ПОРТРЕТНЫХ на Английском - Английский перевод

• portrait
• portraits

Примеры использования Портретных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также выполнил ряд портретных бюстов.
He also completed a number of portrait busts.

Многие из его портретных миниатюр были малы по размеру и составляли не менее 2 дюймов в высоту.
Many of his portrait miniatures are small in size, being less than 2 inches in height.

Вы видели коллекцию портретных миниатюр?
Have you seen the collection of portrait miniatures?

Художником создана интересная галерея портретных образов.
The painter made an interesting gallery of portraits.

Как правило, портрет не имеет портретных черт, это человек вообще.
The portrait generally has no portrait traits and it is man at large.

Тем не менее это не умаляет красоты и проникновенности портретных фото с детьми.
Nevertheless, this does not detract from the beauty and penetration of portrait photos with children.

Несколько портретных фотографий персонажей сериала" Тюдоры" в среднем, высоком и очень высоком разрешении.
Some promo portrait pictures of"The Tudors" characters in medium, hight and very hight resolution.

Он станет оптимальным выбором для проведения портретных съемок на средних дистанциях.
The lens is the optimum solution for medium-distance portrait photography.

Достаточно легко реалистические устремления Шебуева прослеживаются в его поздних портретных работах.
It is easy enough realistic aspirations Shebuev evident in his later portrait work.

Манцолини также создала два портретных восковых бюста, оба из которых в настоящее время выставляются в Палаццо Погги в Болонье.
She also crafted two portrait busts in wax, both of which are currently on display at the Palazzo Poggi in Bologna.

Один из важных показателей здоровья территории- количество сделанных там портретных фотографий.
The amount of portrait photos taken in an area is another important indicator of an area's health.

Помимо исторических полотен художник создал целую галерею портретных изображений современников: графа И.
In addition to historical paintings the artist created a gallery of portraits of contemporaries images: Count II Shuvalov, AP Sumarokova poet.

После этого художнику последовали многочисленные заказы от Академии на выполнение портретных и иных работ.
After that, the artist followed by numerous orders from the Academy for the execution of portraits and other works.

В выборе моделей для ряда портретных этюдов проявился социальный пафос мастера, чуждый традиционным представлениям о" прекрасной" Италии.
In the choice of models for a number of portrait studies show social pathos wizard alien to traditional notions of"fine" of Italy.

В 1834 году, после завершения работ над интерьерной композицией, которая состояла из портретных ниш, они были заполнены.
In 1834, after the completion of work on the interior composition, which consisted of niches for portraits, they were filled.

Кроме того, программа дает возможность использования методов журнальной ретуши для профессиональной обработки портретных снимков.
In addition, the program makes it possible to use methods of journal retouch for the professional processing of portrait shots.

Эта статуэтка принадлежит к серии портретных изображений современников Гинцбурга, известных мастеров изобразительного искусства и литературы.
This statuette belongs to a series of portraits depicting Ginzburg's contemporaries, famous masters of visual art and literature.

Арига представил линзы Першайда в Японии, и они стали очень популярными среди японских портретных фотографов 1920- х годов.
Ariga introduced the Perscheid lens in Japan, where it became very popular amongst Japanese portrait photographers of the 1920s.

Автор ряда портретных и жанровых работ, написанных в жесткой манере с использованием сильных красочных и светотеневых контрастов« Портрет В.
Author of a number of portraits and genre works, written in a rigid manner with strong contrasts of black and white and colorful.

Первые достоверные сведения о переезде Джорджа Бертона в Канаду известны по его объявлениям портретных услуг в газетах Торонто в 1845 году.
The first verifiable record of his immigration to Canada is an advertisement for his portraiture services in a Toronto newspaper in 1845.

Концепция программы была основана на портретных интервью Татьяны Рамус с известными людьми и на освещении масштабных культурных и спортивных событий в жизни страны.
The concept of the program was based on Tatyana's portrait interviews with famous people and on covering large-scale cultural and sporting events in life of the country.

Но за настоящими бурлаками Репин ездил уже вместе с молодым художником, талантливым пейзажистом Федором Васильевым на Волгу, где выполнил множество портретных зарисовок.
But for real burlaks Repin has ridden along with a young artist, a gifted landscape painter Fyodor Vasilyev, on the Volga, where he completed many portrait sketches.

В приложении более 1500 бесплатных эффектов и расширенных функций для портретных снимков, например удаление эффекта красных глаз, отбеливание зубов, замена цветов, добавление текста.
There are over 1,500 free effects and advanced features for portraits such as removing red eyes, whitening teeth, replacing colors, adding text and sharing your images.

Скурлов рассказал об особенностях типологии, количестве и стоимости императорских подарочных табакерок, сконцентрировав внимание на портретных и вензельных образцах.
Basing the speech on archive documents Valentin Skurlov talked about typology specialties, number and costs of imperial snuffboxes, concentrating attention on portrait and monogram snuffboxes.

Перечислим всего лишь небольшую часть из более чем восьмисот портретных работ, принадлежащих кисти Ивана Алексеевича Тюрина и экспонировавшихся на академических выставках в различные годы.
We list only a small fraction of the more than eight hundred of portraits, painted by Ivan Turina and exhibited at trade fairs in different academic years.

Фотосъемка и сбор портретных коллажей- это результат труда получившего международное признание фотографа Весы Тюни( Vesa Tyni) из Хельсинки, который известен своими портретными работами.
The portraits have been photographed and compiled by artist Vesa Tyni, an internationally renowned photographer from Helsinki, famous for his portraits..

Малазийский фотограф- самоучка Гансфоревер Осман/ Gansforever Osman не мог предположить, что одно из его портретных фото с девочкой по имени Айви/ Ivy попадет на страницы глянцевых журналов и завоюет признание читателей по всему миру.
Malaysian self-taught photographer Gansforever Osman could not assume that one of his portrait photos with a model baby girl named Ivy will get on the pages of glossy magazines and win the recognition of readers around the world.

Проявление этического в« портретных образах» Есионова происходит через лирическое настроение путем перерастания углубленности в себя в стремление к совершенствованию действительности.
The manifestation of the ethical in Esionov's portrait images happens through a lyrical mood, by way of transforming self-absorption into an aspiration to perfect the surrounding world.

Умение эффектно поставить натуру и прикрасить ее, без ущерба для сходства с действительностью, приятный, гармоничный, хотя и несколько условный колорит, свободный прием письма, особенно искусный в воспроизведении драпировок и прочих околичностей- составляют достоинства портретных работ этого художника, который, вообще, может считаться одним из лучших мастеров среди портретистов своего времени.
The ability to effectively put the nature and embellish it, without prejudice to the similarity with reality, pleasant, harmonious, although somewhat arbitrary coloring, free admission letters, especially skillful in playing draperies and other ado- make up the dignity of portraits of the artist, who, in general, can considered one of the best masters of portrait painters of his time.

С другой стороны, количество портретных фотографий резко возрастает на« монотонных» территориях: среди типовой жилой застройки, в слабо благоустроенных парках и подобных местах.
On the other hand, the amount of portrait photographs increases dramatically in"monotonous" territories: among standard residential developments, in poorly maintained parks, and other similar places.