ПОСТОЯННАЯ КОНСУЛЬТАТИВНАЯ на Английском - Английский перевод

• standing advisory

Примеры использования Постоянная консультативная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянная консультативная комиссия 2 сотрудника.
Standing Consultative Commission 2 staff.

Уже проведены консультации между заинтересованными сторонами( этнические меньшинства, неправительственные организации и Постоянная консультативная комиссия по правам человека) 21/.
Consultations have already been held between the parties concerned ethnic minorities, non-governmental organizations and the Standing Advisory Commission on Human Rights.

Постоянная консультативная группа по осуществлению гарантий.
Standing Advisory Group on Safeguards Implementation.

В этой связи уместно отметить, что в своем восемнадцатом ежегодном докладе( 1992- 1993 годы) на имя государственного министра Постоянная консультативная комиссия по правам человека( ПККПЧ), в частности.
It is here pertinent to note that in its 18th Annual Report(1992-1993) to the Secretary of State, the Standing Advisory Commission on Human Rights(SACHR) stated, inter alia.

Постоянная консультативная комиссия по правам человека, учрежденная в соответствии с Конституционным законом Северной Ирландии 1973 года.
The Standing Advisory Commission on Human Rights, established under the Northern Ireland Constitution Act 1973.

МОВЭ имеет следующую организационную структуру: a Генеральный совет; b Генеральный секретариат; c специализированные технические комиссии; d постоянная консультативная комиссия; и e рабочие группы.
The organizational structure of IREO is:(a) General Council;(b) General Secretariat;(c) specialized technical commissions;(d) the Permanent Advisory Commission; and(e) Missions.

Законодательная власть: Постоянная консультативная комиссия<< Равенство, пол и социальное развитие>> при Палате сенаторов, созданная в соответствии с Резолюцией 586 от 2000 года.
In the legislative branch of government, the Senate in 2000 adopted resolution 586, establishing the Standing Advisory Committee on Equity, Gender and Social Development.

Правительство признает, что многие неправительственные организации и другие независимые органы, такие, как Постоянная консультативная комиссия по правам человека в Северной Ирландии, играют важную роль в развитии методов предупреждения пыток и других форм жестокого обращения.
The Government recognizes that many non-governmental organizations and other independent bodies, such as the Standing Advisory Commission on Human Rights in Northern Ireland, have a significant part to play in developing ways of preventing torture and other forms of ill-treatment.

Постоянная консультативная комиссия использовалась для целей сотрудничества между США и Советским Союзом в деле поощрения и осуществления соглашений, подписанных в рамках ОСВ- 1 и ОСВ- 2 99/.
The Standing Consultative Commission has been used for cooperation between the United States and the Soviet Union in promoting and implementing agreements signed within the framework of SALT-I and SALT-II 99/.

Мы подчеркиваем необходимость обеспечения адекватного финансирования программ Агентства в области технического сотрудничества и считаем, что Постоянная консультативная группа по технической помощи и сотрудничеству, учрежденная при Агентстве, должна определить пути дальнейшего укрепления этого сотрудничества.
We emphasize the need to ensure adequate financing for the Agency's programmes in the field of technical cooperation, and believe that the Standing Advisory Group on Technical Assistance and Cooperation established within the Agency should seek ways of further strengthening this cooperation.

Постоянная консультативная комиссия по правам человека заявила, что проект правил являет собой значительный шаг вперед в направлении создания режима, обеспечивающего более эффективные гарантии прав заключенных.
The standing advisory commission on human rights had said that the draft rules represented a significant step towards providing a regime capable of more effectively safeguarding prisoners' rights.

Моя делегация приветствует то, что в Агентстве началась подготовка к разработке конвенции, касающейся обращения с радиоактивными отходами, и была создана Постоянная консультативная группа по технической помощи и сотрудничеству, которая будет давать Генеральному директору МАГАТЭ советы в отношении политики в области технического сотрудничества и мер повышения эффективности программ Агентства.
My delegation welcomes the beginning of preparations in the Agency for the development of a convention on the management of radioactive wastes, and the establishment of a Standing Advisory Group on Technical Assistance and Cooperation to advise the Director General of the IAEA on technical cooperation policy and on measures to strengthen the efficiency of the Agency's programme.

Моя делегация придерживается мнения, что Постоянная консультативная группа по технической помощи и сотрудничеству должна выступить с необходимыми рекомендациями, касающимися средств повышения эффективности и действенности Программы технического сотрудничества.
It is the view of my delegation that the Standing Advisory Committee on Technical Cooperation should make the necessary recommendation on means to improve the effectiveness and efficiency of the Technical Cooperation Programme.

