Примеры использования Портативными компьютерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Все счетчики оснащены портативными компьютерами и печатающими устройствами.
The price collectors are all supplied with a laptop computer and printer.
Внешние графические процессоры иногда используются совместно с портативными компьютерами.
External graphics processors are sometimes used with laptop computers.
Учреждения здравоохранения областного и районного уровня оснащены портативными компьютерами, принтерами и модемами для связи с центральным сервером.
The districts are equipped with laptop computers, modems for accessing central servers and printers;
В этом отношении стала проводиться политика" каждому ребенку- по портативному компьютеру", чтобы обеспечить всех учащихся портативными компьютерами.
In this regard a"one laptop per child policy" has been launched to provide all learners with laptops.
Телефонные линии( с оплатой по кредитным карточкам) и электрические розетки на 110 вольт; журналисты,пользующиеся портативными компьютерами, должны иметь свои собственные модемы;
Telephone lines(credit cards required) and 110-volt electrical outlets;media using laptops must provide their own modems;
Ежедневно миллионы наших граждан на всех континентах пользуются портативными компьютерами и услугами спутниковой связи, позволяющими им за считанные секунды пересылать на другой конец планеты информацию, товары и деньги.
Every day, millions of our citizens on every continent use laptops and satellites to send information, products and money across the planet in seconds.
Разница объясняется увеличением численности персонала АМИСОМ, а также необходимостью обеспечения портативными компьютерами большего числа сотрудников, направляемых в Сомали.
The variance was owing to the expansion of AMISOM as well as to the need to provide more staff with notebook computers when travelling to Somalia.
Примерно в середине каждого месяца счетчики, пользуясь портативными компьютерами, от имени НСУ собирают данные о 120 000 цен примерно на 500 установленных товаров и услуг, реализуемых определенной группой магазинов в 146 районах страны.
About the middle of every month price collectors with portable computers and acting on behalf of ONS obtain about 120,000 prices for about 500 specified goods and services sold by a variety of shops covering 146 locations throughout the country.
В ответ на его запрос Комитет получил подробную таблицу, которая свидетельствует о том, что нормы обеспечения настольными и портативными компьютерами соответствуют стандартным нормам.
Upon enquiry, the Committee received a detailed table indicating that the ratio of desktop and laptop computers was within standard ratios.
Расследование заявлений о том, что один из сотрудников предположительно злоупотреблял официальными портативными компьютерами для получения доступа к Интернет- сайтам порнографического и педофилического содержания.
Dec-05 Investigation into allegations that a staff member misused official laptops to access pornographic and paedophile Internet sites.
Очень компактная и легкая, карта позволяет производить обмен данными и изображениями между PDA и мобильными телефонами,принтерами, персональными и портативными компьютерами и другими электронными устройствами.
Very compact and lightweight, this card lets you easily talk and send data/images wirelessly from your PDAs to mobile phones, printers,desktop and laptop computers, and other emeringing electronic devices.
Основным направлением партнерства станет продвижение 3G- услуг, аименно 3G+ модемов которые будут предлагаться вместе с портативными компьютерами, с подключением в течение шести месяцев с предоплаченным трафиком в 1Gb ежемесячно.
The main activity of the partnership will be to promote 3G-services,namely a 3G+ modem which will be offered along with portable computers, in a six-month connection package with prepaid traffic of 1Gb a month.
Изменение структуры Миссии привело к переводу сотрудников из некоторых муниципалитетов в централизованные узлы ик возникновению дополнительных потребностей для пользователей портативными компьютерами осуществлять контроль за положением в этих муниципалитетах.
The reconfiguration of the Mission resulted in the relocation of staff from some municipalitiesto centralized hubs and in additional requirements for laptop users to monitor these municipalities.
Большинство информационных центров Организации Объединенных Наций было оснащено современным периферийным оборудованием( сканирующими устройствами, портативными компьютерами, цифровыми камерами, записывающими устройствами на КД- ПЗУ) для удовлетворения их потребностей в рамках программной деятельности на местах.
The majority of information centres have been equipped with current peripherals(scanners, laptops, digital cameras and CD-ROM writers) to meet their local programme activity needs.
