, GVP.

После понимания принципов, размышления и применения их, мы можем ощутить их истинность.
After understanding the principle, reflecting on and applying it, we are able to perceive its truth.

Без понимания принципов волновой генетики эта проблема станет черной дырой, куда впустую будут вбрасывать деньги и труд исследователей.
Without an understanding of the principles of wave genetics, the problem will become a black hole, where wasted will inject money and labor researchers.

Он подчеркнул необходимость понимания принципов, предложенных в этой связи в проекте стратегического плана.
He stressed the need to understand the principles proposed in the draft strategic plan in that context.

Наряду с интуитивно- озаряющими ментальными концепциями теории ииссиидиологии, айфааровские песни структурируют самосознание чувственными образами, переполненными мудростью и пониманием принципов нашего существования.
Along with intuitive-inspiring mental concepts of iissiidiology theory, ayfaar songs structure self-consciousness with sensual images that are full of wisdom and understanding of the principles of our existence.

Он изо всех сил пытался примирить эту кончину талантливого автора христианской музыки со своим пониманием принципов христианства.
The premature death of the Christian songwriter was hard to reconcile with Andrews' understanding of the principles of Christianity.

Рабочая группа согласилась с тем, что обсуждение принятых основных принципов на региональных форумах окажется полезным для улучшения понимания принципов и пропаганды их внедрения.
The Working Group agreed that discussion of the established fundamental principles in regional forums would be useful for improving understanding of the principles and for promoting their implementation.