Примеры использования Would reach на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No letter would reach her now.
Но теперь письма до нее не дойдут.Do you have a blog ora popular Instagram account that would reach the right audience?
Exports would reach 5.5 million tonnes.
Объем экспорта, вероятно, составит 5, 5 млн. тонн.The question was not whether they would reach the summit, but when.
The growing conflict would reach a boiling point and lead ultimately to the war of independence.
Люди также переводят
According to our estimates, the general government deficit would reach 7% of GDP in the current year.
По нашим оценкам дефицит консолидированного бюджета достигнет 7% от ВВП в текущем году.Their pension would reach 75% of their monthly wage;
In a few months, maybe even as early as late March,Washington and Tehran would reach an overall agreement.
Через несколько месяцев, а, возможно, в конце марта,Вашингтон и Тегеран достигнут глобального соглашения.In a minute they would reach the top and be on him.
The NKR prime minister, Anushavan Danielyan,said several times that in 2010 the NKR population would reach 300,000.
Премьер-министр НКР, Анушаван Даниэлян,несколько раз заявлял, что к 2010 году население НКР достигнет 300 000 человек.It was expected that revenues would reach $1 billion in 2016.
Ожидается, что в 2016 году доходы достигнут 1 млрд. долл. США.That alliance would reach 88 per cent of Colombia's municipalities through its 900 branches.
For BTC/USD, it assumed that it would reach the height of 8.575.
По паре BTC/ USD он предполагал, что она достигнет высоты 8, 575.Two regions would reach the threshold by 2014 and three would not.
Два региона, вероятно, достигнут указанного порога к 2014 году, а три региона- не However, it was projected that general purpose income for 2012 would reach $11.6 million by year end.
Тем не менее, ожидается, что в 2012 году объем общецелевых поступлений достигнет к концу года показателя на уровне 11, 6 млн. долл. США.The annual increase would reach $5 billion in 2006 and remain stable thereafter.
В 2006 году ежегодный прирост достигнет 5 млрд. долл. США и впредь будет оставаться на стабильном уровне.Trajan succeeded his adoptive father Nerva as Roman emperor;under his rule the Roman Empire would reach its maximum extent.
Траян стал преемником своего приемного отца Нервы, как римский император;под своей властью Римской империи достигнет своей максимальной степени.It was expected that MINUSMA would reach those targets in the last quarter of 2014.
Ожидается, что МИНУСМА достигнет этих показателей в последнем квартале 2014 года.In phase 5, full operations with efficient support(July 2014),all additional support requirements would have been provided and support would reach full efficiency.
На этапе 5, полномасштабные операции при эффективнойподдержке( июль 2014 года), все дополнительные потребности в поддержке будут обеспечены и поддержка достигнет полной эффективности.After two years it would reach half light speed and be far outside our solar system.
Через два года она достигнет половины скорости света, и будет далеко за пределами нашей солнечной системы.He expressed confidence that South Ossetia,with the help of its allies would reach prosperity and success in the international arena.
Он выразил уверенность, Южная Осетия,с помощью своих союзников достигнет процветании и успехов на международной арене.The Voltigeurs would reach Delmas long before Sharpe or Harper could, but he would not give up.
Надежды больше нет: вольтижеры доберутся до Дельма гораздо раньше Шарпа или Харпера- но сдаться он не мог.The total budget provision for 2002-2003 for special political missions would reach $213 million, close to 10 per cent of the regular budget.
Общие бюджетные ассигнования на 2002- 2003 годы на специальные политические миссии достигнут 213 млн. долл. США, что составляет около 10 процентов от объема регулярного бюджета.The Palestinian people would reach their goals, however long it might take, and however difficult the road ahead might be.
Палестинский народ достигнет своих целей, каким долгим и каким трудным ни был бы путь к этому.She welcomed the pledges already made by donor States andhoped that international aid flows would reach the occupied territory as soon as possible.
Оратор одобрила помощь, уже объявленную государствами- донорами, ивыразила надежду, что потоки международной помощи в самом скором времени достигнут оккупированной территории.She hoped that the Committee would reach consensus on new language in informal consultations.
Она надеется, что Комитет достигнет консенсуса в отношении нового текста на неофициальных консультациях.Then they would have to cross the city by tube and cover the last mile on foot,meaning they would reach the finish line, a bar near the stadium, at 7pm.
Затем они должны были бы пересечь город на метро и последние полтора километра пройти пешком,а значит они доберутся до финиша, до бара у стадиона, к семи вечера.The old yacht would reach 65 knots with a weight of 140 tonnes and 3 turbines attached to two diesel motors.
Яхта достигает скорости 65 узлов и обладает весом 140 тонн и 3 турбинами, прикрепленными к двум дизельным моторам.In the remaining eleven(11) cases, no address was available orthe address information provided was insufficiently detailed for any reasonable prospect that the notification would reach the addressee.
В остающихся одиннадцати( 11) случаях информации об адресе не имелось илипредставленная информация являлась недостаточно подробной, чтобы можно было разумно ожидать, что уведомление дойдет до адресата.In his estimate, the population would reach 100,000 in 15 years and 170,000 in 40 years.5.
По его оценкам, через 15 лет численность населения достигнет 100тысячной отметки, а через 40 лет составит составит 170 000 человек5.
