SHALL REACH на Русском - Русский перевод

• достигнет
• достигнут
• достигают
• должны поступать

Примеры использования Shall reach на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shall reach the… 30 cm.
Оно достигает… 30 см.

And that half-blood of the eldest gods… shall reach 20 against all odds.
И этот полукровка, потомок старших богов, вопреки всему достигнет 20 лет.

Gridded data shall reach the secretariat no later than 1 March.
Данные по квадратам сетки должны поступать в секретариат не позднее 1 марта.

I am sure that under your guidance and wise leadership we shall reach a positive outcome.
Я уверен, что под Вашим мудрым руководством мы добьемся позитивных результатов.

The vehicle shall reach the class temperature.
Транспортное средство достигает температуры своего класса.

Your songs of beauty shall carry across the universe and they shall reach the ears of the Eternal One.
Ваши песни красоты пересекут вселенную, и они достигнут ушей Вечного.

It shall reach the obstacle on a course perpendicular to the collision barrier.
Оно должно достигать препятствия по траектории, перпендикулярной барьеру, с которым происходит столкновение.

With this rate we shall reach Masilia in 4 days.
Такими темпами мы доберемся до Массилии за 4 дня.

It shall reach the obstacle on a course perpendicular to the front surface of the dynamometric wall.
Он должен достигать препятствия по траектории, перпендикулярной фронтальной поверхности динамометрической стенки.

For even there on Paradise your melodic strains shall reach the ears of the Infinite One.
Поскольку даже здесь в Раю, ваши мелодичные напряжения достигнут ушей Бесконечного.

The front fog lamp shall reach at least in the point 0°, 2.5°D on the line 6 a luminous intensity.
Сила света передней противотуманной фары должна достичь по крайней мере в точке°, 2, 5° D на линии 6.

In taking such decisions under subparagraph 9(a)(iii), the Parties shall reach agreement by consensus only;
Принимая такие решения в соответствии с подпунктом 9 а iii, Стороны достигают договоренности только путем консенсуса.

And, when, from Maghâ, they shall reach Pûrvâshâdhâ, then will this Kali age attain its growth, under Nanda and his successors.1296.
И когда из Магха они достигнут Пурвашадха, тогда этот век Кали достигнет своего развития под Нанда его наследниками» 1299.

You have heaped blessings also upon yourself. As you realize it is tens of millions this ministry shall reach.
Ты также накопил благословения для себя, по мере того как ты осознаешь, что это десятки миллионов, которых это Служительство достигнет.

The values obtained shall reach at least 80 per cent of the values measured before the heat resistance test on the same device.
Полученные значения должны достигать не менее 80% от значений, измеренных на этом же устройстве до проведения испытания на теплостойкость.

I think that our corporate program School-University-Company implemented jointly with our patronized schools shall reach a higher level.
Считаю, что наша корпоративная программа« ШКОЛА- ВУЗ- ПРЕДПРИЯТИЕ», реализуемая с нашими подшефными школами, должна выходить на более высокий уровень.

We shall reach agreements between universities and scientific and cultural institutions to facilitate and promote cooperation in this area.
Мы будем добиваться заключения соглашений между университетами и научными и культурными учреждениями в целях поощрения и продвижения сотрудничества в этой области.

Peru has succeeded in reducing its poverty rate from 48 to 34 per cent of the population, and we shall reach our goal of lowering it to 30 per cent next year.
Перу достигло успеха в сокращении масштабов нищеты с 48 процентов до 34 процентов населения, и мы достигнем нашей цели снижения до 30 процентов в следующем году.

The parents shall reach an agreement about how and when to exercise visitation rights; if they fail to reach such an agreement, the People's Court shall make a ruling.
Родители приходят к соглашению о том, как и когда использовать свои права посещения; если им не удается достичь договоренности, вопрос решается постановлением народного суда.

If differences arise in the interpretation of the present agreement, the Conference and IFAD shall reach a mutually acceptable solution on the basis of the English text hereof.
В случае возникновения расхождений в толковании настоящего соглашения Конференция и МФСР достигают взаимоприемлемого решения на основе текста соглашения на английском языке.

