Примеры использования Портативными компьютерами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все счетчики оснащены портативными компьютерами и печатающими устройствами.
Внешние графические процессоры иногда используются совместно с портативными компьютерами.
Учреждения здравоохранения областного и районного уровня оснащены портативными компьютерами, принтерами и модемами для связи с центральным сервером.
В этом отношении стала проводиться политика" каждому ребенку- по портативному компьютеру", чтобы обеспечить всех учащихся портативными компьютерами.
Телефонные линии( с оплатой по кредитным карточкам) и электрические розетки на 110 вольт; журналисты,пользующиеся портативными компьютерами, должны иметь свои собственные модемы;
Ежедневно миллионы наших граждан на всех континентах пользуются портативными компьютерами и услугами спутниковой связи, позволяющими им за считанные секунды пересылать на другой конец планеты информацию, товары и деньги.
Разница объясняется увеличением численности персонала АМИСОМ, а также необходимостью обеспечения портативными компьютерами большего числа сотрудников, направляемых в Сомали.
Примерно в середине каждого месяца счетчики, пользуясь портативными компьютерами, от имени НСУ собирают данные о 120 000 цен примерно на 500 установленных товаров и услуг, реализуемых определенной группой магазинов в 146 районах страны.
В ответ на его запрос Комитет получил подробную таблицу, которая свидетельствует о том, что нормы обеспечения настольными и портативными компьютерами соответствуют стандартным нормам.
Расследование заявлений о том, что один из сотрудников предположительно злоупотреблял официальными портативными компьютерами для получения доступа к Интернет- сайтам порнографического и педофилического содержания.
Очень компактная и легкая, карта позволяет производить обмен данными и изображениями между PDA и мобильными телефонами,принтерами, персональными и портативными компьютерами и другими электронными устройствами.
Основным направлением партнерства станет продвижение 3G- услуг, аименно 3G+ модемов которые будут предлагаться вместе с портативными компьютерами, с подключением в течение шести месяцев с предоплаченным трафиком в 1Gb ежемесячно.
Изменение структуры Миссии привело к переводу сотрудников из некоторых муниципалитетов в централизованные узлы ик возникновению дополнительных потребностей для пользователей портативными компьютерами осуществлять контроль за положением в этих муниципалитетах.
Большинство информационных центров Организации Объединенных Наций было оснащено современным периферийным оборудованием( сканирующими устройствами, портативными компьютерами, цифровыми камерами, записывающими устройствами на КД- ПЗУ) для удовлетворения их потребностей в рамках программной деятельности на местах.
Я это почувствовал на себе, когда спросил, что мне делать с двумя портативными компьютерами, которыми я пользуюсь каждый день, и когда мне просто ответили, что эта проблема настолько сложна, что я должен быть готов выбросить их в мусор в будущем году и купить вместо них новые.
В этом отношении стала проводиться политика" каждому ребенку- по портативному компьютеру", чтобы обеспечить всех учащихся портативными компьютерами, а к школам подключаются школьные серверы и беспроводные локальные сети связи ЛСС.
Гайана также предпринимает меры к обеспечению каждой индейской общины солнечной энергией, портативными компьютерами и предоставлению каждой индейской деревне возможностей компьютерного обучения, а также меры по улучшению медицинского обслуживания всего коренного населения.
Наиболее значительный объем работы по внедрению технологии САИ был выполнен при проведении обследования рабочей силы( ОРС), в рамках которого около 1 100 децентрализованных интервьюеров и старших интервьюеров, работающих на дому,были оснащены портативными компьютерами, что позволило обеспечить ежегодную экономию в размере около 1, 3 млн. долл. США за счет объединения ранее разнесенных по времени этапов сбора бумажной документации и последующего ввода данных и их предварительного редактирования.
До начала миссий на все аппаратные средства устанавливается необходимое для миссий программное обеспечение, а старшие сотрудники,после соответствующей подготовки, обеспечиваются портативными компьютерами, на которые также установлено необходимое программное обеспечение, с тем чтобы они могли незамедлительно приступить к выполнению своих функций по прибытии в район миссии, имея необходимые инструменты и техническую подготовку.
Портативных компьютеров, включая 161 из других миссий и 511 подлежащих списанию.
Сюда входят настольные и портативные компьютеры, мониторы и сканнеры.
Персональных компьютеров, 82 портативных компьютера, 304 принтера, 43 сканера в 10 пунктах.
Портативные компьютеры легко украсть.
Портативных компьютеров, переданных в дар правительством Катара.
Настольных компьютеров, 64 портативных компьютера, 313 принтеров и 28 серверов в 12 пунктах.
Портативные компьютеры и портативные печатающие устройства.
Портативные компьютеры совместно с МП.
Мы же выбрали вариант со скидками на портативные компьютеры Mac",- сказал Мусаев.
Iv два портативных компьютера, IBM ThinkPad 365XD или аналогичного вида;
Во многих портативных компьютерах микрофон расположен рядом с охлаждающим вентилятором.