ПОСВЯЩАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is dedicated to
• is devoted to
• goes out to
• focuses
• is a tribute to

Примеры использования Посвящается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она посвящается Доку.
It's dedicated to Doc.

Посвящается моей бабушке Рене.
Dedicated to my grandmother Rena.

Целый день посвящается ему и вам!
The whole day is devoted to it and you!

Посвящается: Дзиро Хорикоси и Татсуо Хори.
A Tribute to Jiro Horikoshi and Tatsuo Hori.

Этот фильм посвящается им троим.
This film is dedicated to the three of them.

Ладно, следующая песня посвящается парню.
All right, this next/song goes out to the guy.

Этот фильм посвящается финским мужчинам.
This film is dedicated to Finnish men.

И вот другая серия статей которая посвящается искусству.
Another series of articles which are dedicated to Art.

Рабочего времени посвящается вашему проекту.
Of the time is devoted to your project.

Этот фильм посвящается моему покойному учителю.
This film is dedicated to my deceased teacher.

Общую проблему, которой посвящается конкретная статья;
General problem, which is dedicated to a particular article;

Эта песня, посвящается всем влюбленным здесь.
This next song goes out to all the lovers here tonight.

Сегодняшнее выступление посвящается нашей милой покойной Эйнсли.
Today's performance is dedicated to our dearly departed Aynsley.

Это песня посвящается моему парню навеки- Зусу.
This next song goes out to my forever boyfriend, Soos.

Каждый из дней конкурса посвящается нескольким джазовым стилям.
Each day of the contest is dedicated to several jazz styles.

Эта песня посвящается очень уверенной в себе женщине.
This song is dedicated to a very confident woman.

Объединенный номер газет посвящается Ханты-Мансийскому округу.
The combined number of newspapers is dedicated to the Khanty-Mansiysk Okrug.

Эта песня посвящается всем упрямым сучкам.
This song goes out to all the stubborn bitches out there.

Посвящается памяти российского врача и тележурналиста Юрия Сенкевича.
Dedicated to the memory of the Russian doctor and TV journalist Yury Sienkiewicz.

Эта песня посвящается всем дамам.
Here's a song I dedicate to all the ladies out here tonight.

Статья посвящается анализу возможных причин проявления детской агрессии.
The article is devoted to analysis of possible reasons of the child aggression manifestations.

Следующая песня… посвящается ей… моей девушке, Энн.
This next song is dedicated to her, my girlfriend, Ann.

Концерт посвящается 25- летию независимости РА.
The concert is dedicated to 25th anniversary of Armenia's independence.

Объединенный номер газет посвящается Ямало-Ненецкому национальному округу.
The combined number of newspapers is dedicated to the Yamalo-Nenets National District.

Это видео посвящается Героям, погибшим за свободу Украины.
This video is dedicated to the Heroes, who died for freedom of Ukraine.

Это первая статья в категорию“ Управление”, которая посвящается таким вопросам.
This is the first article in the category“Management”, which is devoted to such matters.

Каждая из программ посвящается творчеству одного композитора.
Each program is devoted to the work of one composer.

Выставка посвящается памяти Александры Ильиничны Ильф 1935- 2013.
The exhibition is dedicated to the memory of Aleksandra Ilyinichna Ilf 1935-2013.

Этот прекрасный букет посвящается всем представительницам женского пола!
This beautiful bouquet is dedicated to all the female!

И свидетельством этого является то, что симпозиум посвящается трем важным годовщинам.
And evidence of this is that the Symposium is devoted to three important anniversaries.