ПОСТЕЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• lay
• put
• be placed

Примеры использования Постелить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу постелить матрас.
Could put in a mattress.

Купить паркетную доску или постелить ламинат?
Buy floorboard or lay laminate?

Я хочу постелить на полу.
I'm going to make a bed on the floor.

Педро пришел сюда вчера, чтобы постелить новый ковер.
Pedro came in here yesterday to lay a new rug.

Ты можешь постелить постель, пока я готовлю.
You can make the bed while I cook.

Маленькое замечание. Я могу постелить оранжевый ковер.
A little more notice, I would have rolled out the orange carpet.

Постелить пергамент на противень и смазать растительным маслом.
Lay parchment on a baking tray and spread vegetable oil.

В твою спальню, на этот диван… Куда угодно, где можно что-то постелить.
Your bedroom, this couch… anywhere where there's carpeting.

Постелить на ночь белую простынь и утром внимательно осмотреть ее.
Lay a white sheet for the night and carefully examine it in the morning.

Он сказал мне спрятать аппарат для анастезии, Постелить простыни на пол.
He told me to hire an anaesthetic machine, put sheets on all the floors.

Также матрас можно постелить на пол как мягкую, регулирующую температуру подложку для ребенка.
May also be placed on floor as soft, temperature-regulating underlay.

Поторопитесь обставить комнату, позвать друзей, постелить дорожку, повесить занавески и многое другое.
Hurry furnished room, invite friends, lay track, hang curtains and much more.

Теперь вы можете постелить его на песке только один раз и удобно лежать на нем весь день.
Now you can place it on the sand only once and comfortably for all day long.

Oncinha это бразильская канга( т. е. пляжное полотенце), которую можно завязать вокруг талии или постелить на песке.
Oncinha is a Brazilian beach towel, aka canga, that can be worn around the waist or laid on the sand.

Также матрас можно постелить на пол как мягкую, регулирующую температуру подложку для ребенка, который играет на нем.
May also be placed on floor as soft, temperature-regulating underlay for baby to play on.

Просьбы немцев как-то улучшить условия жизни, например, постелить линолеум на покрытый трещинами деревянный пол, отвергались.
Requests to improve their living conditions such as laying linoleum over their cracked wood flooring were rejected.

Информация о товаре Если Вы ищете лучшее пляжное полотенце, то мы предлагаем Вам обратить внимание на Canga Angra Waves, классическую бразильскую канга, которую можно завязать на талии или постелить на пляже.
If it is an outstanding beach towel you are looking for, we suggest you take a look at Canga Angra Waves, a classic Brazilian canga that can be either wrapped as a beach robe or laid on the sand.

Вы можете использовать его собственно как полотенце, постелить на песок и лечь на него, надеть его как платье, юбку или блузку, и это еще не все!
You can use it as a towel, put it on the sand and lie down, wear as a dress, skirt or blouse and much more!

Ассортимент подарков охотнику огромен, можно подарить ковер из шкуры медведя, который станет украшением вашей спальни, или ковер из шкуры волка, или ковер из шкуры рыси, которых можно постелить в гостиной у камина.
The range of gifts hunter huge, you can send a bear skin rug on that will decorate your bedroom, or carpet with a wolf skin, or skin rug with rice, which you can lay in the living room fireplace.

Если вы решили заменить старый штучный паркет и постелить новый ламинат, паркетную доску или новый паркет, то выравнивание пола просто необходимо.
If you decide to replace the old parquet and lay new laminate flooring or new flooring, the alignment sex questionis necessary.

Пляж полон водных развлечений и лежаками( шезлонгами), которые в июле и августе не оставляют много места для отдыхающих, которые хотели бы постелить свои полотенца, чтобы сэкономить 5- 6 евро или просто предпочитают приятное ощущение мягкого теплого песка на коже.
The beach is full of water sports and sun beds(sun beds), which in July and August, do not leave much space for vacationers who wish to lay their towels to save 5-6 euros or simply prefer a pleasant feeling of soft warm sand on the skin.

Это был бы такой ковер… который можно было бы постелить на пол… и на нем бы были написаны различные умозаключения… к которым можно было бы прыгнуть.
It would be this mat… that you would put on the floor… and it would have different conclusions written on it… that you could jump to.

Главное отличие- на арене будут постелены не четыре, а три татами.
The main difference- on the arena four will be laid not, but three tatamis.

Постелили там ковры, штанги с гирями занесли, барьеры для прыжков.
Laid there carpets, bars with weights brought, barriers to jumps.

В Сочельник я постелю чистые простыни на каждую кровать.
I shall put clean sheets on every bed come Christmas Eve.

Но я постелила ему у нас.
But I made a bed for him at our house.

Хорошая старая пословица гласит:" как постелите свою кровать, в такой и будете спать.
An old proverb says:«As you make your bed, so you must lie on it».

Постелите ковер у себя на день и прочувствуйте, подходит он Вам или нет.
Spread the carpet for the whole day and feel if it fits you or not.

Постелите бумагу для выпечки в большую алюминиевую миску.
Place baking paper in a large aluminium tray.

Гвен постелила свежее белье в Голубой спальне.
Gwen's put clean sheets on the Blue Room bed.