ПОСПЛЕТНИЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• pomlouvat
• mluví
• drbat
• drby

Примеры использования Посплетничать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я люблю посплетничать.
Miluju drbání.

В этом городе любят посплетничать.
Lidi v tomhle městě rádi mluví.

Не хотите посплетничать со мной?
Nechcete se se mnou podělit o drby?

Конрад любит посплетничать.
Jen Conradovo drby.

Вы можете посплетничать во время уборки?
Můžete klevetit při uklízení?

Поговорить, посплетничать?
Popovídat si, drbat?

Людям что, больше не о чем посплетничать?
To lidi nemají nic jiného, o čem by drbali?

Иными словами, посплетничать и выпить.
Což znamená drby a pití našeho chlastu.

Дамы придут, чтобы посидеть и посплетничать.
Ženy by sem přišly posedět a poklábosit.

Хорошо. С тобой даже посплетничать невозможно.
No dobře, s tebou se nedá ani pomlouvat.

Так что позвольте вашему автомобилю посплетничать о вас.
Tak nechte vaše auto, aby vás pomlouvalo.

Если ты хочешь… посплетничать с нами, тогда спускайся сюда.
Jestli chceš drbat s námi, tak pojď dolů.

Послушай, мы оба знаем, что французы любят посплетничать.
Podívejte, oba víme, že Francouzi rádi mluví.

Мы с ней сможем посплетничать о дядюшке Уоррене.
Můžeme se podělit o historky o strýčku Warrenovi.

Подруга Минди наверное думает, что мы тут собрались только посплетничать.
Ať si Mindy nemyslí, že tu jen drbeme.

Я люблю мою маму, но она любит посплетничать и никогда не слушает.
Máma, mám jí rád, ale ona žvaní a neposlouchá.

Как минимум, что ты можешь сделать, это немного посплетничать со мной.
To nejmenší, co pro mě můžeš udělat, je říct mi nějaké klepy.

Нам о стольком надо посплетничать, даже не знаю, с чего начать.
Máme tolik drbů, co musíme dohonit! Ani nevím, kde začít.

Это единственная возможность пообщаться, посплетничать и побыть вместе.
Je to jejich jediná možnost se sejít, podrbat a pobavit se.

Конечно же ты можешь, Вонта, но каждый генеральный менеджер в лиге прочитал твой твит или как там это называется, и записал у себя в голове, что Вонта Мэк, каким бы необыкновенно талантливым парнем он ни был, это тот парень, который любит посплетничать, понимаешь?
Jistěže můžeš, Vontae, ale každý generální ředitel teď čte tvůj Tweeter nebo jak se to jmenuje. A všichni budou vědět, že Vontae Mack je chlapík, který rád mluví.

Тогда мы с Вами сможем посидеть и посплетничать об этих сиамских близнецах.
Pak spolu posedíme a poklábosíme o těch dvou siamských dvojčatech.

Мы оба знаем, что после нашего разговора, ты побежал к Стейси, так что теперь можно посплетничать и похихикать.
Oba víme, že hned, jak jsme spolu mluvili, tak jsi běžel za Stacy… abyste mohli drbat a chichotat se.

Было бы здорово позвонить с него другу и посплетничать с ним о третьем друге.
Byla by sranda zavolat z něj kamarádce a pomlouvat s ní jinou kamarádku.

Знаю, что мы под прикрытием, но должен сказать, до смерти хочется слегка опьянеть и посплетничать с новой лучшей подругой Лаверн.
Já vím, že jsme v utajení, ale musím říct, že se nemůžu dočkat, až se trochu cinknu v Klubu přátel vína a zadrbeme si s mojí nejlepší kámoškou Laverne.

Не то чтобы это очень круто, но… Если когда-нибудь захочешь посплетничать о бывших, это вроде как мое ММА.
Vím, že to není zrovna chlapácká věc, ale kdyby jsi někdy chtěl pomlouvat svoje bývalky, to je jako moje zápasení.

Я посплетничаю, отвлеку, а затем ты.
Já poplkám, odvedu pozornost a ty.

Типа посплетничаем.
Jakože podrbeme.

Эй, Лиза, давай посплетничаем о парнях.
Hej, Lízo, pojďme tlachat o klucích.

Да ладно, давай еще посплетничаем.
Ale no tak, ještě chvíli drbejme.

Я не знаю. Может, почитаем журналы. Или посмотрим в инете туфли, посплетничаем.
Nevím, mohli bychom si číst časopisy, nebo nakupovat boty na internetu, drbat.