ПОСЛЕДУЮЩЕГО ТРУДОУСТРОЙСТВА на Английском - Английский перевод

• subsequent employment
• further employment

Примеры использования Последующего трудоустройства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создавали базы данных для последующего трудоустройства переселенцев.
We created databases for the further employment of displaced people.

Проектный менеджмент, программирование, учет и финансы с возможностью последующего трудоустройства.
Design management, programming, account and finance with a possibility of the subsequent employment.

Однако это не всегда служит гарантией последующего трудоустройства и успешной карьеры.
However, this is not a guarantee of future employment and successful career.

Политика: один четырехлетний контракт без возможности продления; недопустимость последующего трудоустройства в ПРООН.
Policy: one four-year contract, non-renewable; ineligible for subsequent employment in UNDP.

Ведь, как показывает практика, многие из ребят, познакомившись с нашим предприятием, в итоге выбирают его для последующего трудоустройства»,- отмечает начальник управления по работе с персоналом филиала Надежда Муравьева.
Indeed, experience shows that many of the young people, having become acquainted with our company, eventually choose it for future employment," stresses Head of Human Resources of the branch Nadezhda Muravyeva.

Корпоративная стипендия ЕВРАЗа для студентов успешно прошедших практику на условиях последующего трудоустройства;
EVRAZ corporate scholarships for students after successful training, subject to subsequent employment;

К числу трудностей относятся удовлетворение ожиданий молодежи в плане среднего и высшего образования и последующего трудоустройства; расширение управленческого потенциала общин для решения проблем, стоящих перед группами риска; и уделение приоритетного внимания молодежи в сельских районах.
Challenges include meeting the expectations of youth in mid-level and higher education and their subsequent employment; empowering community leaders to resolve problems for at-risk groups; and giving priority to the needs of youth living in rural areas.

Организация и координирование работы кафедр по заключению договоров с базами практики с возможностью последующего трудоустройства студентов;
Organization and coordination chair's work by execution of contract with practice base with students capabilities next employment assistance;

В целях повышения конкурентоспособности на рынке труда длительно неработающие граждане направляются на профессиональную подготовку и переподготовку преимущественно по конкретным заказам нанимателей с гарантией последующего трудоустройства.
The long-term unemployed are primarily sent to receive vocational training and retraining to improve their competitiveness on the labour market in response to specific requests from employers, who guarantee subsequent job placement.

Лучшие студенты будут занесены во внешний молодежный кадровый резерв компании и получат приоритет в случае последующего трудоустройства.
The best students will be entered into the external talent pool of the youth and will receive priority in the event of subsequent employment.

Ежегодно университетом проводится ярмарка вакансий, цель которой предоставление возможности непосредственного контакта между выпускниками и работодателями, заключение договоров на трудоустройство выпускников бакалавриата, заключение договоров для прохождения целевой подготовки в интернатуре и последующего трудоустройства.
Each year, the University holds a job fair, which purpose is to provide opportunities for direct contact between graduates and employers, contracts for the employment of graduates and undergraduate, contracts for targeted training in internship and subsequent employment.

Установление деловых отношений с зарубежными предприятиями и компаниями с целью обеспечения проведения учебной практики и последующего трудоустройства и др.
Establishment of business relations with foreign enterprises and companies in order to ensure the implementation of training practices and subsequent employment, etc.

Особое внимание уделялось поддержке учащихся и видов подготовки, имеющих непосредственное отношение к укреплению потенциала учебных заведений, а также тех видов, где может быть обеспечена возможность последующего трудоустройства.
Special attention was paid to supporting students in fields of study directly related to upgrading educational institutions and in those fields in which there would be the benefit of eventual employment.

Лучшие студенты будут занесены во внешний молодежный кадровый резерв компании МРСК Центра и получат приоритет в случае последующего трудоустройства.
The best students will be entered into the outside youth personnel reserve of IDGC of Centre and will receive priority in the event of subsequent employment.

Как Вам известно, целью Дорожной карты занятости 2020 является вовлечение в продуктивную занятость самозанятых, безработных и трудоспособных граждан на основе их обучения, предоставления микрокредитов, добровольного переселения и последующего трудоустройства.
As you know, the purpose of Employment Roadmap 2020 program is engaging self-employed, the unemployed and the able-bodied citizens in productive employment on the basis of their training, granting the micro credits, voluntary resettlement and subsequent employment.

