ПОСТОЯННЫЙ ШТАТ на Английском - Английский перевод

• permanent staff

Примеры использования Постоянный штат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянный штат предприятия- не более 250 человек;
Constant staff of the enterprise is not more than 250 employees;

Помещения для Трибунала и постоянный штат отсутствовали.
There were no premises for the Tribunal and no permanent staff.

Постоянный штат Учебного центра PITC составляют несколько человек.
The permanent staff of the PITC consists of some people.

Это приведет к увеличению эксплуатационных расходов и расходов на постоянный штат сотрудников.
This results in an increase of maintenance expenses and in permanent staff.

Иметь постоянный штат для компании- это наложить определенные финансовые проблемы.
Having permanent staff in a company means to impose certain financial problems.

Позволяет адекватно оценить целесообразность включения новых сотрудников в постоянный штат; и.
Allow solid assessment of the new staff regarding their permanent employment; and.

В постоянный штат работников парковки входят около двадцати водителей, дежурящих в режиме 24/ 7.
Parking permanently employs several drivers, serving on duty 24/7.

В настоящее время в Языковом Центре работает постоянный штат местных и иностранных специалистов языковедов.
At present the Language Center has a core staff of local and foreign language profes sionals.

Постоянный штат интервьюеров и регистраторов цен собирают данные на региональном уровне.
The permanent staff of interviewers and registrars of prices collect data at the regional level.

Благодаря этим проектам будет создано 25 тыс. рабочих мест и потребуется постоянный штат в размере 1 500 инженеров и технических специалистов.
The schemes would create 25,000 jobs and require a permanent staff of 1,500 technicians and engineers.

Постоянный штат фирм небольшой и не превышает 30 человек, в среднем же составляет 10- 15 работников.
These firms have a small permanent staff of not more than 30 people, with 10-15 employees on average.

В 2010 году насчитывалось около 4 тысяч действующих организаций гражданского общества( ОГО), и около 40% имели постоянный штат из 3 и более человек.
In 2010, there were about 4,000 active civil society organisations(CSOs), with some 40% having three or more permanent staff members.

В ЦИК работает постоянный штат из 51 государственного служащего с различной степенью старшинства.
Central Electoral Commission CEC has a permanent staff of 51 civil servants, with various levels of seniority.

Коррупцией, надлежащими полномочиями, ресурсами и секретариатом, включая постоянный штат сотрудников, специализирующихся только на сфере борьбы с коррупцией.
Adequate powers, resources and secretariat, including permanent dedicated staff specialised only in anti-corruption work.

Храм создал постоянный штат в Лос-Анджелесе и каждые две недели организовывал автобусные поездки в Лос-Анджелес.
The Temple set up permanent staff in Los Angeles and arranged bus trips to Los Angeles every other week.

Сокращение бюджетных расходов по статье" Услуги" в 1996- 1997 годах объясняется тем, что проводившиеся по этой статье преподаватели, которые работали по контракту, были переведены в постоянный штат см. пункт 60.
The decrease in budgeted expenditures under Services in 1996-1997 is a result of the conversion of contract teachers from the heading Services to the regular payroll see para. 60.

Постоянный штат лаборатории должен включать руководителя и 2- 3 исследователей, остальные специалисты нанимаются под конкретные проекты.
The permanent staff of a laboratory should include its head and 2-3 researchers while other experts should be hired for carrying out specific projects.

В какой степени потребуется дополнить постоянный штат Организации ресурсами временной помощи может быть определено лишь в свете расписания конференций в 1994 и 1995 годах.
The extent to which the Organization's permanent capacity would need to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences for 1994 and 1995.

В 2005 году постоянный штат ГИП оставался без изменений: полноштатный управляющий ГИП, полноштатный сотрудник по имплементационной поддержке и полуштатный административный помощник.
In 2005, the permanent staffing of the ISU remained unchanged: a full-time ISU Manager, a full-time Implementation Support Officer, and a half-time Administrative Assistant.

