ПОНПЕИ на Английском - Английский перевод

• pohnpei

Примеры использования Понпеи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Авиакомпании, выполняющие рейсы в аэропорту Понпеи.
Airlines that fly to the airport Pohnpei.

Де́бра Да́ниэль( англ. Debra Daniel; 4 марта 1991, Понпеи)- микронезийская пловчиха.
Debra Daniel(born 4 March 1991 in Pohnpei) is a Micronesian swimmer.

Кроме того, двоеженство запрещено только в Понпеи.
Further, bigamy was prohibited only in Pohnpei.

А посольство США находится в штате Понпеи, а не на острове Яп, как многие думают.
The U.S. Embassy is located in the state of Pohnpei not on the island of Yap.

Выездная часть Форума проходила в Виллидж- отеле на о- ве Понпеи.
The Forum Retreat was held on Pohnpei at the Village Hotel.

Понпеи( англ. Pohnpei)- один из четырех штатов в Федеративных Штатах Микронезии.
It belongs to Pohnpei State, one of the four states in the Federated States of Micronesia FSM.

Четырьмя крупнейшими островами- штатами являются Чуук, Понпеи, Яп и Косрае.
Its four major island states are known as Chuuk, Pohnpei, Yap and Kosrae.

В штатах Косрае и Понпеи запрещена продажа алкогольных напитков лицам, не достигшим 21 года.
For Kosrae and Pohnpei, sale of alcohol to persons below 21 years of age is prohibited.

Он расположен на 5° к северу от экватора примерно в 350 милях к юго-востоку от Понпеи.
Kosrae is 5 degrees north of the equator and about 350 miles east-south-east of Pohnpei.

Состоят из более крупного острова Понпеи( около 334 км²) и двух небольших атоллов Ант и Пакин.
They consist of a larger volcanic Pohnpei Island(about 334 km²) and two small atolls Ant and Pakin.

Понпеи- возвышенный вулканический остров, расположенный на 7° северной широты и 158° восточной долготы.
Pohnpei is a high volcanic island located 7 degrees north latitude and 158 degrees east longitude.

Она была разделена на шесть округов, с центрами на островах Сайпан, Яп, Палау, Трук, Понпеи и Джалуит.
This was divided into six subprefectures, on the islands of Saipan, Yap, Palau, Truk, Pohnpei and Jaluit.

Штат Понпеи проводит политику уголовного преследования в связи со случаями насилия в отношении женщин и детей.
The state of Pohnpei implemented a"non-drop" policy with respect to violence against women and children.

ФШМ- это независимое, суверенное государство, в состав которого входят четыре штата: Чуук, Косрае, Понпеи и Яп.
FSM is an independent, sovereign nation made up of the four States of Chuuk, Kosrae, Pohnpei and Yap.

Законопроект Понпеи L. B 53- 08 предусматривает добавление к законодательству целой новой главы, озаглавленной" Насилие в семье.
Pohnpei Legislative Bill L.B 53-08 would add a whole new chapter to the legal code, entitled"Family violence.

Согласно Конституции в Федеративные Штаты Микронезии входят четыре штата- Косрае, Яп, Понпеи и Чуук.
The Constitution of the Federated States of Micronesia incorporates the four States of Kosrae, Yap, Pohnpei and Chuuk.

Усилия штата Понпеи заслуживают признания, поскольку в 2008 году он принял всеобъемлющий закон о профилактике ВИЧ/ СПИДа.
The efforts of the state of Pohnpei were worth acknowledging, with the adoption of a comprehensive statute on HIV/AIDS prevention in 2008.

В основе микронезийского общественного устройства лежит система родства, прослеживаемого по материнской линии, за исключением нескольких островов в штатах Косрае, Понпеи и Яп.
Micronesian societies emphasize matrilineal system, except for a few islands in Kosrae, Pohnpei and Yap.

Недавно завершившийся Южнотихоокеанский форум, который прошел в Понпеи в Федеративных Штатах Микронезии, подтвердил свою поддержку этого права.
The recently concluded South Pacific Forum, held in Pohnpei in the Federated States of Micronesia, has confirmed its support for that right.

Маршалловы острова, Понпеи, Чуук, Яп, Палау и Сайпан( Северные Марианские острова) составляли прежнюю ПТТО, а Косрае был частью района Понпеи.
The Marshall Islands, Pohnpei, Chuuk, Yap, Palau and Saipan(Northern Marianas Islands) comprised the former TTPI and Kosrae was part of the Pohnpei district.

