Примеры использования Постоянно обновляемые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эффективные, постоянно обновляемые рекламные материалы и средства.
Effective advertising materials and tools that are constantly being updated.Постоянно обновляемые системы для поддержания скорости и надежности.
Our systems are constantly being upgraded to keep them quick and reliable.Наа растущая коллекция включает постоянно обновляемые многопользовательские приключения.
Постоянно обновляемые списки террористических организаций размещаются на веб- странице УФКВ.
Constantly updated terrorist lists are available on the homepage of the HFSA.Поэтому на местном уровне следует иметь детальные и постоянно обновляемые планы действий, которые должны доводиться до сведения всех заинтересованных сторон.
Therefore, detailed, regularly updated plans should exist at this level and they should be disseminated to all relevant stakeholders.Постоянно обновляемые информационные материалы распространялись по электронной почте среди более 54 000 подписчиков;
Frequently updated news stories were distributed by e-mail to over 54,000 subscribers;Как правило, в таких проигрывателях используются постоянно обновляемые базы данных радио и телевидения, отсортированных по типу, жанру, языку и стране вещания.
As a rule, these players use a constantly updated database of radio and TV sorted by type, genre, language, and broadcasting country.Постоянно обновляемые внутренние процедуры мониторинга, обеспечивающие возможность выявления любых попыток отмывания денег;
Internal monitoring procedures that are constantly updated so as to make it possible to identify any money-laundering attempt;С помощью интерактивной электронной службы новостей он будет ежедневно предлагать средствам массовой информации и другим заинтересованным группам постоянно обновляемые материалы.
It will offer a daily, regularly updated interactive electronic news service to media and other interested groups.Существующие бесплатные учебные курсы и открытые лицензированные ресурсы должны включать постоянно обновляемые блоки для обучения на протяжении всей жизни в рамках ПТО.
Existing free training courses and open-licensed resources should include constantly updated modules for lifelong learning in TVET.Канал ООО" Аметрин ФК" на YouTube- это постоянно обновляемые ролики о компании, представление продукции парнеров, а также выставках с нашим участием.
Chanell Ltd.” Ametrine"on YouTube- it's constantly updated videos about the company, presentation of partner products, as well as exhibitions with our participation.Постоянно обновляемые контрольные списки, согласованные в рамках этих режимов, включены в приложение к правилу Европейского союза о предметах двойного назначения, которое применимо к Австрии.
The permanently up-dated control lists agreed by these regimes are incorporated into На практике такой подход подразумевает постоянно обновляемые базы данных, открытые для всех пользователей включаемые в базы новые данные одновременно предоставляются всем пользователям.
Practically, this implies continuously updated databases with access for all users and with Просто добавьте номер UNS к ссылке ивы сможете направлять пользователей на наши всеобъемлющие и постоянно обновляемые страницы на веб- сайте вручную или с использованием предварительно запрограммированных настроек.
Simply add this UNS number to the following link andyou can direct users to our comprehensive and continuously updated detailed product pages, either manually or using preprogrammed settings.Центр новостей на арабском языке( www. un. org/ arabic/ News)передает постоянно обновляемые новости и дает ссылки на соответствующие материалы и выполняет многие аналогичные функции на основе базы данных так же, как это делают партнеры на английском и французском языках.
The Arabic News Centre(www.un. org/arabic/News)provides continuously updated news and links to related materials and features many of the same database-driven functions as its counterparts in English and French.В 1992 году была начата передача литературы и правовых баз данных ЦДБ местной районной сети( МРС)УВКБ, а также были установлены постоянно обновляемые базы данных по странам, предоставленные правительством Канады.
The year 1992 saw the initiation Постоянно обновляемые, всесторонние, учитывающие приоритеты и утвержденные правительством оценки, которые можно использовать для обеспечения руководства в отношении принятия мер по созданию потенциала и оказанию технической поддержки, осуществляемых всеми партнерами, эффективным и скоординированным образом;
Regularly updated, comprehensive, prioritized, and governmentadopted assessments that can be used to guide the capacity-building and technology support activities of all partners in an effective and coordinated manner;Если потребность граждан знать и видеть в любой момент, что происходит на Земле, получит еще более широкое распространение( так, 15 лет назад мобильные телефоны были роскошью, но спустя десять лет стали, несомненно, обычным явлением),для ее удовлетворения потребуются снимки высокого разрешения, постоянно обновляемые по всему миру.
No doubt if this requirement of the citizen to know and see at any moment what is happening on earth(as the luxury phone 15 years ago but commonplace in 10 years no doubt) if confirmed,will require a combination of high spatial resolution continuously refreshed throughout the world.Они также способствуют повышению эксплуатационной совместимости европейских транспортных систем, проводят исследования,создали и обслуживают постоянно обновляемые банки данных ТЕА и ТЕЖ, публикуют большое количество технических документов, справочников, рекомендаций и работают над согласованием процедур управления, технического обслуживания и эксплуатации автомагистралей и железнодорожных линий в регионе и над их интеграцией в общеевропейском контексте.
They have also contributed to the interoperability of the European transport systems, elaborated studies,created continuously updated TEM and TER Data Banks, published a large number of technical documents, guidelines, recommendations and are working for the harmonization of management, maintenance and operational procedures of motorways and railways in the region and their integration in the Pan-European context.Постоянно обновляемая, эта выставка до 1991 года побывала на многих железных дорогах СССР.
Constantly updated, until 1991 this exhibition had visited many railways of the USSR.Постоянно обновляемая резолюция была представлена в 2001 году от имени 126 стран.
The continuously updated resolution was submitted in 2001 on behalf of 126 countries.Постоянно обновляемый график и расписание полетов.
A constantly updated schedule and timetable flooretov.Постоянно обновляемой информации о деятельности договорных органов, связанной с проблемами меньшинств;
Continuously updated information of the activities of the treaty bodies insofar as minority issues are involved;Перед Управлением поставлена задача создать постоянно обновляемую базу данных по подозрительным операциям.
The Agency had a mandate to establish a constantly updated database of information on suspicious transactions.Предоставлять постоянно обновляемую информацию сотрудникам о предстоящих событиях или новостях компании.
Provide continuously updated information to employees about upcoming events or company news.Com находить списки с прокси- серверами функциональный и постоянно обновляемый.
Com find lists with proxy servers functional and constantly updated.Универсальная постоянно обновляемая база данных для проверки;
Universal continuously updated screening database;Автоматизированная система состоит из постоянно обновляемых баз данных.
The automated system consists of constantly updated databases.Поэтому данную сеть нужно поддерживать и постоянно обновлять.
Thus, the network should be maintained and continuously updated.Осуществляет оценку угрозы в реальном времени иидентифицирует отправителей на основе постоянно обновляемой репутационной базы.
Ensures real-time threat assessment andidentifies senders based on constantly updated reputation base.