К 1913 году Дадли, взявший на себя командование гусарами в ноябре, был убежден, что в Европе скоро будет война, и сформировал постоянный штат инструкторов для обучения полка мушкетеров.
By 1913, Lord Dudley, who had taken command of the Hussars in November, was convinced that there was going to be another war in Europe and formed a permanent staff of instructors to train the regiment in musketry.

То, в какой степени необходимо будет укрепить постоянный штат Организации временными сотрудниками, можно определить лишь с учетом плана конференций и заседаний на 1994- 1995 годы.
The extent to which the Organization's permanent capacity would need to be supplemented by temporary assistance resources could be determined only in the light of the calendar of conferences and meetings for 1994-1995.

Органом, уполномоченным выдавать сертификаты Кимберлийского процесса в Объединенных Арабских Эмиратах, является Дубайский центр металлов и товаров, где имеется постоянный штат сотрудников, занимающихся вопросами Кимберлийского процесса.
The Dubai Metals and Commodities Centre is the authority authorized to issue Kimberley Process certificates in the United Arab Emirates and has full-time employees to administer the Kimberley programme.

Штаты своими постановлениями, принятыми в разные годы, создали постоянный штат гражданских служащих, которые находятся под непосредственным контролем и руководством комитетов Штатов.
The States over a period of time have constructed a permanent civil service under the immediate control and direction of Committees of the States.

Вшестых, в этой связи то, насколько постоянный штат сотрудников Организации потребуется дополнить временным персоналом, можно будет определить только имея расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 20022003 годов.
Sixthly, in that regard, the extent to which the Organization's permanent capacity would need to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences and meetings for the 2002-2003 biennium.

Что касается потребностей в конференционном обслуживании, то, насколько постоянный штат Организации потребуется дополнить временным персоналом, можно будет определить лишь в контексте плана конференций на 2000- 2001 годы.
In connection with conference servicing requirements, the extent to which the Organization's permanent capacity would need to be supplemented by temporary assistance resources can be determined only in the light of the calendar of conferences for 2000-2001.

Для этого следует разработать упорядоченные процедуры найма гражданских полицейских; обеспечить обстоятельную подготовку тех сотрудников, у которых еще нет международного опыта; официально оформить постоянный штат, чтобы облегчить мобилизацию, поддержание дисциплины и общий контроль качества.
To that end, systematic procedures should be established for civilian police recruitment, advanced training should be provided for those lacking international experience, and official status should be given to a permanent cadre to facilitate mobilization, discipline and overall quality control.

Мая 1918 года коллегия НКВД приняла распоряжение:« Милиция существует как постоянный штат лиц, исполняющих специальные обязанности, организация милиции должна осуществляться независимо от Красной Армии, функции их должны быть строго разграничены».
On 10 May 1918 the NKVD decided:"The police are there as a permanent staff of the persons executing special functions, the organization of the militia should be carried out irrespective of the organization of the Red Army, their functions must be strictly separated.

Работая по принципу антрепризы, театр не имеет постоянного штата актеров, приглашая на каждую новую постановку наиболее интересных, с точки зрения руководителей театра, исполнителей.
Working on the principle of repertory, the theater has not got a permanent staff of actors, inviting the most interesting theater artists for each new play.

Услуги по обслуживанию и сопровождению бизнеса, предоставляемые нашей компанией по демократичным ценам, позволяют сэкономить на содержании постоянного штата бухгалтеров и других статьях, связанных с этим.
Business support and maintenance services provided by our company at reasonable prices allow saving on maintaining permanent staff of accountants and other matters associated with this.

Для профессиональной компании( и законопослушной к тому же) с постоянным штатом в 5- 6 энергоаудиторов, имеющим в арсенале дорогостоящий парк измерительной техники, это уже не менее 100 тыс.
For a professional company(and the law-abiding to the same), with a permanent staff of 5-6 energy auditors who have in the arsenal of expensive park measuring equipment, it is not less than 100 thousand UAH.