Версальский договор позволил Японии в качестве мандатной державы управлять Понпеи и всеми бывшими германскими островами, занятыми Японией.
The Treaty of Versailles assigned to Japan as mandatory power the administration of Pohnpei and all German islands that Japan had occupied.

Если вы не можете решить, с какого места начать изучение Микронезии, Федеративные Штаты, то вот вам 3 варианта на выбор: остров Кусаие и остров Понпеи.
If you have difficulties deciding which city in Micronesia, Federated States Of you should visit at first place, here are 3 options to choose from: Kosrae Island and Pohnpei Island.

Традиционные политические системы, например политическая система Нанмварки на Понпеи и совет Пилунг на Япе, продолжают играть важную роль в жизни народа ФШМ.
Traditional political systems, such as the Nanmwarki Political System on Pohnpei and the Council of Pilung on Yap, continue to play important roles in the lives of the people of FSM.

Четыре штата ФШМ, с востока на запад,- штаты Косрае, Понпеи( ранее Понапе, переименован в ноябре 1984 года), Чуук( ранее Трук, переименован в январе 1990 года) и Яп.
The four states of the FSM are, from east to west, the States of Kosrae, Pohnpei(formerly Ponape, renamed in November 1984), Chuuk(formerly Truk, renamed in January 1990) and Yap.

Половина населения проживает на территории крупнейшего штата, Чуук, за которым следуют Понпеи( 32% населения), Яп( 11%) и самый мелкий штат, Косрае 7.
Chuuk, the largest State, has 50 per cent of the total population, followed by Pohnpei, with 32 per cent, then by Yap with 11 per cent, and by the smallest state of Kosrae with 7 per cent.

В 1890- х годах на острове Понпеи произошли межконфессиональные конфликты между католиками и протестантами, приведшие к разделению местного населения, которое сохраняется до нашего времени.
In the 1890s, on the island of Pohnpei, intermissionary conflicts and the conversion of clan leaders resulted in religious divisions along clan lines which persist today.

На уровне штатов воспроизводятся базовые конституционные права, защиту которых обеспечивает Конституция Федеративных Штатов Микронезии статья III Конституции Чуука, статья II Конституции Косрае, статья IV Конституции Понпеи и статья II Конституции Япа.
On a State level basic Constitutional rights protected in the Federated States of Micronesia Constitution are reiterated. Chuuk Constitution article III, Kosrae Constitution, article II, Pohnpei Constitution, article IV and the Yap Constitution, article II.

Законы штатов Понпеи, Косрае и Чуук требуют, чтобы лица, производящие осмотр детей, ухаживающие за ними, обучающие или лечащие их, при наличии оснований полагать, что детям были причинены серьезные телесные повреждения, незамедлительно сообщали об этом в полицию.
State laws for Pohnpei, Kosrae and Chuuk require a person examining, attending, teaching or treating a child, and who has reason to believe that the child has suffered serious injury, to promptly make a report to the police.

Центром воображаемой всемирной сетки служила Гиза- Гелиополис, храмы Ангкора находятся в 72 градусах к востоку от« нулевого» меридиана, развалины Нан- Мадола на тихоокеанском острове Понпеи лежат в 108(?) градусах восточнее Ангкора, а циклопические мегалиты Кирибати и Таити- соответственно в 72 и 108 градусах восточнее Ангкора.
In an imaginary world-grid centred on Giza-Heliopolis, the temples of Angkor lie 72 degrees east of the‘zero' meridian, the ruins of Nan Madol on the Pacific island of Pohnpei lie 54 degrees east of Angkor, and the megaliths of Kiribati and Tahiti lie respectively 72 degrees and 108 degrees east of Angkor.

Низменные острова Понпеи и острова Чуук и Яп часто страдают от тайфунов, из-за которых гибнут посевы, семьи оказываются без крова и возникает массовая миграция с подверженных опасности островов в области образования тайфунов на относительно более безопасные острова.
The lower islands of Pohnpei and the islands of Chuuk and Yap are subjected to frequent typhoons that often disrupt harvests, render families homeless and cause mass migrations from the predisposed islands within the typhoon belt to those islands that tend to be relatively unscathed.