Работодатели и их правопреемники обязаны привлекать детей, не имеющих родителей, и детей, лишенных родительского попечения, которые были уволены с работы по сокращению штатов, к участию в подготовительных курсах, на которых они осваивают новую профессию, за счет работодателя с целью их последующего трудоустройства на том же или на ином предприятии.
Employers(their legal successors) must involve parentless children and children deprived from the parental guardianship dismissed form their works due to job cuts to the new vocational training at the employer's expense for their further employment from the same or other enterprise.

Таким образом, на протяжении всего периода развития дети продолжают страдать от ограничений на доступ к образованию, что имеет серьезные последствия для их последующего трудоустройства.
Thus, access to education continued to be constrained throughout the child's development, with serious implications for subsequent employment.

В завершении встречи студентам КЭУК было предложено пройти обучение и практику в компании« Andromeda Galaxy» по направлениям: проектный менеджмент, программирование, учет и финансы с возможностью последующего трудоустройства.
In the end of the meeting it was offered to students of KEUK to undergo training and practice in the"Andromeda Galaxy" company in the directions: design management, programming, account and finance with a possibility of the subsequent employment.

Общественный фонд« Право» объявляет о наборе молодых специалистов на оплачиваемую стажировку с последующим трудоустройством.
Public Fund"Law" will hold paid intern program with further employment.

Это повысит конкурентоспособность молодых специалистов при последующем трудоустройстве в электросетевую компанию.
This will increase the competitiveness of young professionals in the further employment in the electric grid company.

Студенты программы проходят стажировки с последующим трудоустройством в органах государственной власти( Правительство Москвы и др.), крупнейших компаниях ЛУКОЙЛ и др.
Students of the program undertake internships with subsequent employment in public authorities(Government of Moscow, etc.), major companies Lukoil, etc.

Важно говорить о доступных возможностях образования и последующем трудоустройстве людей с инвалидностью.
It is important to talk about the available education opportunities and the subsequent employment of people with disabilities.

Главная задача Карьерного центра- создать кадровый резерв из 50 000 специалистов, включая студентов Бюро, с последующим трудоустройством.
The Career center's main responsibility is to create a reserve pool of 50 000 professionals, including the Bureau's students, with subsequent job placement.

Работающие сотрудники должны также воздерживаться от принятия предложений о последующем трудоустройстве у поставщика Организации.
Serving staff members are also required to refrain from accepting offers of future employment from any United Nations supplier.

Партнерами по формированию плана образовательной программы являются около 10 организаций и предприятий, в которых студенты в период обучения проходят практику, с последующим трудоустройством.
Partners in the development of the educational program of the plan are about 10 organizations and enterprises where students get trained with subsequent employment.

Биржи труда обеспечивают предоставление услуг по переподготовке в соответствии с требованиями рынка труда, а также с учетом заинтересованности соискателей работы в переподготовке по конкретным специальностям и последующем трудоустройстве.
Labour Offices provide retraining as required by the labour market and according to the interest of job seekers in the specific retraining and subsequent employment.

Если сегодня мы обучаем по заявкам работодателей около 5 тысяч человек с их последующим трудоустройством, то новые подходы позволяют на те же средства ежегодно обучать от 50 до 100 тысяч человек, которые смогут сами найти для себя работу.
If today we are teaching at the request of employers, approximately 5 thousand people with their subsequent employment, new approaches allow for the same funds annually to train from 50 to 100 thousand people, who will be able to find a job.

Последующее трудоустройство указанных лиц на территории Казахстана возможно только при наличии разрешения на привлечение иностранной рабочей силы у работодателя( за исключением случаев, когда такое разрешение не требуется) и потребует получения ими новой визы этой же категории.
Any subsequent employment of such family members in Kazakhstan is subject to a foreign work permit obtainable by their employer(save for when such permit is not required) and a new work visa.

В целях организации производственной практики и обеспечения занятости выпускников профессиональных колледжей 2014/ 2015 учебного года в течение первого полугодия разработаны комплексные меры, предусматривающие организацию прохождения производственной практики выпускниками и их последующее трудоустройство на этих предприятиях.
With the purpose of organization of practical training and ensuring employment of graduates of professional colleges of academic year 2014/2015, within the 1 quarter of the current year there are developed complex measures on organization of practical training and further employment of them at these enterprises.

Выпускники проекта будут иметь возможность интегрироваться в мировые конструкторские бюро, получать возможность обучения в США и Канаде, с последующим трудоустройством( OPT), а также создавать собственные проекты с возможной презентацией их на международных конкурсах и SТАRТUР- событиях.
Graduates of the project will have the opportunity to integrate into the world design offices, receive training opportunities in the US and Canada, with subsequent employment(OPT), and create their own projects with a possible presentation at international contests and STARTUP events.