ПОСАЖЕНА на Английском - Английский перевод

• planted
• put

Примеры использования Посажена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она должна была быть арестована и посажена в тюрьму.
She was supposed to be rebooked and put in jail.

Эта жертва была посажена в военный грузовик и увезена.
The victim was put into a military vehicle and taken away.

Моя дочь была арестована и посажена в тюрьму.
My own daughter… arrested by the police and put in jail.

Она была посажена на копье, стала издавать воинственный клич.
It was stuck on a spear… started to shout the war cry.

Можно заметить, что буква Е посажена ниже, чем остальные буквы.
You will notice that the letter E sits lower than the rest of the letters.

В 2000 году была посажена новая аллея из 55 саженцев липы.
In 2000, a new alley was planted out of 55 linden seedlings.

Примерно одна треть лесов была посажена в последние 40- 50 лет.
Approximately one-third of the forests were planted during the last 40-50 years.

А теперь она посажена в пустыне, где землю мучает жажда.
And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.

Чтобы произвести впечатление на гостей, на государственном футбольном поле была посажена трава.
To impress the visitors, grass had been planted on the state-owned football field.

И теперь она посажена в пустыне, в безводной, иссохшей земле.
And now it is planted in the wilderness, in a thirsty and dry land.

Ты принял половину его позапрошлой ночью, и теперь вторая половина должна быть посажена в землю.
You took half of it the other night, and now the other half must be put into the ground.

Орхидея посажена в щепку, в пластиковый горшок. Высота 40- 60 см.
The orchid is planted in chips, in a plastic pot. Height of 40-60 sm.

Га- лиственница японская посажена в основном вместе с елью ситхинской.
Ha Japanese larch mostly planted in intimate mixture with Sitka spruce.

В 1978 году в парке была обустроена первая дорожка, а в 1984 году- посажена первая липовая аллея.
The first foot-path was made in 1978, while the first lime tree was planted in the alley in 1984.

Средняя, самая высокая глава посажена на массивный двенадцатигранный барабан.
The average and the highest dome was planted on massive dodecahedral drum.

Однажды, он набредает на дом Хозяина и видит там его собачью стаю, которая посажена цепь.
One day, he comes across the Master's house and discovers that his presence sends the chained pack of dogs into a frustrated frenzy.

Немалая часть растений этого сада была посажена известными учеными Дэвидом Дугласом и Эрнестом Уилсоном.
A large part of this plant garden was planted well-known scientists, David Douglas and Ernest Wilson.

Она была посажена на хорошем поле, у больших вод, так что могла пускать ветви и приносить плод.
It was planted in a good field by many waters, that it might bring forth branches and bear fruit, that it might be a noble vine.

В 1744 году на этом месте была посажена липовая роща, поэтому ее называли Липки, что означает маленькие липы.
In 1744 the lime-tree grove was planted on this place, so it was called Lipki, which means little lime-trees.

После переворота 1971 года Севги была обвинена в принадлежности к организации левого толка и посажена в тюрьму.
After the military coup on March 12, 1971, she was accused of belonging to a left-wing organization and put in prison.

На 300 га в пяти различных местах была посажена древесно-кустарниковая растительность различных пород с использованием различных способов.
Some 300 ha have been planted with different species and techniques in 5 different places.

Первая виноградная лоза на этих просторах черноморского побережья была посажена немецкими переселенцами из Швабии более 120 лет назад.
The first grapevine in this region of the Black Sea coast was planted by German settlers from Swabia more than 120 years ago.

А ведь она уже была посажена на хорошем поле у больших вод, чтобы пускать ветви, приносить плоды и стать величественной лозой“.
He had it planted in a good field by great waters so that it might put out branches and have fruit and be a strong vine.

Говорят, что первую виноградную лозу винограда в Далмации был посажен еще древние греки и что она была посажена на Vis области.
It is said that the first grape vine in Dalmatia was planted by the ancient Greeks and that it was planted on a Vis field.

Первая аллея, состоящая из десяти гималайских кедров, была посажена в 2009 году, в день торжественных мероприятий, посвященных началу строительства ТЭС.
The first alley of ten deodars was planted in 2009 during the celebrations dedicated to the Adler CHPS construction startup.

В парке также растет береза( Betula Pendula Dalecarlica), шведское национальное дерево, которая была посажена в 1985 году.
There is also an Ornäs birch(Betula pendula'Dalecarlica'), the Swedish national tree, planted in 1985. ää Until 1925 the parl was the city's main football field.

Каждая часть открытого пространства была мастерски посажена и благоустроена, чтобы порадовать глаз чем-то интересным везде, куда бы Вы ни взглянули.
Every part of the outdoor space has been expertly planted and landscaped to provide the eye with something of interest everywhere you look.

Для устойчивого управления каменного дуба и венгерских дубрав, Демонстрационная площадка была посажена, выступающей как место для занятий на Средиземное дубрав в целом.
For the sustainable management of Holm Oak and Hungarian Oak forests, a demonstration area was planted, serving as a study area for Mediterranean Oak forests in general.

После освобождения студентки сотрудники сил безопасности ворвались в дом ее отца и конфисковали ее личные вещи. 23 ноября 2011 года она вновь была арестована и посажена в тюрьму Эвин.
Following her release, security forces raided her father's home and confiscated her personal belongings. She was rearrested on 23 November 2011 and taken to Evin Prison.

Его голова была посажена на пику и установлена на королевских землях Центавра как подарок от Лондо его помощнику, Виру Котто, так как Вир угрожал именно этой судьбой Мордену.
His head was placed upon a pike on the Centauri royal grounds, a gift from Londo to his aide, Vir Cotto, who mocks him in the exact manner he said he would, back when Morden had asked Vir what the latter wanted.