Примеры использования Посмели на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как вы посмели?
Вы посмели смеяться?
You dared to laugh?Как вы посмели?
How can you do this?Вы посмели проявить заботу.
You dared to care.Как вы посмели?
How could you do this?Как вы посмели трогать ее!
Как вы посмели?
How could you do that?Как Вы посмели приехать сюда!
How dare you come here!Хотелось бы, чтобы вы посмели.
Как вы посмели позвонить в полицию?
How dare you call the police?Однако они не посмели его арестовать.
Still they dared not arrest him.Как вы посмели использовать ее ребенка?
How dare you use her child?Стражники не посмели открыть ворота.
The human guards dared not open the door.Как вы посмели испортить мою вечеринку!
How dare you spoil my party!Мы привыкли называть терроризмом преступления, которые посмели назвать свое имя.
Как вы посмели вмешиваться в мою работу!
How dare you pry into my work!Мы все в чем-то виноваты,mon ami, За то, что посмели надеяться на Рождество.
We all share some blame,mon ami, for daring to hope for a Christmas.Как вы посмели заглядывать мне под юбку!
How dare you look under my skirt!Они бы не посмели вызвать полицию.
Они посмели объявить воришку королем!
They dared to honor that burglar a King!Однако лишь немногие посмели шагнуть предложенным мною живым Отцовым путем.
But only very few dared to walk upon the living path of the Father that I offered them.Как вы посмели разговаривать с моей женой у меня за спиной?
How dare you talk to my wife behind my back?Как только вы посмели думать, что я изменила бы Эйблу!
How dare you think that I would cheat on Abel!Как вы посмели меня поцеловать, если вы женаты?
How dare you kiss me when you're married?Как вы посмели осквернить нашу память?
How dare you defile our remembrance!Как вы посмели прийти на мою репетицию?
How dare you come to my rehearsals?Как они посмели насмехаться над нашими крысами?
How dare they mock our rats?Как вы посмели войти без моего разрешения!
How dare you enter without my permission!Как вы посмели применить физическое насилие?
How dare you use physical violence like this?Как вы посмели назвать мою сексуальную жену сучкой!
How dare you call my sexy wife a bitch!
