НАЦИОНАЛЬНОЙ ПОРТРЕТНОЙ ГАЛЕРЕИ на Английском - Английский перевод

• national portrait gallery

Примеры использования Национальной портретной галереи на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время картина находится в коллекции Национальной портретной галереи.
It is now in the collection of the National Portrait Gallery.

Директор- распорядитель Национальной портретной галереи в Лондоне( с 1949 года) и галереи Тейт в 1944- 1951 годы.
He was a Trustee of the National Portrait Gallery from 1942 and of the Tate Gallery from 1944 to 1951.

Джон Брэм на картинах в коллекции Национальной портретной галереи в Лондоне.
Portraits of John Pelling at the National Portrait Gallery, London.

Несколько портретов актрисы включены в экспозицию лондонской Национальной портретной галереи.
Several of his portrait works are on display in the National Portrait Gallery in London.

Английский портрет из собрания Национальной портретной галереи, Лондон.
English portraits from the collection of the national portrait gallery, london" audio tour.

Один из основателей собрания Национальной портретной галереи, которой подарил Чандосовский портрет Шекспира.
He also initiated the collection of the National Portrait Gallery, by donating the Chandos portrait of Shakespeare.

Из них было сформировано ядро будущей коллекции Национальной портретной галереи.
This formed the nucleus of what would become the National Portrait Gallery Collection.

Помимо прочего, Чедвик был членом опекунского совета Национальной портретной галереи и канцлером университета Восточной Англии в 1984- 1994 годах.
He was also a trustee of the National Portrait Gallery from 1978 to 1994, and was Chancellor of the University of East Anglia from 1984 to 1994.

Официальное решение о приобретении портрета в галерею утверждается комиссией Национальной портретной галереи.
Formal decisions to acquire a portrait are made at monthly curatorial meetings, then ratified by the National Portrait Gallery Commission.

Более 200 его работ находятся в коллекции Национальной портретной галереи Лондона.
Over 100 of his photographs are in the permanent collections of the National Portrait Gallery in London.

Его филантропические усилия также сыграли важную роль в создании университета Карнеги- Меллона и Национальной портретной галереи.
His philanthropic efforts also played a major role in the later establishment of Carnegie Mellon University and the National Portrait Gallery.

Английский портрет из собрания Национальной портретной галереи, Лондон.
English portrait from the collection of the National Portrait Gallery, London" from the suggested excursions.

Он находится внутри Национальной портретной галереи, а из его окон открывается вид на колонну Нельсона, резиденцию правительства Великобритании, здание Парламента, Биг- Бен и колесо обозрения London Eye.
Situated inside the National Portrait Gallery, its generous windows offer up Nelson's Column, down Whitehall to the Houses of Parliament, Big Ben and the London Eye.

Апартаменты расположены в здании бывшего музея XIX века, в 100 метрах от Национальной портретной галереи Шотландии и комедийного клуба The Stand.
Set in a 19th-century former museum, these apartments are 100 metres from the Scottish National Portrait Gallery and the Stand Comedy Club.

Более десяти лет Томалин входит в Совет Национальной Портретной Галереи Лондона и является почетным доктором многих университетов.
For more than ten years Tomalin has been a member of the Board of the National Portrait Gallery of London and an honorary doctor of many universities.

Уолтер Эрнест Стоунмен( англ. Walter Ernest Stoneman; 6 апреля 1876 года- 14 мая 1958 года)- британский фотограф- портретист, создавший множество фотографий для Национальной портретной галереи в Лондоне.
Walter Ernest Stoneman MBE FRGS FRPS(6 April 1876- 14 May 1958) was an English portrait photographer who took many photographs for the National Portrait Gallery(NPG) in London.

Три бюста работы Кетлин Скотт хранятся в коллекции лондонской Национальной портретной галереи, где также находится 13 фотографических портретов самой Скотт.
Three of Scott's busts feature in the collection of London's National Portrait Gallery, and she is also the subject of thirteen photographic portraits there.

В 2012 году он позировал Дмитрию Борщу, чей портрет Киссинджера выставлялся в Нью-Йоркском университете, Университете Де Поля, Центре искусств Меса, Брехт- форуме, Дворце культуры и науки и включен в каталог американских портретов Национальной портретной галереи США.
In May 2011, Koch sat for a portrait by Dmitry Borshch that has been exhibited at the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences, DePaul University, Brecht Forum, and CUNY Graduate Center, and is included in the Catalog of American Portraits at the Smithsonian's National Portrait Gallery.

