ПОРЯДОК ВЫБОРОВ на Английском - Английский перевод

• procedures for the election
• order of elections
• pattern of election

Примеры использования Порядок выборов на Русском языке и их переводы на Английский язык

III. Порядок выборов.
III. Process for elections.

Определяет день созыва съезда, порядок выборов, общее число делегатов;
Decide on the date of the Congress, procedure for the selection of delegates and their overall number;

Порядок выборов Секретаря.
Procedure for the election of the Registrar.

Временный порядок выборов завкафедрами;
Temporary procedure for selection of heads of department;

Порядок выборов должностных лиц Комиссии по устойчивому развитию.
Pattern of election of the officers of the Commission on Sustainable Development.

Состав, полномочия и порядок выборов палат определяются органическим законом.
The composition, authority and election procedure of the chambers shall be determined By the Organic Law.

Порядок выборов судей, включая первые выборы, попрежнему рассматривается.
The procedure for election of judges, including for the first election, is still pending.

Закон, устанавливающий порядок выборов в Европейский парламент, был принят 28 января 1994 года.
The law determining arrangements for the election to the European Parliament was adopted on 28 January 1994.

Порядок выборов членов, предусмотренный в резолюции 50/ 8 Ассамблеи, должен быть пересмотрен позднее.
The pattern of election of members is set out in Assembly resolution 50/8 and is to be reviewed at a later date.

Для целей первых выборов судей Международного уголовного суда порядок выборов является следующим.
For the purposes of the first election of the judges of the International Criminal Court, the election procedure will be the following.

Порядок выборов, организация деятельности и объем полномочий органов самоуправления регулируются законом.
The procedure for elections, organization of the work and the powers of self-governing bodies shall be specified by law.

Председатель Ассамблеи государств- участников отвечает за порядок выборов, в том числе за определение, изменение или прекращение применения минимальных требований для голосования.
The President of the Assembly of States Parties shall be responsible for the election procedure, including the determination, adjustment or discontinuation of the minimum voting requirements.

Порядок выборов Прокурора, изложенный в разделе E, применяется mutatis mutandis и при выборах любого заместителя Прокурора.
The procedures for the election of the Prosecutor in section E shall apply mutatis mutandis to the election of any Deputy Prosecutor.

Ассамблея- правило 28( Выборы); правило 83( Ограниченное голосование для заполнения одного выборного места), пункт 3; правило 94( Назначения); правило 95( Порядок выборов); правило 100 Выборы..
Assembly- rule 28(Elections); rule 83, paragraph 3(Restricted balloting for one elective place); rule 94(Nominations); rule 95(Order of elections); rule 100 Elections..

Порядок выборов членов в муниципальные советы и вышестоящие органы территориального самоуправления регламентируется статьей 102 Конституции.
The rules for elections to councils of municipalities and higher units of territorial self-administration are specified in article 102 of the Constitution.

В соответствии с положениями шести основных договоров о правах человека, предусматривающих учреждение договорных органов, порядок выборов членов договорных органов определяется по усмотрению государств- участников.
Under the terms of the six core human rights treaties that establish a treaty body, the modalities for the election of treaty body members is a matter for the States parties.

Весь порядок выборов Генерального секретаря изложен в Статье 22 Устава Организации и в правилах 29 и 16 Правил процедуры Совета.
All the procedures for the election of the Secretary-General are laid down in Article 22 of the Statutes and rules 29 and 16 of the Council's Rules of Procedure..

В 2005 г. были приняты новые федеральные законы, определяющие порядок выборов депутатов Государственной Думы, благодаря которым были внесены изменения в законодательные акты Российской Федерации о выборах и референдумах и иные законодательные акты, регулирующие избирательные правоотношения.
In 2005 new federal laws were adopted which set out the procedure for elections of deputies to the State Duma, which have been responsible for changes in the legislative acts of the Russian Federation regarding elections and referendums, and in other legislative acts which regulate electoral relationships.

Порядок выборов Президента Республики Абхазия определяется Конституцией Республики Абхазия и Конституционным законом« О выборах Президента Республики Абхазия».
The procedure of elections of the President of the Republic of Abkhazia is defined by the Constitution of the Republic of Abkhazia and Constitutional law"on elections of the President of the Republic of Abkhazia.

