ПОСТНОЕ МЕНЮ на Английском - Английский перевод

• lenten menu
• lean menu
• meat-free menu
• vegetarian menu

Примеры использования Постное меню на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постное меню в La Bottega Sicilana.
Lenten menu at La Bottega Siciliana.

Имеется постное меню, а также специальное детское.
There are Vegan and kids menus.

Добре пиво на Ришельевской/ Постное меню.
Dobre Pivo on the Rishlevskaya st./ Vegetarian Menu.

Как постное меню, так и блюда национальной кухни.
Such as vegetarian menu and dishes of national cuisine.

Людям, придерживающимся поста, предлагается постное меню.
People who adhere to Lent, Lenten menu is offered.

Еще нравится, что есть постное меню, для меня это важно.
I also like the fact that there is a lent-food menu, because it is important for me.

С понедельника у нас действует специальное постное меню!
Starting from Monday, we have a special menu in honor of Lent!

Изысканное постное меню включало закуску из креветок, салат и горячее из лососины.
A delicious lenten menu included shrimp hors d'oeuvre, salad and a salmon entree.

Придерживаться Великого Поста совсем несложно, разнообразив постное меню« нескучными» блюдами.
Sticking to post a snap, diversifying Lenten menu"non-boring" dishes.

Специально к Великому посту шеф-повар ресторана« Софиевский Посад» приготовил для Вас постное меню!
Especially for Great Lent our chef of"Sophia Posad" will prepared for you Lenten menu!

Европейская, русская и японская кухня; постное меню, пицца, десерты, новинки от Шеф-повара;
European, Russian, and Japanese cuisine; meatless menu, pizza, desserts, specialties from the Chef;

Дорогие друзья, с понедельника у нас наряду с основным- постное меню.
Dear friends, starting Monday, in addition to the main menu, we offer you a Lenten menu.

Галли описывает новое меню в целом как современное постное меню, где нет и намека на гречку и грибы.
Galli describes the new menu as a whole as a modern Lenten menu, where there is no hint of buckwheat and mushrooms.

Есть постное меню, детское, летнее, бывает, к примеру, тыквенное меню и много других!
There's a lent menu, a children's menu, a summer menu, sometimes they offer a pumpkin menu, and so many others!

В Корчме Тарас Бульба позаботились об этом и подготовили специальное постное меню, которое предлагается гостям наряду с обычным.
Korchma Taras Bulba has prepared a special dairy- and meat-free menu to accompany our regular menu..

Мы рады представить Вам постное меню в наших ресторанах Semifreddo Mulinazzo, La Bottega Siciliana и Кафе- Пиццерия Академия!
We are excited to introduce our Lent menu in restaurants Semifreddo Mulinazzo, La Bottega Siciliana and Cafe-Pizzeria Academiya!

Шеф ресторана La Bottega Siciliana Клаудио Пировано подготовил постное меню, состоящее из традиционных итальянских блюд и продуктов.
The chef of La Bottega Siciliana Claudio Pirovano has prepared a Lenten menu consisting of traditional Italian dishes and products.

Представляем вам постное меню в кафе" Академия"- современное, полезное, вкусное и позволит вам иметь выбор блюд и разнообразие в эти 40 дней поста.
We present you a lean menu at the cafe"Academia"- modern, healthy, tasty and will allow you to have choice of dishes and variety….

Шеф-повар Елена Никифорова разработала сбалансированное постное меню, которое состоит из вкусных и полезных блюд растительного происхождения.
Our Chef Elena Nikiforova has developed a balanced Lenten menu that includes delicious and healthy dishes on the basis of vegetables.

Представляем вам постное меню в кафе" Академия"- современное, полезное, вкусное и позволит вам иметь выбор блюд и разнообразие в эти 40 дней поста.
We present you a lean menu at the cafe"Academia"- modern, healthy, tasty and will allow you to have choice of dishes and variety in these 40 days of fasting.

Мы заботимся о вашем здоровье, поэтому каждый день с 7 до 10 утра мы накрываем вам Шведский стол с питательным завтраком; с 12 до 16- бизнес- ланч из трех блюд, включая вегетарианское или постное меню; а с 16 до 22- ужины по меню a la carte.
We care about your health and offer your buffet breakfast daily from 7 to 10 am; lunch with 3 courses, including vegetarian menu from 12 to 4pm; and dinners a la carte from 4 till 10pm.

На самом деле постное меню довольно разнообразно и хранит в себе множество полезных ингредиентов, таких как овощи, фрукты, крупы, грибы, орехи, мед и др.
The truth is that fasting menu is sufficiently diverse and contain a lot of healthful ingridients, such as vegetables, fruits, cereals, mushrooms, honey etc.

Чтобы поддержать постящихся ресторан« Шинок» подготовил специальное« Постное меню»: салат с тыквой и сельдереем, суп овощной с чечевицей, оладьи с цукини, постные голубцы, и многие другие кулинарные шедевры, соблюдающие все церковные традиции постной кулинарии, ждут Вас в ресторане настоящей славянской кухни в самом центре Москвы.
In order to support the fasting, Shinok restaurant has prepared a special"Fasting Menu": a salad with pumpkin and salary, vegetable soup with lentils, zucchini fritters, lenten cabbage rolls and many other culinary masterpieces complying with canonical traditions of lent diet are waiting for you in the restaurant of the real Slavic cuisine in the heart of Moscow.

Постное меню включает в себя салаты, супы, горячие блюда, приготовленные по интересным рецептам с использованием овощей, бобовых, грибов, соевых продуктов.
The dairy- and meat-free menu consists of salads, soups, hot dishes, all cooked based on interesting recipes using vegetables, legumes, mushrooms, and soy products.

Обязательно оцените постное меню от ресторана Mozart- аппетитные блюда из свежих и полезных продуктов растительного происхождения порадуют ваш эстетический вкус.
Be sure to taste the Lenten Menu from Mozart Restaurant- delicious dishes made of fresh and healthy products of vegetable origin will please your aesthetic taste.

Также стоит отметить наличие постного меню и возможность заказывать еду на вынос.
Also I should admit the presence of lean menu and the ability to order takeaway food.

С 27 февраля по 15 апреля в« Кувшине» можно заказать по постному меню салаты, холодные и горячие закуски, супы, основные блюда, выпечку и десерты.
From February 27 till April 15,"Kuvshin" offers Lenten menu of salads, cold and hot snacks, soups, main dishes, bakes and desserts.

Несколько раз в год меню дополняется сезонными предложениями: рождественским и постным меню, свежими ягодами, грибами и овощами нового урожая.
Several times a year, the main menu is complemented by seasonal offers: Christmas and Lenten menu, fresh berries, mushrooms and new crop vegetables.

Дорогие друзья, с понедельника вы можете выбрать блюда из нашего специального постного меню!
Dear friends, starting from Monday, you are welcome to try dishes from our special Lenten menu.

Приглашаем Вас попробовать овощные миксы в витаминных салатах, сытные и одновременно легкие супы и основные блюда и невероятные десерты, пленяющие красотой и воздушностью, в нашем новом постном меню.
We invite you to try the vegetable vitamin mixes in salads, hearty soups, and at the same time light and main courses and desserts are incredible, captivating beauty and lightness in our new Lenten menu.