И на семнадцатой сессии: Комитет отправления правосудия( Соединенное Королевство); Комитет по защите жилищных прав( КОПАДЕБА)( Доминиканская Республика); Организация" На службе мира и справедливости в Латинской Америке"; Постоянная консультативная комиссия по правам человека( Соединенное Королевство);" Сиудад альтернатива"( Доминиканская Республика); Центр по жилищным правам и выселениям( Швейцария); Шотландский совет по гражданским свободам Соединенное Королевство.
And at the seventeenth session: Centre for Housing Rights and Evictions(Switzerland); Ciudad Alternativa(Dominican Republic); Comité para la Defensa de los Derechos Barriales(COPADEBA)(Dominican Republic); Committee on the Administration of Justice(United Kingdom); Scottish Council for Civil Liberties(United Kingdom); Service Peace and Justice in Latin America; Standing Advisory Commission on Human Rights in Northern Ireland United Kingdom.

Постоянная консультативная комиссия по правам человека, учрежденная в соответствии с( конституционным) Законом Северной Ирландии 1973 года, представляет собой независимый орган, который ежегодно представляет государственному министру по делам Северной Ирландии доклад по широкому кругу вопросов, касающихся прав человека в Северной Ирландии.
The Standing Advisory Commission on Human Rights(SACHR), established under the Northern Ireland(Constitution) Act 1973, is an independent body which reports annually to the Secretary of State for Northern Ireland on a wide range of matters pertaining to human rights in Northern Ireland.

В своем докладе Генеральному директору в мае 2004 года Постоянная консультативная группа по осуществлению гарантий( САГСИ) сослалась на пункт 81 документа INFCIRC/ 153 и отметила, что большое число установок получает ядерные материалы от других государств и направляет ядерные материалы другим государствам, а также что на многих установках используется многонациональный персонал, деятельность которого взаимосвязана с деятельностью других государств.
In its report to the Director General in May 2004, the Standing Advisory Group on Safeguards Implementation(SAGSI) referred to Para. 81 of INFCIRC/153 and noted that a large number of facilities receive nuclear materials from, and send nuclear materials to, other States, and also that many facilities employ multinational staff whose activities are interrelated with those of other States.

Постоянная консультативная комиссия по вопросам равенства и равноправия мужчин и женщин при Муниципальном совете города Асунсьон, созданная в 2003 году, представила 1 апреля 2004 года на рассмотрение пленарного заседания Совета проект предложения по регулированию все более широкой и агрессивной коммерческой рекламы сексистской направленности в муниципалитете города Асунсьон.
The Standing Advisory Committee on Equity and Gender of the Asunción Municipal Council, which was set up in 2003, presented the plenary Municipal Council, on 1 April 2004, with a draft by-law aimed at curbing the growing amounts of aggressive sexist commercial advertising within the municipality of Asunción.

Согласно постановлению№ 1205, 6 ноября 2002 года была создана Постоянная консультативная комиссия по вопросам равенства полов при Муниципальном совете местного правления Муниципалитета города Асунсьон, с учетом того, что непростая задача установления равных возможностей является преобразующей и прогрессивной, способствует работе механизмов положительный действий, предназначенных для контроля за выполнением мэрией общественной политики, касающейся гендерных вопросов.
On 6 November 2002, pursuant to Decision 1205, the Standing Advisory Committee on Gender Equity of the Asunción Municipal Council was established in order to meet the challenge of guaranteeing equality of opportunity, upholding this principle which embodies social transformation and progress, implementing affirmative action measures and ensuring that the implementation of public policy in the municipal government incorporates a gender perspective.

Четвертое совещание постоянного консультативного комитета по вопросам безопасности в центральной африке.
Fourth meeting of the standing advisory committee on security questions in central africa.

Приложение I. Круг ведения Постоянного консультативного комитета по разработке показателей развития.
Annexes I. Terms of reference for the Standing Advisory Committee on Development Indicators.

Iii Постоянный консультативный комитет по вопросам безопасности в Центральной Африке( 2 заседания в год);
Iii Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa(2 per year);

Iv Постоянный консультативный комитет.
Iv Standing Advisory Committee.

Доклад Постоянного консультативного комитета Организации.
Report of the United Nations Standing Advisory Committee.

Сообщения, касающиеся Постоянного консультативного комитета Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности в Центральной Африке.
Communications concerning the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Africa.

Сообщения, касающиеся Постоянного консультативного комитета Организации.
Communications concerning the United Nations Standing Advisory Committee.

С момента своего создания Постоянный консультативный комитет проводил свои заседания в этом регионе.
Since its establishment, the Standing Advisory Committee has held its meetings in the region.

Деятельность Постоянного консультативного комитета.
Activities of the Standing Advisory Committee.

Постоянный консультативный комитет по оценке состояния автомагистралей САКТРА.
The Standing Advisory Committee on Trunk Road Assessment SACTRA.

САКТРА Постоянный консультативный комитет по оценке состояния автомагистралей.
SACTRA Standing Advisory Committee on Trunk Road Assessment.

В ходе работы Постоянный консультативный комитет затронул как текущие вопросы, так и новые темы.
During the meetings, the Standing Advisory Committee addressed both recurrent and new issues.