ПОСЛЕВОЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• post-war
• postwar
• after the war
• post-world war II
• post war

Примеры использования Послевоенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация в послевоенной Европе.
Social Classes in Post-War Europe.

Государственные финансы послевоенной Японии.
Local Government Development in Post-war Japan.

И это возвращает нас к послевоенной политике Финляндии.
And this will bring us back to Finland's post-war politics.

Действие разворачивается в послевоенной Германии.
This paralleled the situation in post-war Germany.

Однако в послевоенной Германии уровень доверия все еще оставался очень низким.
But in postwar Germany the level of trust was still very low.

Классовая борьба в послевоенной Англии.
Stress in Post-War Britain.

Исследование социальной мобильности в послевоенной Японии.
Research of social mobility in post-war Japan.

Это наше чувство в послевоенной стране.
This is the way we feel in a post-war country.

Соглашение МДП 1949 года( 6 стран)- восстановление послевоенной Европы.
TIR Agreement 1949(6 countries)- restoration of Europe after WWII.

Свое детство Жозе провел в послевоенной коммунистической Румынии.
He spent his childhood in Romania during the communist post-war era.

Кроме того, поднимался вопрос о послевоенной Германии.
Also the case of postwar Germany was discussed.

Деятельность Вендлингенской общины православных беженцев в послевоенной Германии.
Activities of the Wendlingen community of orthodox refugees in the post-war Germany.

Кароль Курилук убирает камни щебень в послевоенной Варшаве, 1948 год.
Karol Kuryluk clearing the rubble in postwar Warsaw, 1948.

Огромные по размаху реставрационные работы были проведены в послевоенной Германии.
Many aussiedlerhöfe were established in Germany, during the post-war period.

Перевозки людей между городами в послевоенной Польше росли.
Rebuilding of the town in the post-war independent Poland was slow.

Его задача, как министра финансов состояла в том, чтобы добиться стабилизации послевоенной экономики.
His task as Secretary was to establish a stable postwar economy.

В другой цитате его назвали<< воплощением послевоенной истории Италии.
Another called him"the embodiment of Italian post-war history.

За окнами проплывают улицы послевоенной планировки и дома более поздней постройки.
Behind the windows there were streets of post-war build and the houses created later.

Вольфдитрих Шнурре был крупной фигурой в немецкой послевоенной литературе.
Schnurre was an important literary figure of post-war West Germany.

Грузовики TX61 широко использовались в послевоенной Японии во время ее восстановления из руин.
Truck TX61 was widely used in post war Japan during emerge from desolation.

Игровое моделирование на тему:" Политика реформ в послевоенной Германии: опыт ФРГ и ГДР.
Game simulation:"Policy of reforms in post-war Germany: experience of FRG and GDR.

Это также был первый регулярный рейс, пилотируемый японским летчиком в послевоенной Японии.
This was the first scheduled flight flown by a Japanese pilot in postwar Japan.

Благодаря их усилиям были созданы институты послевоенной безопасности и процветания.
Their efforts built the institutions of post-war security and prosperity.

Так был заложен миф, ставший идеологическим фундаментом послевоенной Австрии.
This is how the narrative was established to later become an ideological foundation of the postwar Austria.

Его творчество было одной из самых важных в послевоенной итальянской музыкальной сцене.
He is regarded as one of the most important artists in the post-war Italian music scene.

DMS конверсия были единственными кораблями типа Бенсон/ Гливс сохраненные в послевоенной службе.
Twelve DMS conversions were the only Benson-Gleaves-class ships retained in service postwar.

Первой послевоенной разработкой стала модель NSU Fox( 1949), с двух- или четырехтактным двигателем.
The first postwar model was the NSU Fox in 1949, available in 2-stroke and 4-stroke versions.

Концепция социального рыночного хозяйства: теория и практическая реализация в послевоенной ФРГ";
The concepts of social market economy: theory and practical implementation in the postwar Germany;

Но как потом прозвучало в послевоенной песне:« Ты же выжил, солдат, хоть сто раз умирал…» Вернулся, считай.
But as then sounded in the post-war song:"You survived, the soldier though hundred times died….

Необходимо рассмотреть вопрос о том, какие корректировки могут быть необходимы в послевоенной институциональной ситуации.
We need to consider what adjustments may be necessary in the post-war institutional situation.