ПОПАВШАЯ на Английском - Английский перевод

• entering
• hit
• got

Примеры использования Попавшая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что может сделать попавшая в мышеловку крыса?
What can the ranked in the rat trap?

Попавшая под дурное влияние подверженная греху вожделения.
Fallen into evil ways giving in to the sins of lust.

Ты девочка из маленького города, попавшая в плохою компанию.
You're a small-town gal caught up in the wrong crowd.

Попавшая в руки христиан, была огромна.
The influence of the Acoemetae on Christian life was considerable.

Вся техника не попавшая в другие категории в этом разделе.
All equipment not included in other categories in this section.

Попавшая в проигрывателя вода может привести к значительному повреждению и ржавению.
Water entering the player may cause major damage.

Яркий, неповторимый, он как палитра с красками, попавшая на дорогу.
Bright, unique, it is like a palette of colors caught on the road.

Вода, попавшая в электроинструмент, повышает риск поражения током.
Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Суан Лю- первая женщина, попавшая за финальный стол Главного События PCA.
Xuan Liu is the first woman to ever appear at a PCA Main Event final table.

Попавшая в инструмент вода повысит опасность поражения электрическим током.
Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

И это просто невероятно гигантская куча мусора… попавшая в спираль из течений, верно?
And it's just essentially a gigantic heap of trash caught in the vortex of all these currents, right?

Вода, попавшая в электроинструмент, увеличивает риск поражения электрическим током.
Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Тогда же, в августе, была повреждена еще одна полицейская машина, попавшая под обстрел на дороге возле Подуево.
Also in August another police vehicle was damaged when it was hit by gunfire on a road near Podujevo.

Например, вода, попавшая на поверхность мембранной ткани, скатывается в шарики на ее поверхности.
For example, water trapped on the surface membrane of fabric, rolled into balls on its surface.

Отдельная подборка конфиденциальных электронных писем, попавшая к журналистам, дает более полное представление о сделках Real Trade.
A separate set of leaked emails obtained by reporters throw more light on Real Trade's deals.

Грязь, попавшая в двигатель вследствие ненадлежащего технического обслуживания воздушного фильтра или его неправильной повторной сборки;
Dirt which entered the engine because of improper air cleaner maintenance or reassembly;

Уизерспун вернулась в трех фильмах в конце 2010 и 2011 г. Все три роли Уизерспун- женщина, попавшая в любовный треугольник с двумя мужчинами.
Witherspoon returned with three films released in 2010, 2011 and 2012, all centered on her as a woman caught in a love triangle between two men.

Попавшая в окружающую среду ртуть так и остается в ней, где она в различных формах циркулирует в атмосфере, водной среде, осаждениях, почве и биоте.
Once released, mercury remains in the environment where it circulates between air, water, sediments, soil and biota in various forms.

Наверное, лабиринт потому и новогодний, что, попавшая в него звезда волшебным образом может покинуть его, проходя сквозь стены, а не блуждая запутанными коридорами.
Probably because the maze and Christmas that hit him star magically can leave it, passing through walls and not wandering intricate corridors.

Капля воды, попавшая в Байкал, хранится в нем невероятно долго: в Северной котловине- 225 лет, в Средней- 132 года, а в Южной- 66 лет.
A drop of water that enters Baikal stays there for an amazingly long time: 225 years in the North basin, 132 years in the Central basin, and 66 years in the South basin.

Знакомьтесь, это Оливия- обычная девушка, случайно попавшая в волшебный мир, рядом с ней Мэтт- получеловек- полукот и Кичи- младший сын вождя племени няков.
Meet our heroes: Olivia, just a girl who got in the magic world by accident, next to her is Matt, half-man and half-cat, and Kichi, the nyak chief's youngest son.

В таком распределении ролей они записали много песен, одной из которых была« Эта старая черная магия»(« That Old Black Magic») Джонни Мерсера и Гарольда Арлена, попавшая в Топ- 20 США в 1958- м году.
Their songs included Johnny Mercer's and Harold Arlen's"That Old Black Magic," which was a Top 20 hit in the US in 1958.

Попавшая в пыльцу жертва должна делать успешную инстинктивную защиту против заклинания или подходить к растению, сопротивляясь всем, кто пробуют предотвратить это.
A victim hit by the pollen must make a successful saving throw vs. spell or be entranced and walk toward the plant, resisting all those who try to prevent it.

Она отмечает, что, согласно такой логике, ожидается, что каждая филиппинка, попавшая в положение, где она сталкивается с эксплуатацией, должна дать физический отпор нападающему или пристающему.
She notes that, according to such logic, every Filipina caught in an exploitative situation would thus be expected to physically assault her attacker or molester.

Итак, необходимо, чтобы каждая машина, попавшая на наш тест- трек, ехала настолько жестко и быстро, насколько это возможно, поэтому наш трек останется неизменным на протяжении всего времени.
Now, every car we put out on our test track is gonna be driven as hard and as fast as possible so that, throughout the series, we can keep track of all the times.

Каждый раз перед использованием После того как высохла морская вода, попавшая на уплотнительное кольцо, образуются кристаллы соли. Также как и песок, они могут привести к протечке воды.
As a general rule, each time before using Salt crystals are formed when seawater that entered the O-ring groove dries. Salt crystals just like sand, can cause water leakage.

Если у Вас все получится, девушка, попавшая к Вам на сеанс, гарантировано никогда этого всего не забудет, вряд ли много девушек получали оргазм такой силы еще и подаренный им таким вот способом.
If You succeed, the girl caught up to your session, guaranteed never do this, just don't forget, it is unlikely many girls got an orgasm of such intensity and even donated to them in this way.

Телефон нужно извлечь из воды и сразу же отключить, так как попавшая в него вода может привести к короткому замыканию.
Grab your phone quickly, and turn it off immediately, as leaving it on can cause it to short circuit- if it has been in water, assume it is waterlogged whether it is still working or not.

А затем, ваша дочь, французская горничная, м- ль Франсуаз, попавшая под подозрение полиции, как соучастница в смерти Дэйзи Армстронг, но оказавшаяся невиновной, и, э, покончившая с собой.
And next to her is your daughter, the French housemaid, Mlle. Francoise, who fell under the suspicion of the police for her complicity in the death of Daisy Armstrong but who actually was innocent, eh, and committed suicide.

Четыре сингла с Out of the Blue попали в первую пятерку чарта Billboard Hot 100:« Only in My Dreams»,« Shake Your Love»,« Out of the Blue» и попавшая на первую строчку чарта« Foolish Beat».
Four singles from the album reached the Top 5 of the Hot 100 chart:"Only in My Dreams","Shake Your Love","Out of the Blue", and the number-one hit"Foolish Beat", followed by"Staying Together", which performed more modestly.