Я это почувствовал на себе, когда спросил, что мне делать с двумя портативными компьютерами, которыми я пользуюсь каждый день, и когда мне просто ответили, что эта проблема настолько сложна, что я должен быть готов выбросить их в мусор в будущем году и купить вместо них новые.
This was brought home to me personally when I asked how I should deal with the two portable computers I use every day, and it was simply suggested that the problem is so complex that I should be prepared to throw them into the wastebasket next year and buy new units to replace them.
В этом отношении стала проводиться политика" каждому ребенку- по портативному компьютеру", чтобы обеспечить всех учащихся портативными компьютерами, а к школам подключаются школьные серверы и беспроводные локальные сети связи ЛСС.
In this regard a"one laptop per child policy" has been launched to provide all learners with laptops while school servers as well as wireless Local Area Network(LAN) are being connected to schools.
Гайана также предпринимает меры к обеспечению каждой индейской общины солнечной энергией, портативными компьютерами и предоставлению каждой индейской деревне возможностей компьютерного обучения, а также меры по улучшению медицинского обслуживания всего коренного населения.
Guyana was also working to provide solar power to every Amerindian community, provide laptop computers and computer training to every Amerindian village and improve health care services for all indigenous peoples.
Наиболее значительный объем работы по внедрению технологии САИ был выполнен при проведении обследования рабочей силы( ОРС), в рамках которого около 1 100 децентрализованных интервьюеров и старших интервьюеров, работающих на дому,были оснащены портативными компьютерами, что позволило обеспечить ежегодную экономию в размере около 1, 3 млн. долл. США за счет объединения ранее разнесенных по времени этапов сбора бумажной документации и последующего ввода данных и их предварительного редактирования.
The largest CAI conversion that took place was in the Labour Force Survey(LFS)where portable computers were introduced for Computer Assisted Personal Interviewing by a decentralized staff of some 1,100 interviewers and senior interviewers working from their homes, with on-going annual savings of about $1.3 million resulting from the compression into one step of previously discrete paper based collection and subsequent data capture and preliminary editing.
До начала миссий на все аппаратные средства устанавливается необходимое для миссий программное обеспечение, а старшие сотрудники,после соответствующей подготовки, обеспечиваются портативными компьютерами, на которые также установлено необходимое программное обеспечение, с тем чтобы они могли незамедлительно приступить к выполнению своих функций по прибытии в район миссии, имея необходимые инструменты и техническую подготовку.
Before deployment, all computer hardware is installed with the necessary mission software, andthe senior staff are provided with laptop computers also installed with the relevant software following their training, to ensure that they will arrive in the mission area with the tools and training they require to perform their functions immediately.
Портативных компьютеров, включая 161 из других миссий и 511 подлежащих списанию.
Laptop computers, including 161 from other missions and 511 to be written off.
Сюда входят настольные и портативные компьютеры, мониторы и сканнеры.
It comprises desktop and laptop computers, monitors and scanners.
Персональных компьютеров, 82 портативных компьютера, 304 принтера, 43 сканера в 10 пунктах.
Desktops, 82 laptops, 304 printers, 43 scanners in 10 locations.
Портативные компьютеры легко украсть.
Portable computers are easy to steal.
Портативных компьютеров, переданных в дар правительством Катара.
Comments 500 laptop computers donated by the Government of Qatar.
Настольных компьютеров, 64 портативных компьютера, 313 принтеров и 28 серверов в 12 пунктах.
Desktops, 64 laptops, 313 printers and 28 servers in 12 locations.
Портативные компьютеры и портативные печатающие устройства.
Laptop computers and portable printers.
Портативные компьютеры совместно с МП.
Portable computers shared with MP.
Мы же выбрали вариант со скидками на портативные компьютеры Mac",- сказал Мусаев.
We have already chosen the option of discounting Mac laptops," Musayev said.
Iv два портативных компьютера, IBM ThinkPad 365XD или аналогичного вида;
Iv Two laptop computers, IBM ThinkPad 365XD, or similar;
Во многих портативных компьютерах микрофон расположен рядом с охлаждающим вентилятором.
The microphone in many laptops is located right next to the cooling fan.
Результатов: 30, Время: 0.0453

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский