ПОСПЛЕТНИЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• gossip
• to talk

Примеры использования Посплетничать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди любят посплетничать.
People love to talk.

Ты хочешь посплетничать за мой счет.
You want to gossip at my expense.

Самое время посплетничать?
It's time to gossip?

Вы можете посплетничать во время уборки?
Can you gossip while you clean?

Люди любят посплетничать.
People love to gossip.

Вау, эта малышка любит посплетничать.
Wow, this little girl likes to gossip.

Люди любят посплетничать, правда?
People dearly love to gossip, don't they?

Посплетничать с нами, тогда спускайся сюда.
Gossip with us then come down here.

Дамы придут, чтобы посидеть и посплетничать.
The ladies would come in, to sit and gossip.

Я рад, что тут есть о ком посплетничать, кроме меня.
I'm just glad everybody up here's got something else to gossip about besides me.

В любом случае, сами знаете, как люди любят посплетничать.
Right or wrong, you know, people like to talk.

Она, как и все женщины, любит поболтать, посплетничать и пошутить с подругами.
It, as women, loves to chat, gossip and joke with friends.

Джинни, я знаю, что ты позвонила по делу, а не посплетничать.
Jeannie, I know you don't do social calls, that's fine.

Когда вновь захотите посплетничать, миссис Маккарти, сначала поделитесь со мной.
Next time you want to gossip, Mrs. McCarthy, run it by me first.

Райли поднимется и дадим им о чем посплетничать.
Riley's gonna come up, and uh, let's, uh… Let's give them something to talk about.

Я думаю, вам, девочкам, хочется посплетничать о школе, мальчиках и противозачаточных средствах.
I thought you girls might want to gossip about school and boys and birth control.

Если это опять разговор о свидании… Люблю посплетничать, но есть работенка.
If this is more dating advice… love to gossip, but I got work to do.

Мы оба знаем, что после нашего разговора, ты побежал к Стейси, так что теперь можно посплетничать и похихикать.
We both know that as soon as we talked, you ran to Stacy so you could gossip and giggle.

Название сайта Yapct и здесь вы можете посплетничать со многими людьми со всего мира бесплатно.
The name of the site is Yapchat and here you can gossip with numerous people from across the world for free.

Так или иначе, я почти закончила здесь убираться так что мы, девочки, можем развлечься посплетничать или что нибудь еще.
Anyway, I'm almost done here until cleanup, so the two of us girls can hang out if you need to go schmooze or whatever.

Что это означает: обсудить кого-то, посплетничать, злословить о ком-то.
To bat the breeze What it means: to discus somebody, to gossip, to say spiteful things about somebody.

Затем вы можете позволить себе немного посплетничать о чьей-либо сомнительной репутации и посмотреть, откликнется ли человек.
Then indulge in a small amount of discreditable gossip and see if there is any response to that.

Но Вы должны как можно скорее пригласить меня к себе домой, Шаши… Тогда мы с Вами сможем посидеть и посплетничать об этих сиамских близнецах.
But you must invite me home soon Shashi… then you and I can sit and gossip about these Siamese twins.

Название сайта Yapct и вы можете посплетничать бесплатно здесь с большим количеством людей со всего мира.
The name of the site is Yapchat and you can gossip for free here with a large number of people from all over the world.

Даже если бы он намекнул, что мы поссорились, этот телефон не умолкал бы из-за людей, желающих посплетничать.
Had he even insinuated that we were fighting, that phone would be ringing off the hook with people wanting in on the gossip.

Мистер Стаффорд, Вы имеете полное право расстраиваться, но вы не можете собраться и уехать из государства, потому что несколько человек могли бы посплетничать.
Mr. Stafford, you have every right to be upset, but you can't pack up and leave the state because a few people might gossip.

Конечно же ты можешь, Вонта, но каждый генеральный менеджер в лиге прочитал твой твит или как там это называется, и записал у себя в голове, что Вонта Мэк, каким бы необыкновенно талантливым парнем он ни был, это тот парень, который любит посплетничать, понимаешь?
Of course you can, Vontae, but every GM in the league has now read your tweet, or whatever they call them, and they have all made a mental note that Vontae Mack, however prodigiously talented, is a guy who likes to talk, all right?

Вот уж посплетничаете о женихах.
That's really gossip about her suitors.

Посплетничай с ней немного.
Schmooze her a little.

Хочешь сказать, посплетничал?
You mean you have been gossiping.