ПОСТЕЛЮ на Английском - Английский перевод

• have made
• set up

Примеры использования Постелю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно я постелю постель?
Can I make the bed?

Я постелю в гостевой.
I set up the guest room.

Я пойду постелю тебе.
I will get your bed ready.

Я постелю это на пол, ага?
I'm gonna lay this down, okay?

Ќичего,€ постелю газеты.
Well, I will lay down newspapers.

Я постелю постель в кабинете.
I set up a bed in the office.

Во тьме постелю я постель мою;
I have made my bed in the darkness.

Я постелю шелковые простыни.
I will put the silk sheets on.

Сейчас постелю одеяло на полу.
I will just put a blanket on the floor.

Я постелю тебе на диване, Хосе.
I will make up your couch, Jose.

Во тьме постелю я постель мою;
If I have spread my couch in the darkness;

Я постелю тебе в детской спальне.
I will have you in the back bedroom.

Положи его в гостиной, Джордж! Я пойду постелю!
Put him down, I will get some bedding.

Ладно, постелю тебе на диване.
All right. I will make up the couch for you.

Если бы я и ожидать стал, то преисподняя-- дом мой; во тьме постелю я постель мою;
If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.

Я постелю тебе на диване, хорошо?
I'm gonna make you a bed on the couch, okay?

Хочешь, я постелю- ляжешь нормально?
Want me to make the bed- so you can lie comfortably?

Многие пренебрегают данной процедурой отговариваясь, что постелю ковролин и так пойдет, но эстетический вид квартиры сразу потеряется.
Many neglected this procedure, pleading that will lay the carpet and it goes, but the aesthetic appearance of the apartment immediately lost.

В Сочельник я постелю чистые простыни на каждую кровать.
I shall put clean sheets on every bed come Christmas Eve.

Если бы я и ожидать стал, то преисподняя- мой дом; во тьме постелю я мою постель; 14гробу скажу:" Ты мой отец", червю:" Ты моя мать и моя сестра".
Saying'The light is near' in the presence of darkness. 13 If I look for Sheol as my house, If I have spread my couch in the darkness.

Но я постелила ему у нас.
But I made a bed for him at our house.

Главное отличие- на арене будут постелены не четыре, а три татами.
The main difference- on the arena four will be laid not, but three tatamis.

Хорошая старая пословица гласит:" как постелите свою кровать, в такой и будете спать.
An old proverb says:«As you make your bed, so you must lie on it».

Постелите ковер у себя на день и прочувствуйте, подходит он Вам или нет.
Spread the carpet for the whole day and feel if it fits you or not.

Постелите бумагу для выпечки в большую алюминиевую миску.
Place baking paper in a large aluminium tray.

Гвен постелила свежее белье в Голубой спальне.
Gwen's put clean sheets on the Blue Room bed.

Постелите на противень фольгу и смажьте ее растопленным салом.
Spread the foil on a baking sheet and brush it with melted lard.

Поторопитесь обставить комнату, позвать друзей, постелить дорожку, повесить занавески и многое другое.
Hurry furnished room, invite friends, lay track, hang curtains and much more.

Также матрас можно постелить на пол как мягкую, регулирующую температуру подложку для ребенка.
May also be placed on floor as soft, temperature-regulating underlay.

Постелить пергамент на противень и смазать растительным маслом.
Lay parchment on a baking tray and spread vegetable oil.