SHALL PUT на Русском - Русский перевод

• ставлю
• поставлю
• вложат
• положат
• ставит
• размещает

Примеры использования Shall put на Английском языке и их переводы на Русский язык

I shall put an end to it.
Я положу конец вашей деятельности.

Neither for the body, what ye shall put on.
Ни о теле вашем, во что одеться.

I shall put in a defence of insanity.
Я вложу в обороне безумия.

If you're insubordinate, I shall put you under arrest.
Я посажу Вас под арест за несоблюдение субординации.

Then I shall put these stories from my mind.
Тогда я выброшу эти истории из головы.

If it is challenged, the Chairperson shall put it to a vote immediately.
В случае возражений Председатель немедленно ставит его на голосование.

I shall put the draft resolution to the vote now.
Я ставлю проект резолюции на голосование.

As I hear no objection, I shall put each amendment to the vote.
Поскольку возражений нет, я буду ставить каждую поправку на голосование.

I shall put the draft resolution to the vote now.
Я поставлю сейчас проект резолюции на голосование.

Egyptian queen or not, I shall put you across my knee and spank you. Oh.
Египетская ты королева или нет, я поставлю тебя на колени и отшлепаю.

I shall put clean sheets on every bed come Christmas Eve.
В Сочельник я постелю чистые простыни на каждую кровать.

If I hear no objection, I shall put the draft resolution to the vote now.
Если нет возражений, я ставлю данный проект резолюции на голосование.

I shall put the five draft resolutions to the Assembly one by one.
Я предложу Ассамблее поочередно рассмотреть пять проектов резолюций.

Unless I hear any objection, I shall put the draft resolution to the vote now.
Если не будет возражений, я поставлю данный проект резолюции на голосование.

I shall put the four draft resolutions to the Assembly one by one.
Я буду выносить проекты резолюции на рассмотрение Ассамблеи поочередно.

We hope that, within that time, we shall put the problem of Darfur behind us forever.
Мы надеемся, что за это время мы навсегда покончим с проблемой Дарфура.

I shall put the five draft resolutions to the Assembly one by one.
Я буду представлять Ассамблее эти пять проектов резолюций один за другим.

As there is no objection to these requests, I shall put these paragraphs to the vote first.
Поскольку возражений нет, я первыми поставлю на голосование эти пункты.

And he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.
Онъ возложитъ на шею твою желѣзное ярмо, такъ что измучитъ тебя.

As there appears to be no objection, I shall put those paragraphs to the vote first.
Поскольку, как представляется, возражений по этому поводу нет, то сначала я поставлю на голосование эти пункты.

I shall put the 12 draft resolutions to the Assembly one by one.
Я предлагаю Ассамблее принять решение по каждому из этих 12 проектов резолюции поочередно.

It is my understanding that the Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it. I shall put the draft resolution to the vote now.
Насколько я понимаю, Совет готов приступить к голосованию по представленному на его рассмо- трение проекту резолюции. Я ставлю проект резо- люции на голосование.

Since there is none, I shall put those paragraphs to the vote separately.
Поскольку возражений нет, то я ставлю эти пункты на раздельное голосование.

A separate vote has been requested on the fifth preambular paragraph of draft resolution J. If I hear no objection, I shall put that paragraph to the vote.
Поступила просьба о проведении раздельного голосования по пятому пункту преамбулы проекта резолюции J. Если не будет возражений, я поставлю этот пункт на голосование.

Eventually we shall put presidents in who will have personality cults.
В конечном счете мы будем ставить президентов, у которых будет культ личности.

I shall put this matter before the closed session in detail and with figures.
Я подробно изложу этот вопрос на закрытом заседании и подкреплю свои слова цифрами.

In the absence of objection, I shall put the seventh preambular paragraph of draft resolution I to the vote.
Поскольку возражений нет, я поставлю седьмой пункт преамбулы проекта резолюции I на голосование.

I shall put the five draft resolutions to the Assembly one by one.
Сейчас я вынесу пять проектов резолюций, один за другим, на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.

As there is no objection to that request, I shall put to the vote the fourth preambular paragraph and operative paragraphs 3, 4 and 13.
Поскольку против этой просьбы возражений нет, я поставлю на голосование четвертый пункт преамбулы и пункты 3, 4 и 13 постановляющей части проекта резолюции.

I shall put to the vote first the third preambular paragraph of draft resolution A/49/L.2/Rev.2.
Я ставлю сначала на голосование третий пункт преамбулы проекта резолюции А/ 49/ L. 2/ Rev. 2.