Законодательство предусматривает основные права и обязанности лиц, вопросы гражданства, условия проживания иностранцев, порядок выборов и территориальное деление, имущественный режим, профсоюзные права, право на труд, общую структуру администрации, экономическую и социальную деятельность государства и т. д.
Legislation covers the fundamental rights and duties of persons, nationality, condition for the establishment of aliens, electoral regulations and territorial division into constituencies, regulation pertaining to ownership, trade union law, labour law, the general organization of the administration, the economic and social activities of the State, etc.

Чан Вах оспорил порядок выборов, ссылаясь на статью 26 Основного закона и статью 21 Гонконгского билля о правах, положения которого совпадают с положениями статьи 25 Международного пакта о гражданских и политических правах МПГПП.
Chan Wah challenged the electoral arrangement relying on Article 26 of the Basic Law and Article 21 of the Hong Kong Bill of Rights which was in analogous terms as Article 25 of the International Covenant of Civil and Political Rights ICCPR.

Члены Совета национального меньшинства и представители меньшинства избираются на прямых выборах посредством тайного голосования на четырехлетний срок, и порядок выборов и другие связанные с выборами вопросы регулируются надлежащим образом положениями Закона о выборах членов представительных органов единиц местного самоуправления.
Members of a Council of National Minority and minority representatives are elected directly, by secret ballot, for a four-year term, and the election procedure and other issues related to their election is governed, as appropriate, by the provisions of the law regulating the election of members of representative bodies of local self-government units.

Порядок выборов Президента Республики Татарстан определяется Федеральным законом« Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации» и Избирательным кодексом Республики Татарстан.
The procedure for the election of the President of the Republic of Tatarstan is defined by the Federal law«Оn the basic guarantees of electoral rights and right to participate in the referendum of citizens of the Russian Federation» and the Electoral code of the Republic of Tatarstan.

Порядок выборов в Бюджетно- финансовый комитет Международного уголовного суда: сопоставление с порядком выборов в Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам Организации Объединенных Наций и в Финансовый комитет Международного органа по морскому дну-- рабочий документ, подготовленный Секретариатом.
Election procedures of the Committee on Budget and Finance of the International Criminal Court: comparative chart with the procedures of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions of the United Nations and the Finance Committee of the International Seabed Authority-- Working paper by the Secretariat.

Порядок выборов, проводимых в целях реализации этого права, определяется положениями законодательства, регулирующего выборы членов представительных органов единиц местного и территориального( регионального) самоуправления, т. е. положениями Закона о поправках к Закону о выборах депутатов представительных органов единиц местного и территориального( регионального) самоуправления.
The election procedure, conducted with the aim of realising this right, is subject to the provisions of the law regulating the elections for members of representative bodies of local and territorial(regional) self-government units, that is to say, the provisions of the Act on Amendments to the Act on the Election of Members of Representative Bodies of Local and Territorial(Regional) Self-Government Units.

Праву относительно порядка выборов.
The Law of the Sea on the election procedures.

Записка Секретаря Международного трибунала по морскому праву относительно порядка выборов.
Note by the Registrar of the International Tribunal for the Law of the Sea on the election procedures.

Председатель проинформировал Совещание о порядке выборов, сославшись на соответствующие положения Конвенции и правила процедуры Совещания государств- участников.
The President informed the Meeting of the election procedures, recalling the relevant provisions of the Convention and the Rules of Procedure of the Meeting of States Parties.

Председатель Ассамблеи государств- членов отвечает за соблюдение порядка выборов, включая определение, корректировку и прекращение применения требований в отношении минимального числа голосов.
The President of the Assembly of States Parties shall be responsible for the election procedure, including the determination, adjustment or discontinuation of the minimum voting requirements.

Председатель проинформировал Совещание о порядке выборов, сославшись на соответствующие положения Конвенции и правила процедуры Совещания государств- участников SPLOS/ 2/ Rev. 4.
The President informed the Meeting of the election procedures, recalling the relevant provisions of the Convention and the Rules of Procedure for Meetings of States Parties SPLOS/2/Rev.4.