ПОСЛАЛ СООБЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• sent a message
• sends a message

Примеры использования Послал сообщение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Послал сообщение?
Send a message?

Джордж послал сообщение.
George sent a message.

Он послал сообщение.
He sent the e-mail.

Утверждают, что я послал сообщение Андреа.
They say I sent a message to Andrea.

Ты послал сообщение, да?
You sent that text, didn't you?

За пять минут до того, как он зашел в камеру, он послал сообщение своей дочери.
Five minutes before he entered the chamber, he sent a text to his daughter.

Кто-то послал сообщение.
Someone sent a message.

Я послал сообщение в Доминион.
It sends a message to the Dominion.

Это он послал сообщение.
He sent the transmission.

Я послал сообщение Капитану Скарборо.
I sent a message to the captain of the Scarborough.

Значит, он тебе послал сообщение в 5 утра, чтобы напомнить?
So he texted you at 5am to remind you?

Я, эм, послал сообщение Наоми, написав о том, что Итан изменил ей.
I, uh, sent the text to naomi saying that ethan was cheating on her.

Видать, кто-то послал сообщение, используя мой ник.
Someone must have sent a message to the campaign, using my screen name.

Король послал сообщение, запрещающий Рожеру вступать в бой до прибытия подкреплений.
He sent a message forbidding Roger from engaging the enemy before his reinforcements arrived.

Когда Дэнтон понял, что клиент приходится Бакли шурином, он послал сообщение… отвали или твоя семья пострадает.
When Danton discovers that Buckley's brother-in-law is a client, he sends a message… back off or your family gets hurt.

Заняв позиции, он послал сообщение:« В 2 часа я буду говорить с королем, или я умру».
Once in position, he sent a message that read"At 2 o'clock I will speak with the King or I will die.

Траг послал сообщение нашим людям что мы не бессильны что единственный путь к свободе- это присоединиться к ним.
The Trags are sending a message to our people that we are not powerless, that by joining them is the only way to achieve freedom.

И ты правильно поступил, что послал сообщение, чтобы подобное никогда ни с кем больше не повторилось.
And what's right is for you to send a message so that a horrible accident like this never happens to anybody ever again.

Ферон послал сообщение о своем положении Гелону, который прибыл с армией и расположился около реки.
Theron sent messages to Gelo, who arrived with his army and encamped across the river.

Несмотря на то, что никто из тиморских лидеров не был приглашен на переговоры, FRETILIN послал сообщение, выражающее готовность работать с Португалией.
Although no Timorese leaders were invited to the talks, Fretilin sent a message expressing their desire to work with Portugal.

Если я послал сообщение из будущего и изменил прошлое, то того будущего больше не существует, верно?
If I sent a message from the future and changed the past, then that future would no longer exist, right?

Перед тем как мы устранили Шоу он послал сообщение Райкеру, и я хочу отослать еще одно прикидываясь Шоу так что так я могу устроить встречу.
Before we took down Shaw, he sent a communiqué to Ryker, and I'm gonna send one back posing as Shaw so that I can set up a meet.

Только спустя несколько месяцев он обнаружил, что Красс сам послал сообщение, позволив эдилу перехватить его и сделать нужный Крассу шаг.
Only to discover months later Crassus himself had sent the message, intending for the Aedile to lay hands upon it, and move in direction desired.

Он ужаснулся, он послал сообщение:“ такой-то и такой-то, должно быть, читает вашу почту, наверное, файлы почты не защищены в вашей системе, как следует?”.
He was horrified, he sent a message“so-and-so must be reading your mail, can it be that mail files aren't properly protected on your system?”.

Фрэнсис Легге, губернатор Новой Шотландии объявил военное положение, а в 17- го октября послал сообщение в Англию об действиях американцев, на основе слухов, которые оказались ложными.
Francis Legge, the governor of Nova Scotia declared martial law, and on October 17 sent a message to England laden with rumors about American actions that turned out to be false.

Людвиг послал сообщение Жанлису, приказав тому присоединиться к армии Вильгельма Оранского, но Жанлис проигнорировал сообщение и выступил против испанцев.
Louis sent a message to Genlis, urging that he should join to the army of his brother, William of Orange, but Genlis ignored the message, and advanced against the Spaniards.

Так как войска Стэнли не присоединились к нему до сих пор, Ричард послал сообщение Стэнли, угрожая казнить его сына, если он немедленно не присоединится к нападению на Генриха.
As Henry's army advanced past the marsh at the southwestern foot of the hill, Richard sent a message to Stanley, threatening to execute his son, Lord Strange, if Stanley did not join the attack on Henry immediately.

Когда сознания Человека- Паука и Доктора Осьминога поменялись местами, тот послал сообщение другим супер- злодеям захватить" Человека- Паука" и привести его живым к" Доктору Осьминогу.
When Spider-Man, his mind swapped with Doctor Octopus, sends a message to various supervillains to capture"Spider-Man" alive and bring him to"Doctor Octopus" in the Raft, Hydro Man is among the supervillains that receives the message..

Совершенно иную версию событий дает менестрель из Реймса( Minstrel of Rheims) в историко- фантастическом произведении тринадцатого века( ок. 1260): Король Ричард послал сообщение графам Сансера и Барре, в котором сказал, что они взяли хлеб короля и ничего не дали ему взамен, но если они будут достаточно смелы, чтобы подойти к дереву вяза в Гизоре, он будет считать их по-настоящему смелыми.
A thirteenth-century historical fiction: King Richard sent a message to the counts of Sancerre and of Barre, telling them that they took the king's bread and gave him nothing in return but if they were brave enough to come to the elm tree at Gisors, he would consider them truly courageous.

Я послала сообщение для гробовщика несколько часов назад.
I sent a message for the undertaker hours ago.