Известный литературовед и специалист в области творчества Уильяма Шекспира рассказывает о первых впечатлениях от выставки в Третьяковской галереи, своих посещениях Национальной портретной галереи, портретах, на которые нужно обратить внимание, и секретах успеха кураторской работы.
The renowned literature specialist and William Shakespeare expert talks about his first impressions of the Tretyakov; his visits to the National Portrait Gallery; highlights the portraits worth paying attention to and the secrets of successful curation.

На выставке в Центральных учреждениях были представлены предметы и изображения из частных коллекций, а также исторические изображения, заимствованные из материалов Центра Шомберга по исследованиям в области негритянской культуры, публикаций Йельского университета, фондов вашингтонской Национальной портретной галереи и многочисленных научных источников.
The Headquarters exhibit included artefacts and images from private collections and historical images from the Schomburg Center for Research in Black Culture, Yale University Press, the National Portrait Gallery in Washington, D.C., and numerous academic sources.

На выставке было представлено более 100 снимков из Национальной портретной галереи( Лондон), Национального центра искусств и культуры имени Жоржа Помпиду( Париж), Музея Израиля( Иерусалим), Музея Виктории и Альберта( Лондон), Man Ray Trust( Нью-Йорк) и частных коллекций.
The exhibition displayed works from his three main periods:‘New York',‘Paris' and‘Hollywood', featuring more than a hundred photographs on loan from the National Portrait Gallery and the Victoria and Albert Museum(London), the Centre Georges Pompidou(Paris), the Israel Museum(Jerusalem), the Man Ray Trust(New York) as well as from private collections.

В честь него назван пакистанский город Абботтабад Портрет Джеймса Абботта, одетого как афганский эмир и касающиеся его Центрально- азиатской поездки был нарисован акварелью в 1841 году Б. Болдуином( см. иллюстрацию) теперь в коллекции Национальной портретной галереи( Лондон, Великобритания), хотя она сейчас не демонстрируется.
A portrait of James Abbott dressed as an Afghan noble and relating to his Central Asian journey, was painted in watercolour in 1841 by B. Baldwin(see illustration), now in the collection of the National Portrait Gallery in London, though it is not currently on display.

Директор Национальной портретной галереи- о трудностях и радостях работы над грандиозным проектом в области кросс- культурного обмена, о впечатлении, производимом экспозицией в стенах Третьяковской галереи, и о неординарном портрете Елизаветы I.
The Director of the National Portrait Gallery discusses the challenges and joys of working on the such an ambitious, cross-cultural project; his response to seeing the portraits presented on the walls of the Tretyakov Gallery; and he singles out the extraordinary portrait of Elizabeth I.

Его работы находятся в постоянной коллекции Метрополитен- музея в Нью-Йорке, Университета Техаса, библиотеки и картинной галереи Генри Э. Хантингтона в Сан-Марино, Калифорнийского Университета в Лос-Анджелесе, Художественного музея« Фогг» при Гарвардском университете и Национальной портретной галереи в Лондоне.
His works reside in the permanent collections of the Metropolitan Museum of Art in New York, the M.H. de Young Memorial Museum of Art in San Francisco, the University of Texas, Henry E. Huntington Library and Art Gallery, San Marino, California, the University of California, Los Angeles, the Fogg Art Museum of Harvard University, Princeton University, the Smithsonian Institution, and the National Portrait Gallery, London.

Портреты в Национальной портретной галерее.
Photographs at the National Portrait Gallery.

Портрет Парра висит в Национальной портретной галерее, Лондон.
A portrait of Parr hangs in the National Portrait Gallery, London.

Бронзовый бюст генерал-губернатора Индии Уоррена Гастингса представлен в лондонской Национальной портретной галерее.
His bronze bust of Warren Hastings is in the National Portrait Gallery.

Портреты дамы Маргарет Драммонд в Национальной портретной галерее англ.
Portraits of Margaret Drummond at the National Portrait Gallery, London.

Два фотографических портрета Пранса хранятся в Национальной портретной галерее в Лондоне.
Two photographic portraits of Prance are held at the National Portrait Gallery, London.

Ряд портретов Анны Болейн хранятся в Национальной портретной галерее Лондона.
A hand-coloured etching of Molineaux by Robert Dighton is held in the National Portrait Gallery in London.