And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
И молотьба[ хлеба] будет достигать у вас собирания винограда, собирание винограда будет достигать посева, и будете есть хлеб свой досыта, и будете жить на земле[ вашей] безопасно;

If differences arise in the interpretation of the present Memorandum of Understanding, the Conference and the Fund shall reach a mutually acceptable solution on the basis of the English text thereof.
В случае возникновения расхождений в толковании настоящего меморандума о взаимопонимании Конференция и Фонд достигают взаимоприемлемого решения на основе текста соглашения на английском языке.

It sets out procedures by which the Tribunal shall reach decisions in cases submitted to it and the methods to be used for deliberation of cases and for the drafting of judgments.
В ней изложены процедуры, следуя которым Трибунал будет достигать решений по делам, представляемым на его рассмотрение, и методы, которым надлежит следовать при обсуждении дел и подготовке проектов решений.

It shall reach the obstacle on a course perpendicular to the collision wall; the maximum lateral misalignment allowed between the vertical median line of the front of the vehicle and the vertical median line of the collision wall shall be 30 cm; at the moment of impact the vehicle shall no longer be subjected to the action of any additional steering or propelling device.
Оно должно приближаться к препятствию по прямой, перпендикулярной ударной стенке; максимальное боковое смещение между вертикальной средней линией передней части транспортного средства и вертикальной средней линией ударной стенки должно составлять 30 см; в момент столкновения транспортное средство не должно испытывать воздействия дополнительного направляющего или двигательного устройства.

Vehicles shall foresee that no spilled electrolyte from the REESS and its components shall reach the driver, rider or passenger nor any person around the vehicle during normal condition of use and/or functional operation.
В транспортных средствах должно быть предусмотрено, чтобы разлитый электролит из ПЭАС и ее компонентов не достигал водителя, пассажира или любого другого лица, находящегося вблизи транспортного средства, при нормальном рабочем состоянии и/ или функционировании.

The true fact is that sooner or later we shall reach an understanding of the advantages and enduring value of close and equal collaboration and that we shall ultimately transcend the past and move forward to the future.
Но объективная реальность такова, что рано или поздно мы придем к пониманию выгоды и непреходящей ценности тесного, равноправного сотрудничества, что" переболеем", наконец, прошлым и устремимся в будущее.

In the case of forward-facing seats, the front edge of the cylindrical gauge defined in paragraph 7.7.5.1. shall reach at least until the transverse vertical plane tangential to the foremost point of the foremost front row seat back and be retained in that position.
В случае сидений, установленных по направлению движения, передний край цилиндрического шаблона, описанного в пункте 7. 7. 5. 1, должен достигать по меньшей мере поперечной вертикальной плоскости, касающейся крайней передней точки наиболее выступающей вперед спинки сиденья первого ряда сидений, и удерживаться в этом положении.

The catch and effort data shall reach the Executive Secretary not later than five(5) days after the end of the reporting period, or in the case of exploratory fisheries, not later than two(2) working days after the end of the reporting period.
Данные по уловам и промысловому усилию доходят до Исполнительного секретаря не позже, чем через пять( 5) дней после окончания отчетного периода, или в случае поисковых промыслов не позднее, чем через два( 2) рабочих дня после окончания отчетного периода.

In the case of rearward facing seats, the forward part of the cylindrical gauge shall reach at least the transverse vertical plane tangential to the face of the seat cushions of the forward row or seat Annex 4, figure 7.
В случае сидений, установленных против направления движения, передняя часть цилиндрического шаблона должна достигать по крайней мере поперечной вертикальной плоскости, касающейся передней стороны подушки находящегося спереди сиденья или подушек переднего ряда сидений см. приложение 4, рис. 7.

In these districts, PLDM and PL shall reach a compromise in order to respect the proportionality principle, so that PLDM would control one district and PL- 2(for example, PL would rule the district in which it got more seats and the district in which the difference of mandate is small).
В этих районах ЛДПМ и ЛП должны достичь компромисса, чтобы соблюсти принцип пропорциональности, один район достается ЛДПМ, а два- ЛП( например, ЛП может назначить своего кандидата на пост председателя того района, в котором у нее больше мандатов, и района, в котором разница между мандатами меньше).